К вечеру третьего дня к Галерану привели женщину с грудным ребенком на руках. У него захолонуло сердце.Коренастая, темноволосая, она вовсе не была похожа на Джеанну, но отчаянно-дерзкое выражение ее лица напомнило ему о жене, ждавшей его в зале замка в утро его возвращения домой. Когда ему доложили, что женщина изменила мужу, он не удивился.На этом сходство с Джеанной кончалось, ибо женщина не хотела сказать, кто отец ее ребенка. Сперва она уверяла, будто родила от мужа, но тот — престарелый и седой — поклялся, что ни разу не входил к своей жене.Местный священник, услышав об обстоятельствах дела, долго и усердно уговаривал женщину назвать имя отца ребенка. Теперь его проповедь подхватил отец Суизин. Он пытался объяснить непонятливой бабенке, что, если ее муж не способен исполнять супружеский долг, брак мог быть признан недействительным, и ей позволили бы стать законной женою отца своего ребенка . Но она лишь упрямо молчала, и все смотрели на Галерана и ждали, что он решит.В прежние времена он и разбираться бы не стал с таким ерундовым делом. Но сейчас спрашивал себя, нет ли в этом случае столь же сложных и запутанных подробностей, как и в его собственном.И вот он сидел и размышлял на скамье в тени раскидистой ивы рядом с постоялым двором. Рауль и вся компания в харчевне чуть поодаль подкреплялись элем, хлебом и сыром.Галеран тоже отхлебнул эля и подозвал женщину. Она нерешительно подошла, прижимая запеленутого младенца, и села на краешек скамьи.— Как тебя зовут? — спросил Галеран, подвигая к ней блюдо спелой малины.— Агнес, господин. — Она боязливо взяла несколько ягодок и, помедлив, отправила их в рот.— Агнес, ты знаешь, кто отец твоего ребенка?Она молча проглотила ягоды. Галеран думал, что ответа не последует, ни женщина, очевидно, под действием его пристального взгляда, неловко кивнула.— Он женат?Она потупилась, нахмурила брови.— Как будто бы нет, господин.— С какой стати он уклоняется от ответа? Он должен, по крайней мере, заплатить пеню и обеспечивать своего ребенка до совершеннолетия.— Эдрик всегда говорил, что хочет от меня ребенка. Почему бы ему не вырастить ребенка?— Эдрик твой муж?— Да, господин. — И она обменялась сердитым взглядом с жилистым седовласым стариком.Галеран велел тому подойти.— Эдрик, у тебя есть еще дети?— Нет, господин. Моя жена ни разу не понесла от меня.— Еще бы, — пробормотала Агнес.— Молчи, женщина, — резко осадил ее Галеран, и Агнес затихла и только торопливо клала в рот ягоду за ягодой. Ребенок заворочался и повернул к ней личико. Женщина опустила низкий вырез туники и дала ему грудь. Kpoxoтный черноголовый младенец тут же принялся жадно сосать.Галеран перехватил грустный взгляд мужа Агнес. Тот смотрел на чмокающего малыша.— Здоровый парнишка. Он мог бы стать тебе опорой в старости…Старик опять нахмурился.— Господин, я не стану растить в моем доме чужое отродье. Надо мною будет смеяться вся деревня.— Если б ты не поднял шума, — заметил Галеран, — никто и не узнал бы, что ребенок не твой.Да, так было бы лучше всего.— Но она рассказала мне об этом при всех, лорд Галеран! О том, что у нее будет ребенок. Я не знал, что мне делать.Галеран повернулся к жене.— Агнес, зачем ты так поступила? — Агнес не ответила. — Говори, не то я прикажу высечь тебя.Она обиженно взглянула на него и пробормотала:— Я не верила, что он признает свою немощь, господин.— Так-так. И тогда ты решила, что стыд заставит его молчать и ты сможешь сохранить и мужа, и любовника.Круглые щеки Агнес предательски вспыхнули.Дело принимало забавный оборот, но Галерану стало немного жаль молодую женщину, связанную на всю жизнь со старым и бессильным мужем.— Эдрик, зачем ты взял молодую, горячую жену, если не собирался любить ее?— Я собирался, господин, — возразил Эдрик под громкий смех собравшихся. — Я думал, молодая жена согреет мне кровь.Галеран обратился к Агнес.— А ты почему пошла за Эдрика? Тебя заставили?Женшина замялась, а из толпы выступил невысокий здоровяк.— Никто ее не заставлял, лорд Галеран. Я ее отец и говорю вам: за Эдрика она пошла только по своей воле.Галеран жестом велел ему отойти.— Ну же, Агнес?Агнес насупилась, и губы ее задрожали. Сейчас Галеран увидел, что, несмотря на полноту, она совсем девочка — даже моложе Алины.— Он богатый человек, господин. А про его беду я ничего не знала. А он сам хоть бы словечко сказал.— Верно. Ты слышала, что говорит священник? Если ты пожалуешься на бессилие мужа, этого достаточно, чтобы ваш брак был расторгнут. Тогда ты сможешь выйти за отца твоего ребенка.Она смотрела прямо в глаза Галерану.— Нет, господин. Этого я не хочу!— Но почему?Агнес обвела взглядом толпу, чуть задержавшись на цветущего вида черноволосом молодом парне, которого, как видно, забавляло происходящее.— Он мне не мил, — прошептала она, наконец.— Так зачем же ты легла с ним?— Он захотел меня, а мне нужен был мужчина.У Галерана мелькнула мысль, что столь же просто можно было объяснить поступок Джеанны… Нет, все же нет. У Джеанны самообладания не меньше, чем у него самого, а может, и больше.— Ну, — спросил он женщину, — и что же собираешься делать в следующий раз, когда захочешь мужчину?Она фыркнула.— Не знаю, господин. Я постараюсь быть честной женою, но мне правда не хватает мужской ласки.Галеран подумал, как было бы славно устроить в Англии гаремы на манер арабских, но чтобы жена была одна, а мужей у нее много. Тогда у Агнес был бы муж, который кормил бы ее и растил ее детей, и любовник, который ублажал бы ее плоть и наделял ее этими детьми. Иначе трудно рассудить их всех.— Пожалуй, я дам твоему мужу пару полезных советов, — сказал он вслух.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126