– Ты сама знаешь. – Колин, стоя во главе стола, как на капитанском мостике, принялся раздраженно махать руками.– Послушай, если ты будешь продолжать в том же духе, тебя хватит апоплексический удар. К тому же ты разбудишь детей, если уже не разбудил. Пожалуйста, сядь, позавтракай, и мы обсудим это дело.Видя, что Колин продолжает стоять, Джорджина кивком указала ему на стул.– Ладно, извини, – наконец буркнул он и придвинул к себе стул.– Итак, в чем дело?– Вчера я положил в сейф кое-какие бумаги, а сейчас их там нет!Джорджина с недоумением уставилась на него:– И ты уверен, что их взяла я? Но ты же знаешь: у меня нет должного мастерства, чтобы открыть сейф. Вскрывать замки – дело Кит, а не мое.– Если бы твоя сестрица была здесь, я бы взвалил это на ее голову. Подозреваю, ты знаешь, где бумаги.– Почему?– Потому что ты намазываешь маслом этот чертов тост в третий раз с тех пор, как я вошел.Джорджина посмотрела на гору масла на своем тосте и съежилась.– Не хочешь ли рассказать, как ты достала специальную лицензию на брак и где она сейчас?Поскольку Джорджи не собиралась сознаваться, она пошла в контратаку:– Не думаешь ли ты, что я буду сидеть сложа руки, когда ты собираешься выдать бедную леди Диану замуж за одного из этих болванов? Как ты мог даже подумать о таком?Колин воздел руки к небу:– Джорджина Данверз, я все равно не дам втянуть себя в спор. Говори, где лицензия?– Я отдала ее леди Диане, и теперь она, должно быть, у нее. Если женщина ждет, что ее вот-вот выдадут замуж после грандиозного торга, она по крайней мере должна иметь информацию по этому поводу.– Глупости! Я и не думал выдавать Диану за кого-либо, кроме Темпла. – Колин огляделся. – Кстати, а где сама леди Диана?– Бедняжка вчера так устала с дороги, что легла в кровать. Она совершенно измотана.Это была чистая правда.– Ладно, пусть отдыхает. Чем дольше она проспит, тем лучше. Джорджи, ее не должны видеть, и в этом мне понадобится твоя помощь. Если мы хотим сохранить Диану для Темпла, ей не следует появляться на людях. Проинструктируй слуг, и пусть каждому, кто спросит, говорят, что маркиз с леди Дианой уехали в Гретну с первыми лучами солнца.Что-то в мрачном тоне мужа насторожило Джорджину.– Колин, ты это серьезно?– Да. Леди Диана в страшной опасности.Джорджина прикусила губу.– Неужели так плохо? Ты уверен?Колин вскинул голову и, прищурившись, посмотрел на жену:– Что ты сделала? Говори немедленно!Большие часы в холле пробили десять, и Джорджина вздохнула с облегчением. Она обещала Диане молчать именно до этого времени, чтобы Колин не смог помешать их плану.Теперь пора было рассказать все.Слушая ее, Колин сидел, качая головой, как будто не мог поверить, что жена решилась на такой скандал.– Джорджи, – наконец произнес он зловещим тоном, – как ты могла?– Она его любит, – протянула Джорджина. – А он любит ее. О, Колин, ты меня простишь?– Простить? – Колин засмеялся. – Жаль, что я сам не догадался этого сделать. – Он встал и протянул к жене руки. – Иди ко мне, моя девочка. Я тебе говорил, что я тебя очень люблю?– Сегодня еще нет. – Джорджина кинулась в объятия к любимому. Бросив взгляд в окно на дорогу, она помолилась, чтобы Диане повезло так же, как ей.
Темпл гнал карету на север вдоль озера Уиндермир, как будто за ним мчался сам дьявол. Элтон сидел рядом и по привычке ворчал. Если никто другой этого не сделает, уж он-то не даст хозяину легко отделаться, хоть тот и внук герцога.– Не понимаю, почему бы вам просто не жениться на этой девушке: тогда не пришлось бы ехать в Шотландию по дурацкому делу. – Он сплюнул на дорогу, словно подчеркивая этим свое недовольство.– Да не могу я жениться на леди Диане! – Темпл не мог скрыть досады.– Не вижу почему. – Элтон скрестил руки на груди. – Она неплохо выглядит, и денег у нее уйма.Объехав рытвину, в которой можно было сломать колесо, Темпл мрачно произнес:– Я не собираюсь обсуждать эту тему, так что можешь заткнуться.– Ерунда. Все равно каждый парень когда-нибудь должен жениться, и другого не дано. Не понимаю, чего вы дожидаетесь.Темпл молчал. Не рассказывать же ему, что девять лет назад он в течение нескольких славных дней жил так, как всегда хотел жить. И жил именно с Дианой.Сейчас, вспоминая то драгоценное время в имении Лам-дена, маркиз часто спрашивал себя, не приснилось ли ему все это. А тогда по возвращении в Лондон его грубо разбудила та жизнь, которую он обязан был вести.
Лондон, 1796 год Бал у Фостера каждый раз становился событием сезона, и этот год не стал исключением.Маркиз Темплтон стоял у дверей и смотрел на прибывающих гостей. Он одну за другой пропускал мимо молодых дам, ожидая вполне конкретную мисс, а именно леди Диану Фордем.Прошло два месяца с тех пор, как они виделись в последний раз, и теперь он собирался возобновить ухаживание.Когда Темпл проснулся в свое первое утро в Ламден-Холле, в плече пульсировала боль, а в памяти вставало лицо красивой девушки, которая прошептала ему утешительные слова и подставила губы, как бальзам в том аду, в котором он пребывал.Полмесяца, что он выздоравливал, Диана постоянно находилась в его комнате, несмотря на все усилия миссис Фо-стон оттащить от него упрямую подопечную.Эта леди сразу поняла, что скрывается за румянцем и горящими глазами юной воспитанницы, и хотя он не сделал ничего бесчестного, но и не собирался давать кому-нибудь шанс опередить его.Понимая, что леди Диана недолго будет доступна в этом сезоне, маркиз намеревался на следующее же утро отправиться к ее отцу с предложением.Он продолжал стоять на часах у двери, когда, к своему отвращению, услышал голос деда.– Это ты, мой мальчик?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79