Анна встала и, в точности, как только что ее отец, прошлась по комнате. Слышно было, как шуршит по ковру ее шлейф. Уорвик опустил отяжелевшую голову на руки и вновь подумал, как он устал. Он снова покосился на буфет, но Анна стояла рядом, и герцог был вынужден отказаться от мысли налить себе чарку.Неожиданно он почувствовал, что злится на дочь, мешающую ему выпить. Эта мысль ужаснула его. Его девочка, Анна, любимое дитя… Нет, нет, она, безусловно, права: он должен вернуть свою силу, должен отказаться от пагубного пристрастия, иначе он все погубит… Однако странное напряжение продолжало расти в нем. Он глядел на Анну, словно от нее сейчас что-то зависело.Анна подошла к маленькому столику у огня. На нем лежала увесистая книга в переплете из черной кожи, листы которой были скреплены подвижными зажимами. Это была трагедия Эсхила «Скованный Прометей». Уорвик любил эту книгу, но вот уже несколько дней она лежит на столике для чтения, а он все не находит времени раскрыть ее. Анна перевернула страницу и прочла первое, что попалось на глаза:До той поры не жди конца страданьям, Пока другой не примет мук твоих…Уорвик резко вскочил, едва не опрокинув кресло:– Замолчи!Анна растерянно взглянула на него, а он заметался по комнате, затем остановился у буфета и, распахнув створки, схватил бутыль.– Отец!– Ко всем чертям!..Он жадно пил. Анна повернулась и пошла к двери.– Стой!Она остановилась, не оборачиваясь.– Иди сюда!– Уже поздно, и вы не в духе, отец. Я напрасно пришла.Она так и не повернулась к нему. Тогда он подошел и сзади обнял ее.– Ты решила, что, как в детстве, прибежишь к отцу, и все разом станет на свои места. Что я сделаю все, что ты хочешь, как бывало раньше. Но у маленькой девочки и желания были маленькие…– И великий человек мог их исполнить, – сухо парировала Анна. – А когда речь зашла о чем-то серьезном…Уорвик какое-то время молча смотрел на нее и, наконец, произнес сквозь судорожно сжатые зубы:– Анна, я не могу не пить.Она съежилась. Если ее отец сказал это…Тогда ты умрешь, – выдохнула она. Он повернулся, взял бутыль и снова глотнул из нее. Поморщился, прикрыл рот тыльной стороной ладони, а потом сказал:– Это неважно. Я слишком устал от своей ноши, но сбросить ее, меня не заставит никто на свете. Мне нужны силы, а их мне дает лишь это. Пусть я умру, но до этого я сделаю тебя королевой!– Мне не нужна корона ценой вашей жизни. Уорвик хватил кулаком по столу:– Молчи! Ты не понимаешь, что говоришь! Девчонка. Я потратил жизнь на это… Чего же ты тогда хочешь?Анна крепко зажмурилась.– Я ездила в Оксфордшир, отец, во владения рыцаря Саймона Селдена.– А, знаю… Сельский дворянин и рубаха. Он был в Лондоне, когда я освобождал короля из Тауэра, Анна улыбнулась.– У него родился сын, которого назвали Эдмунд. Кроме того, у него еще семь дочерей. И красавица жена. Уорвик повел плечом.– Женщина редко хорошеет, народив такую кучу детей.– И все же это так. Ее делает прекрасной счастье. Вот это я и хотела бы получить от жизни. Уорвик снова выпил.– Так что тебе мешает? Женщины в нашем роду плодовиты. Взять хотя бы ту же Сесилию Невиль. И ты еще обзаведешься кучей маленьких Ланкастеров. Или тебе больше по нраву, чтобы они носили имя Филипа Майсгрейва?Анна повернулась так резко, что шлейф змеей обвился вокруг ее ног. Она была бледна, как мрамор.– Майсгрейв – мой спаситель и друг, отец.– О да! Но я не забыл, что творилось с тобой, пока он оставался в Париже. Не ты ли умчалась следом за ним после охоты в Венсенском лесу? Да и в Англии ты спешила к нему, не правда ли? Ошибка, Анна, ошибка… Ибо твой рыцарь отбыл в Бургундию вместе с королем.Анна молчала. Уорвик был уже спокоен. Асквибо, как всегда, привела его в благодушное настроение. Он смотрел на дочь, сдержанно улыбаясь. «Черт побери! Ведь она вся напряжена, как натянутая тетива, но сколько выдержки!»Он подошел и коснулся пальцем ладанки на ее груди.– Ты ведь никогда не расстаешься с ней, Энни? Девушка облизала внезапно пересохшие губы.– В ней, как ты знаешь, хранится священная частица Креста, на котором был распят Спаситель.– Но ее преподнес тебе сэр Филип Майсгрейв?– Не богохульствуй, отец!– Помилуй, дитя! Я хоть и недостойный и невежественный, но все же ревностный сын святой церкви.Казалось, еще мгновение, и Анна разрыдается. Уорвик со вздохом отступил:– Как бишь там писано в декреталиях? «Facionora ostendi dum punientur, Hagitia autem abscondi debent» Я обнаружил проступки, дабы наказать за них, но позорные дела следует прятать (лат.).

.– Отец, ты не должен…Он жестом заставил ее умолкнуть.– Ради всего святого!.. Ты, кажется, готова сунуть руку в огонь в подтверждение очевидной лжи. Но не беспокойся, я больше не стану попрекать тебя Майсгрейвом. Я молчал целый год, молчал бы и сейчас, если бы ты не переступила границу, не сбежала бы от супруга, забыв об обязанностях. Ты преступно легкомысленна. За эти два месяца, что ты провела в Англии, ты не удосужилась ответить ни на одно из писем Эдуарда.– О, у Уорвика везде шпионы, – иронично заметила Анна.– Не сомневайся, – подтвердил герцог. – Так вот, дитя мое. Я рассчитывал на тебя как на союзницу в этой игре. Мы говорили об этом год назад. Ты должна была оставаться во Франции и любыми средствами заставить Эдуарда поспешить мне на помощь. Он бы тебя послушал, потому что все еще влюблен.– Это в прошлом, – сухо уточнила Анна. Уорвик осекся.– Что значит – в прошлом? Анна усмехнулась.– Моя венценосная свекровь заявила, что я скверная жена, а Эдуард слишком преданный сын, чтобы не согласиться с матушкой.Уорвик медленно приблизился к дочери.– Значит, ты действительно была плохой женой. Он смотрел ей в лицо, и девушка отвела взгляд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131