Джудит отослала сначала Роузи, а потом Бастьена умываться и переодеваться ко сну.Вскоре вернулась Роузи в своей новой ночной рубашке, чтобы поцеловать Леандра и пожелать ему спокойной ночи.– Спокойной ночи, малышка, – обнял он девочку. – Завтра приключения продолжатся.Джудит уложила Роузи в постель и подоткнула одеяло. Бастьен вернулся из-за ширмы подозрительно быстро, и материнский инстинкт Джудит подсказал ей, что это неспроста – он что-то задумал, но она не могла понять, что именно.Бастьен тоже подошел к Леандру пожелать спокойной ночи, быстро вернулся в свою комнату и забрался в постель.Джудит внимательно посмотрела на сына, потом проверила кошачью корзинку. Детям не разрешалось брать котенка в постель. Маленький меховой комочек крепко спал на дне корзинки.Джудит решила, что инстинкт ее обманул – слишком много волнений пришлось пережить за этот день. Уложив детей, она довольно долго читала им, чтобы они привыкли к незнакомому месту и спокойно заснули. В глубине души ей хотелось оттянуть свое возвращение в спальню новобрачных.Когда она наконец закрыла книжку и встала, Бастьен уже почти заснул, а Роузи уже давно спала. Она стала гасить свечи, и тут мимо ее ног что-то прошмыгнуло.Джудит вскрикнула. Мышь! Джудит схватила кочергу.– Мама, не надо! Это Блюхер! – раздался голос Бастьена. Проснулась Роузи.– Я же сказала – никаких крыс! – гневно сверкнула глазами Джудит.– Это прощальный подарок от Джорджи…– В чем дело? – спросил Леандр, входя в комнату.– У Бастьена крыса!– Нет у меня никакой крысы! Мама прогнала Блюхера, теперь он потеряется, и его съедят кошки! Он еще совсем маленький…– Он убежал под умывальник, – глухо сказала Джудит. Подойдя к умывальнику, Леандр нагнулся, отодвинул его в сторону и молниеносным движением поймал крошечное существо, пытавшееся ускользнуть.– Пожалуйста, не убивайте его! – со слезами в голосе воскликнул Бастьен.Леандр поднял на ладони маленького крысенка и спросил у Джудит:– Жизнь или смерть?Еще минуту назад Джудит, без всякого сомнения, ударила бы крысенка кочергой, но сейчас он выглядел таким беззащитным и Бастьен так отчаянно молил не трогать его…– Но мы не можем держать в доме одновременно и кошку, и крысу! – запротестовала она.– Вряд ли они уже выросли в настоящих хищников, – вмешался Леандр, и Джудит заметила, что он пальцем поглаживает спинку зверька.– Вы… ты совсем как Бастьен! – негодующе воскликнула она.Он озорно улыбнулся, словно школьник:– Неужели мы не прокормим его?– Ну ладно, – сдалась Джудит, – но я не потерплю, чтобы он бегал на воле!Леандр отодвинул ширму, за которой скрывался умывальник, и положил сухую тряпку на дно пустого горшка. Потом посадил туда крысенка и накрыл горшок полотенцем.– На ночь этого будет достаточно, – сказал он, – а утром поищем еще одну корзинку или что-то в этом роде.– Спасибо, папа, – пробормотал Бастьен.– Не благодари. Если бы твоя мама захотела, я бы тотчас сломал ему шею. А теперь марш спать! Ваша мама и я хотим отдохнуть и побыть наедине.Он вышел, а Джудит осталась. Его слова как будто повисли в воздухе, и от этого стало как-то страшно. Разумеется, она знала, что эта ночь настанет, но, несмотря на венчание и супружеские клятвы, Джудит было трудно представить себя в постели с Леандром, который во многих отношениях так и остался для нее незнакомцем.Она еще раз посмотрела на крысу. Та не спала, но не могла вылезти из горшка из-за его гладких фарфоровых стенок.Наверное, днем Бастьен украдкой кормил ее? Джудит нашла на туалетном столике маленькую фарфоровую розетку для шпилек, наполнила ее водой и поставила на дно горшка. Глупый зверек ткнулся носом в ее пальцы.– Я не люблю крыс, – прошипела Джудит и накрыла горшок полотенцем.Причин задерживаться в комнате детей больше не было, поэтому она отправилась в спальню.Леандр стоял у окна без сюртука, в одной рубашке. Он пил вино и смотрел куда-то в темноту. Посмотрев на вошедшую жену, он спросил, не проявляя никаких признаков нетерпения:– Ну как, уснули?– Да, все, кроме крысы. Прости, что так получилось…– Ты в этом не виновата. Дети теперь наши, а не только твои, Джудит. Хочешь, я избавлю тебя от крысы?– Но как же…– Очень просто.– Нет, я хотела сказать: как можно быть таким бессердечным? Мне показалось, тебя растрогала эта крыса. Нет, я никогда не пойму мужчин! Конечно, крысы – это вредители!– Да, если их много, – рассмеялся он. – Одна крыса не уничтожит весь мир. Нам остается только надеяться, что это действительно самец, a не самка.– Не хочу даже думать об этом, – со стоном прикрыла глаза Джудит.Наступила пауза. Джудит пришлось первой нарушить молчание.– Они не привыкли спать в чужом месте. Могут проснуться ночью и…– Тогда один из нас пойдет их успокаивать, – невозмутимо продолжил Леандр. – Они испугаются, если увидят меня ночью возле своих постелей?– Не знаю, – призналась Джудит. Она не знала, что ей делать дальше.Он задернул занавеску, подошел к столу и напил Джудит вина.– Иди сюда. Давай выпьем за наше счастье, – сказал Леандр, протягивая ей бокал.– Надо же, как вкусно! – восхитилась Джудит.– Я смотрю, ты отлично разбираешься в винах, – одобрительно улыбнулся Леандр. – Это красное вино из Бургундии.– На самом деле я ничего не понимаю в винах. – Она покачала головой, делая еще один маленький глоток. – Я вообще никогда раньше не пробовала виноградное вино.– Никогда?..Джудит пожала плечами:– Моя семья никогда не могла себе этого позволить, а Себастьяну не нравились спиртные напитки! Он говорил, что они слишком горячат кровь.– Правда? – слегка удивился Леандр.Она отвела взгляд от Леандра и сказала:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96