Повесы очень много для меня значат. Но мне пора. Это еще одна причина, Саймон. Периоды времени, когда я нахожусь в здравом уме, весьма ограниченны.
Маре совершенно не хотелось встречаться с братом, так что, сняв верхнюю одежду, она взяла листок бумаги с иероглифами и отправилась на поиски китайского друга Дэра. Днем найти нужную дверь оказалось намного проще.
Мужчина, открывший ей, был одет в красное монашеское одеяние и был совершенно лысым.
Но старым он не был, а по его росту и широким плечам можно было предположить, что он обладает немалой силой. Лицо его было широким, а узкие глаза пристально изучали девушку.
Мара отступила на шаг, ей стало не по себе.
– Могу я чем-нибудь помочь? – спросил он.
– Я леди Мара Сент-Брайд. Я сейчас живу в этом доме.
– Мне известно об этом, миледи. Могу я вам чем-нибудь помочь? – повторил он.
Он не приглашал ее в комнату, да Мара вряд ли и согласилась бы туда войти, но стоять в коридоре тоже было несколько странно. Она протянула ему листок.
– Я получила вот это. Не могли бы вы перевести то, что здесь написано? Мне кажется, это на китайском. Вы ведь китаец?
Он взял записку из ее рук.
– Да, миледи.
Он обращался к ней, как того и требовал этикет, а вот она вела себя не совсем вежливо.
– Прошу прощения, сэр, но я не знаю, как к вам следует обращаться. Мистер Ян?
– Меня зовут Фенг Руюан, – сказал он, ничем не выказывая огорчения от ее ошибки. – У меня на родине первое имя является фамилией. Поэтому здесь я мистер Фенг.
Мара присела в реверансе.
– Благодарю вас, мистер Фенг.
Он улыбнулся и взглянул на текст.
– Кто написал вам это, миледи?
– Торговец.
– Вы обещали выйти за него замуж?
– Разумеется, нет.
– Тогда будьте осторожны. Здесь написано: «Сшей себе из этого наряд для нашей брачной ночи».
Лицо Мары вспыхнуло, и она выхватила записку у него из рук.
– Благодарю вас! Пожалуйста, не рассказывайте об этом никому.
– Ни единой душе. Но это неподобающее письмо от любого человека, кроме вашего будущего мужа.
Он был прав, но ведь она обещала отправителю, что выйдет за него. Записка наверняка была от Дэра.
Мара поспешила в свою комнату, пританцовывая на ходу. Должно быть, Дэр узнал у Лауры или Серены, не было ли в магазине чего-либо, что ей понравилось, но она не купила. Самое замечательное было то, что он думал о свадьбе еще до того, как они покинули церковь. Она не заставляла Дэра и не заманивала его в ловушку!
Затем она вспомнила про Саймона. Ей все еще не хотелось встречаться с ним, так что она свернула записку трубочкой, запихнула в корсаж между грудей и проскользнула наверх, в детскую.
Ей нравилось общество Дельфи и Пьера – ее будущих приемных детей, да и нельзя же прятаться вечно. Она спустилась к обеду, готовая к битве, но трапеза прошла спокойно! Дженси болтала на какие-то повседневные темы, Саймон не заговаривал о помолвке, а Дэр не пришел.
Это ее немного огорчило, но она была уверена, что с ним все в порядке.
После обеда они отправились навестить Эллу с Джорджем. Мара наслаждалась обществом сестры, и ей нравилось играть с маленькой Эми, хотя это и напоминало о нежелании Эллы видеть детей Дэра.
Ничего, все изменится, когда они станут приемными детьми Мары. Никто в семье не будет мириться с подобным. Эта свадьба хорошо скажется на Пьере и Дельфи. Все полюбят Дельфи, а Пьер найдет себе много друзей среди мужской половины молодого поколения Сент-Брайдов.
Ее умиротворение было нарушено, когда в комнату вошел майор Баркстед. Она видела, что приходил лакей, чтобы доложить о прибытии еще одного гостя, но была занята переодеванием куклы с Эми и не расслышала имени.
Мара кинула быстрый взгляд на Эллу, которая подмигнула ей в ответ. Должно быть, его пригласил Джордж. Этот визит застал Мару сидящей на полу, и. она решила не покидать своего места, чтобы Баркстед не мог к ней подсесть.
Она изо всех сил старалась не замечать его, но он без устали засыпал ее вопросами. Когда разговор зашел о международных делах, он заметил:
– Благодати мира. Вы согласны, леди Мара?
Не поднимая головы от маленькой шляпки, Мара ответила:
– Мир всегда должен быть благодатью.
Разговор перешел на рыбу.
– Лично я предпочитаю шотландскую пикшу: А какая ваша любимая рыба, леди Мара?
Мара взглянула на него и соврала:
– Угорь.
Лицо майора осветилось улыбкой.
– Очень вкусно. Вам понравилась пьеса, леди Мара?
Нахал осмеливался напомнить ей о той записке.
– Мне она показалась глупой, – сказала Мара, вкладывая в слова особый смысл.
Он сморгнул.
– Возможно, вы предпочитаете трагедию. Несчастные любовники…
– Мне кажется, что история Ромео и Джульетты – это две молодые жизни, загубленные впустую…
– В самом деле, – перебила ее Элла. – Слава Богу, такие кошмары больше не происходят. Еще чаю, майор?
Баркстед позволил ей наполнить свою чашку, но не сводил глаз с Мары.
– Вы согласитесь, леди Мара, что в современном мире нельзя разлучать молодых людей, которые страстно любят друг друга?
Он говорил о них. Она постаралась сформулировать свою мысль так, чтобы она дошла до него.
– Да, майор. Страстно любящие друг друга люди должны лишь дождаться совершеннолетия.
– А до этого есть Гретна.
– Перестаньте говорить о таких непристойностях! – скомандовала Элла и твердой рукой направила разговор в мирное русло беседы о выставке скульптур из искусственного камня.
Мара вновь переключилась на маленькую Эми, но побранила себя за то, что позволила Баркстеду втянуть себя в разговор. Она просто не умела быть грубой. Но неужели он и вправду считал, что она спустится к нему с балкона по лестнице под покровом ночи и убежит с ним в Шотландию?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94