воздавать кесарю кесарево, однако же мы сбросили кесаря с трона и не желаем впредь передавать трон никому.
Французы, напрасно вы тешите себя надеждой, будто бы убеждения присягнувшего духовенства отличны от убеждений духовенства не присягнувшего; грехи, свойственные всему сословию, исправлению не поддаются. Не пройдет и десяти лет, как священники с помощью христианской веры, суеверий и предрассудков, несмотря на бедность и принятую присягу, вновь обретут свою власть над вверенными им людьми. Разумеется, тогда священники снова закабалят народ, потворствуя кесарям, ибо царская власть всегда оказывала поддержку служителям алтаря. Таким образом, здание республики, лишенное основания, разрушится.
О вы, держащие в руках меч, нанесите же наконец древу суеверия последний удар; не ограничиваясь лишь срезанием отдельных ветвей, вырвите с корнем растение, отягощенное столь вредоносными плодами.
Далее. Храните уверенность в том, что ваша система, основанная на свободе и равенстве, слишком явно противоречит интересам служителей алтарей Христа. И потому вряд ли найдется хотя бы один из этих служителей, кто бы принимал свободу и равенство вполне искренне, не пытаясь их уничтожить, если ему вновь посчастливится обрести какую-либо власть над умами людей. В самом деле, кто из священников, сравнивая свое прежнее счастливое состояние с тем состоянием, которое ему определено вами в будущем, не предпримет все от него зависящее, лишь бы обрести отнятые у него прежние доверие и авторитет. Что же касается людей слабых и трусливых, то едва ли они в скором времени избегнут рабства у этого честолюбца с выбритым затылком.
Кстати, почему вы не думаете о том, что все случившиеся ранее несчастья могут возродиться снова? Не находились ли священники во времена апостольской церкви в состоянии, сходном с тем, в котором они пребывают сегодня? Тем не менее их достижения всем хорошо известны. Однако же что привело служителей алтарей к их достижениям? Не те ли средства, которые предоставила им вера? Итак, если вы полностью не запретите означенную веру, проповедуемую служителями церкви, то последние, обладая теми же средствами, что и раньше, вскоре достигнут прежних успехов. Уничтожьте же навсегда опасность, грозящую в будущем разрушить плоды вашего труда.
Подумайте и о том, что эти плоды принадлежат исключительно вашим наследникам, следовательно, от вашего долга и порядочности зависит дело уничтожения всех вредоносных семян, способных возродить тот хаос, от которого мы с таким трудом избавились.
По-видимому, предрассудки уже теперь рассыпаются в прах: народ отрекается от нелепостей католической веры, храмы закрыты, кумиры повержены, бракосочетание рассматривается только как акт гражданского состояния. Наконец, сломленные присягнувшие священники начинают служить гражданскому общежитию, в то время как "верные" священнослужители покидают свою паству, оставляя хлебных богов на произвол мышей.
Смотрите, Европа уже протянула руку к повязке, лежащей у нее на глазах. Еще одно ваше усилие — и эта повязка будет окончательно сорвана.
Спешите, иначе святейший Рим — а он любыми способами стремится ослабить вашу энергию — сможет, по всей вероятности, сохранить себе еще какое-то число прозелитов. Поэтому разите без промедления его надменную, хотя и дрожащую голову. Не пройдет и двух месяцев, как древо свободы покроет сенью обломки кафедры святого Петра; тогда все презираемые идолы христианства, надменно попиравшие пепелище, оставшееся после Катона и Брута, рухнут под тяжестью победоносных ветвей древа свободы.
Я повторяю вам, французы, Европа ждет от Франции освобождения сразу и от скипетра, и от кадила, Подумайте: разве можно освободиться от тирании царей, не порвав в то же самое время цепи религиозного суеверия? Поистине, цепи, накладываемые на нас царями и священниками, слишком тесно связаны между собой; коль скоро вы беззаботно сохраняете в целости узы религии, вам будет суждено испытать и тяжесть царских цепей.
Гражданин республики нисколько не обязан стоять на коленях перед мнимым существом, он не должен склоняться перед всяким гнусным обманщиком. Единственными богами республиканца сегодня считаются только храбрость и свобода. В самом деле, Римская империя исчезла с лица земли, лишь только в Риме начали проповедовать христианство. Точно так же и Францию можно считать погибшей, если христианство у нас еще каким-либо образом почитается.
Для того, чтобы выяснить степень пригодности христианства для республики, нам необходимо внимательно изучить нелепые догмы и страшные таинства, чудовищные обряды и немыслимую мораль этой несносной религии. Неужели вы искренне верите, будто я позволю, чтобы надо мной господствовали мнения человека, которого я мгновение назад видел коленопреклоненным перед этим идиотом, Христовым священником? Нет, безусловно, нет! Ведь презренный христианин, в силу своих низменных потребностей, всегда будет склоняться в душе к жес-токостям старого режима. Раз он способен верить религиозным глупостям, а мы теперь знаем, насколько они отвратительны, то этот человек теряет право быть ментором и участвовать в законотворчестве. В самом деле, для нас он не более чем раб предрассудков и суеверий.
Для того, чтобы убедиться в правоте моих слов, нам достаточно взглянуть на людей, оставшихся верными бессмысленной вере наших отцов. И действительно, среди них мы увидим лишь непримиримых врагов республиканского образа правления, всю эту презренную свору роялистов и аристократов. Пускай холоп коронованных разбойников пресмыкается перед своими ложными идолами, ведь подобные истуканы созданы как раз для его грязной души.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70