Пиппин покачала головой:– Мисс Портер – образец благопристойности. Она не останется тут с Джеком наедине.– А в башне сегодня осталась, – возразила Фелисити. – И еще бы задержалась, если бы ты не позвала ее на пикник.– Им неприлично было там оставаться, – пожала плечами Пиппин. Она была высокого мнения о своей наставнице и желала ей счастья. Но Фелисити и Талли порой такие… упрямые.– Ты рассуждаешь, как мисс Эмери, – отмахнулась Фелисити. – Неужели ты не видела лицо мисс Портер, когда она вышла из башни? Она выглядела такой возбужденной, будто ее поцеловали.Талли, услышав это, даже рот приоткрыла.– Ты думаешь, Джек поцеловал мисс Портер? Сестра глубокомысленно кивнула:– Он повеса, а она женщина.Скрестив на груди руки, Талли покачала головой:– Тогда почему она казалась недовольной? Она была очень бледна и не позволила нам засидеться на пикнике, который устроил мистер Бердуилл.– Да, и весь день продержала нас в комнате за уроками, – добавила Пиппин. – Если такова любовь, то я себе этого не желаю. Похоже, это ужасное состояние.– Все пойдет насмарку, если завтра мы уедем, а между ними не возникнет привязанность, – не унималась Фелисити.Пиппин ее доводы не убедили. Кроме того, она не горела желанием заниматься уборкой.– Вряд ли мисс Портер уступит ему. Они только и делают, что спорят.– Разве ты не понимаешь? – улыбнулась Фелисити. – Они борются с природой.– Гм… – От двери послышалось деликатное покашливание. Фелисити и Пиппин обернулись, а Талли распрямила сутулую спину, приняв позу, подобающую юной леди.– Мистер Бердуилл, – сказала Фелисити, бросив на родственниц предупреждающий взгляд, – мисс Портер велела нам немного прибрать эту комнату, чтобы мы могли позаниматься музыкой. Вы не возражаете?– Да, музыкой, – с энтузиазмом подхватила Талли и подбежала к стоявшему в углу инструменту. – Лорд Джон упомянул, что обожает музыку, и мы подумали…– Я знаю, что вы подумали, – сказал старый дворецкий и, подмигнув им, добавил: – И нахожу это восхитительным.Фелисити преисполнилась уверенности. Мистер Бердуилл на их стороне, теперь их ничто не остановит.Спустившись к обеду и не увидев в столовой Джека, Миранда вздохнула с облегчением. У Фелисити был такой вид, будто она готова найти хозяина дома и привести к столу под дулом пистолета. Она явно заручилась поддержкой Бердуилла.– Извините, мисс Лангли, – ответил дворецкий на немой вопрос девочки, – его светлость задерживается по неотложным делам.«Тоже мне, неотложные дела, – подумала Миранда. – Наверное, вымогает золото у очередной дамы». Или соблазняет.Поджав губы, она отбросила эту мысль.– Лорд Джон уехал на весь вечер? – не отступалась Фелисити.– Мисс Лангли, – сделала замечание Миранда. – Дела нашего хозяина нас не касаются.Талли возила вилкой по тарелке.– Я надеялась, он придет послушать, как я играю.– Не огорчайтесь, мисс Талия, – улыбнулся дворецкий. – Когда его светлость услышит, как вы играете, он оторвется от своих бухгалтерских книг.Миранда перевела взгляд с Фелисити на Талли, потом на Пиппин и увидела, что в глазах девчонок вспыхнули искорки надежды. О Господи! Опять они за свое! Не успела Миранда в корне пресечь их план, как Герцогиня опередила ее:– Это позор, мистер Бердуилл, что Джек до сих пор не женат.Миранда чуть вином не подавилась.– Фелисити Лангли!– Но, мисс Портер, – возразила девочка, – лорд Джон – джентльмен, а каждого джентльмена надо отвести к венцу. Так говорит мисс Эмери.С главным принципом мисс Эмери не поспоришь. Но из всякого правила есть исключения, и лучшее подтверждение этому – Безумный Джек Тремонт.– Жизнь лорда Джона – это его личное дело, – сказала Миранда. – И невежливо обсуждать, что ему следует делать, а что нет.Неисправимая Фелисити не унималась:– Это ужасно, правда, мистер Бердуилл?– Действительно ужасно, мисс, – кивнул дворецкий.Девочка торжествующе оглядела сидящих за столом. Обретения союзника ей было мало, она намеревалась выиграть сражение.– Думаю, человеку с темпераментом лорда Джона в Тислтон-Парке одиноко. Он, должно быть, скучает по Лондону.– Ужасно одиноко, мисс.Ошибочно полагая, что это она командует своими подопечными, Миранда решила положить конец сватовству.– Фелисити Лангли, если вы не прекратите вести разговоры на неподобающие темы, я передам вашу «Летопись» мисс Эмери, – официальным тоном сказала она.Кровь отхлынула от лица девочки.Подействовало, решила Миранда, теперь это безобразие прекратится.Она ошиблась.После пяти минут благопристойной тишины Талли осмелилась заговорить. В конце концов, тетрадь принадлежит не ей, ей нечего терять.– Мисс Портер, наверное, вы сможете уговорить Джека послушать мою игру.У Миранды глаза округлились.– Я? Почему вы решили, что я имею влияние на его светлость?Талли выпрямилась.– Я уверена, что он высоко ценит ваше мнение.– Вздор! – ответила Миранда.– Нет, это правда, – с намеком сказала Пиппин. – Джек прислушивается к вашим словам. –Девушка лукаво улыбнулась.– Похоже, он к вам неравнодушен, мисс Портер, – заметила Фелисити таким тоном, будто была экспертом в подобных делах.Не успела Миранда ответить, что таких глупых девиц она отродясь не видела, как от двери донеслось:– Кто неравнодушен к мисс Портер?Подняв глаза от стола, Миранда увидела в дверях Джека. На его губах блуждала дерзкая и соблазнительная улыбка. Грубый неряшливый мужчина исчез. Хозяин дома приложил немало усилий, чтобы к сегодняшнему вечеру одеться подобающе.Выбритый, причесанный – он даже подровнял волосы! – Джек выглядел как в лучшую пору лондонской жизни. Темно-зеленый сюртук уже девять лет как вышел из моды, но прекрасно сидел на нем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84