Грейс услышала в его голосе раздражение. Атмосфера в машине была довольно прохладной. Казалось, надвигается шторм, ветер раскачивал лодки у причалов и срывал листву с деревьев Кэт наглухо замоталась шарфом, лицо её стало совсем детским. Питер в толстом просторном свитере и казался вдвое шире. Выглядел он здоровым и сильным, но не скрывал дурного настроения, даже когда Грейс села в машину.Дети были в шотландских красных беретах, слишком ярких для их бледных лиц. Джорджия щебетала, радуясь поездке за город, Александр молча забился в угол.— Он боится лосей, — сообщила Джорджия. — Правда, глупо? Они нам вообще не покажутся.— Ему нужно преодолеть этот глупый страх, — бросил через плечо отец.Внимание Грейс привлек высокий мужчина, переходивший дорогу с маленьким мальчиком.— Смотрите, Питер, это же Польсон!Грейс показалось, что такого внимательного выражения лица у Польсона она ещё не видела, хотя что она могла разглядеть на ходу?— Это его сын? — спросил Питер.— Думаю, да.— Вы не говорили, что у него жена и ребенок.— Он живет один и забирает сына только на воскресенье.— Вы, наверное, знаете, что по разводам Швеция на первом месте в мире,— заметил Питер.— Не стоит про это при детях. У них всегда ушки на макушке.— А что такое разводы? — тут же спросила Джорджия.— Ничего, — отрезал Питер.— Грейс, вы так Питеру и не ответили. Решили остаться?— Пока не выясню, что с Виллой.— Но милая, она же не знает, что вы приехали. Что, если она укатила в Копенгаген, или в Париж, в Рим, в Рио-де-Жанейро, в конце концов.— Ей все равно придется вернуться за вещами. Да и с квартирой нужно решить вопрос. А я пока буду наслаждаться отпуском. Мне здесь нравится.И это была правдой.— Удивительно, остаться здесь по собственному желанию? — проворчала Кэт.Над горизонтом тянулась вереница странных светящихся облаков.— Снеговые тучи. Могут добраться и сюда. В это время года тут все разговоры только про снег. Вот только когда он пройдет, никто не знает.Через полчаса они выехали за город, теперь пошел лес с коттеджами на полянках, любимые дачные места здешних горожан.Временами сквозь лес проблескивало озеро или проступали каменистые склоны. Питер пояснил:— Дорога ведет на Упсалу. Вам стоит туда съездить. Там древний университет и прекрасный собор. А мы уже сворачиваем к озеру.— Неподалеку живут Эбба с Якобом, — заметила Кэт. — Но у них настоящее имение.— Да, мрачные готические развалины, — фыркнул Питер.— Возможно, они вас пригласят, Грейс. Здесь их официальная резиденция. Но Кэт им вовсе не завидует, верно? Она — мечтательница, в мыслях она не с нами, а в Сорбитоне. Правда, дорогая?— Смотрите, знак «Осторожно, лоси»! Ты видел, папа? воскликнула Джорджия.— Был такой знак? Я пропустил.— Знаете, Грейс, лось может забодать, бросить на землю и затоптать.— Перестань! — оборвала её Кэт.Александр забился ещё глубже в угол, уставившись в лес широко раскрытыми глазами.— И с Виллой тоже такое могло случиться… — буркнула Джорджия.— Еще два слова, и сидеть тебе весь день в спальне!— Если она заблудилась в лесу, — шепотом закончила Джорджия.Дом стоял на поляне, вокруг — молодые березки, кусты шиповника и терновника, а дальше — лес. Александр осмелел, вылез из машины и припустил вокруг дома, Джорджия за ним. Оба кричали и хохотали.— Слава Богу, — сказал Питер. — Не знаю, что ему в голову взбрело с этим лосем.— Это началось, когда ты застрелил последнего. Он видел кровь, — сказала Кэт. — Ему ведь только четыре.— Скоро пять, и нельзя же быть таким слюнтяем… Ладно, вот наша дача, Грейс. Чтобы её осмотреть, много времени не понадобится.Маленький симпатичный домик, спальня с четырьмя кроватями, кухня — она же столовая и гостиная, уютная, с чистым полом и простой мебелью.— Вилла спала с моими женщинами, а мы с Александром — на диване, — сказал Питер.Дождь стих, он больше не стучал по крыше, деревья словно отступили от дома.— Часто она здесь бывала?— Только раз, — сказала Кэт. — Потом мы хотели ещё раз её пригласить, но у неё уже были свои планы, а Питер приезжал сюда с Биллом и ещё с кем-то из друзей охотиться.Имя Билла прозвучало впервые, и, похоже, Кэт даже пожалела, что его упомянула. Грейс боялась надоесть расспросами, но все же спросила:— Билл тоже из приятелей Виллы?И Кэт вдруг взорвалась.— Господи, да не такая уж она была красавица! А когда перекрасилась в этой жуткий канареечный цвет, стала страшнее смертного греха. И слава Богу, что она решила уехать.— И я её предупреждал, чтобы держалась поскромнее, кивнул Питер.— А Билл к её отъезду не имеет отношения?— Вряд ли, — буркнул Питер и покосился в окно в сторону леса. — Он погиб.Грейс нерешительно переспросила:— Как погиб?Ей показалось, что ни Кэт, ни Питер не хотят продолжать разговор. Потом Кэт буркнула:— Лучше расскажи ей все, иначе Джорджия со своим ненормальным воображением все переврет.— Произошел несчастный случай на охоте, — пояснил Питер. — Билл Джордан был моим коллегой.— Но как это случилось? — спросила Грейс.— Я же сказал, несчастный случай. Он споткнулся, ружье выстрелило и пуля попала в живот. Бог знает, сколько он так пролежал, пока я не нашел его. Но он уже был мертв.Да, посольству пришлось пережить немалый скандал.— Кошмар, — кивнула Кэт. — От Джорджии все скрыть не удалось, а у Александра нападение лося вообще стало навязчивой идеей.Питер сердито заявил:— Я больше не хочу об этом говорить. Произошла трагедия. Да, меня в то утро с Биллом не было. Но что я мог бы сделать? Я накануне перепил и спал с похмелья. Его все равно не вернуть. Хватит разговоров.Кэт кивнула.— Я как не пытаюсь забыть, когда мы приезжаем сюда, вспоминаю снова и снова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36