Но для нее эти слова прозвучали обвинением.— Извините, Габриэль. Этого больше не повторится.— Это вам комплимент, глупая женщина!Она широко раскрыла глаза.— Разве?Она определенно не поверила ему.— Конечно комплимент. Лаэрд не часто забывает свои обязанности. Это опасный недостаток дисциплины. Я действительно сказал комплимент.— Комплименты вообще-то произносятся не с таким рычанием, милорд. Должно быть, поэтому я вас и не поняла.Он хмыкнул. Разговор был закончен. Габриэль шлепнул ее лошадь по левому боку, заставляя тронуться.Когда они добрались до конюшен, он напомнил ей, что хотел бы, чтобы она отдыхала.— Почему я должна отдыхать? Разве я такая немощная, милорд?— Я не хочу, чтобы вы заболели.Он сжал челюсти, и она поняла, что спорить с ним бесполезно, однако же не хотела оставить эту тему:— Вы говорите неразумно. Я не хочу весь день лежать в постели. Я не смогу тогда заснуть ночью.Габриэль спустил ее на землю, взял за руку и потянул назад, к башне:— Хорошо, я разрешу вам сидеть в зале у огня. Вы даже можете шить, если хотите.Картина, которую он вообразил себе, чрезвычайно ему понравилась. Он улыбнулся, представив, как Джоанна примется за это чисто женское занятие.Она недоуменно уставилась на него. Он был так удивлен ее реакцией на его предложение, что расхохотался.— У вас очень своеобразные идеи насчет того, как я должна проводить свои дни, милорд. Хотела бы я знать, откуда вы их набрались. Разве ваша матушка часто сидела у огня и шила.— Нет.— Тогда чем же она занималась?— Каторжным трудом. Она умерла, когда я был еще очень мал.Выражение его лица и тон голоса показали ей, что он не хочет продолжать этот разговор. Очевидно, он был очень чувствителен к воспоминаниям своего детства. Это простое замечание помогло ей немного понять, что творится в его голове. Каторжный труд убил его мать… Не потому ли Габриэль хотел, чтобы она отдыхала все дни напролет?Она знала, что не должна больше расспрашивать его, но любопытство взяло верх.— А вы любили мать?Он не ответил ей. Она попыталась подойти с другой стороны:— Кто же растил вас после того, как она умерла?— Никто и все понемногу.— Я не понимаю.Он прибавил шагу, как будто хотел убежать от ее допроса, но внезапно он остановился и посмотрел на нее:— А вам и не нужно понимать. Идите в дом, Джоанна.Ее супруг мог быть очень грубым. Он пошел прочь и даже ни разу не обернулся посмотреть, собирается ли она выполнять его распоряжения.Джоанна постояла немного на лестнице, размышляя о муже. Она хотела бы понять его, хотела знать, что делает его счастливым, а что вызывает в нем гнев. Это было очень важно для нее, ведь он — ее муж.— Отчего вы так нахмурились, миледи? Джоанна чуть не подпрыгнула от неожиданности, но, увидев Кита, улыбнулась ему.— Вы испугали меня, — призналась она в том, что и так было ясно.— Я не хотел, — отозвался маклоринец. — Я заметил, что вы чем-то огорчены, и хотел узнать, не могу ли я что-нибудь сделать для вас.— Я как раз думала о вашем лаэрде, — ответила она. — Он сложный человек.— Да, — согласился Кит.— Я хотела бы понять, что творится в его голове.— Зачем?Она пожала плечами.— Прямые вопросы не помогают. Но ведь в дом можно входить не только с парадного входа.— Ну да, здесь есть два входа, если не считать прохода через погреб, — проговорил Кит, неверно ее поняв.— Я имею в виду не ваш замок. Я хотела сказать, что всегда есть несколько способов добиться желаемого, понимаете?— Но ведь в башню действительно ведут два входа, миледи, — упрямо настаивал Кит.Она вздохнула:— Это неважно, Кит. Тогда солдат переменил тему:— Сегодня днем вы будете гулять с Огги?— Возможно, — ответила она и поспешила по лестнице в дом. Кит бросился, чтобы опередить ее и распахнуть перед нею двери.— Сегодня вторник, миледи.Это напоминание невольно сорвалось у него с языка. Она улыбнулась:— Ну да, — согласилась она. — Пожалуйста, простите меня. Я хочу проведать Дамфриса, — прибавила она, когда солдат остановился возле нее. Ей показалось, что он желает узнать, каковы ее планы на день. Да, надо как-то убедить Габриэля, что она не нуждается в эскорте. И Кит и Колум изводили ее своей слежкой. Сегодня утром ей пришлось бесшумно ускользнуть из дома, чтобы покататься, но она знала, что больше не удастся повторить этот трюк. Теперь-то они начеку. Да и ей не хотелось прибегать к обману, чтобы достичь желаемого, не слишком-то это честно.Джоанна сняла с плеч колчан с луком и стрелами и положила его в угол под лестницей.— Так вы все время знали, что сегодня вторник? — спросил Кит.— Я вообще не думала об этом. Разве это очень важно?Он кивнул:— Сегодня вы должны были носить маклоринские цвета.— Должна бы. Но вчера…— Вы носили макбейновский плед, миледи. Я отлично помню.Наверное, солдат считает, что она совершила страшную ошибку.— Важно, чтобы и я об этом помнила, не так ли?— Да.— Почему?— Но вы же не хотите оскорбить какой-нибудь клан, не гак ли?— Конечно нет. Я постараюсь в будущем помнить об этом и благодарю вас, что вы указали мне на мою ошибку. Я сейчас же поднимусь наверх и переоденусь.— Но прошло уже полдня, миледи. Вы можете спокойно доносить сегодня макбейновский плед. А маклоринские цвета вы можете носить завтра и послезавтра. Это исправит упущение.— Миледи может носить макбейновские цвета каждый Божий день, Кит. Для супруги Мак-Бейна неприемлемо носить ваши цвета два дня подряд.Это заявление сделал появившийся в дверях Колум. Джоанна хотела было согласиться с его словами, но выражение лица Кита заставило ее сдержаться. Поскольку он выглядел более раздраженным, чем Колум, она решила согласиться с ним.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125