— Послушайте, я лечу. Пожалуйста, прошу вас, не пытайтесь остановить меня. Иначе я закричу, закричу на весь аэропорт…— Джейд, — сказала Мэгги, — все и порядке.— Все в порядке?— Мы прекрасно понимаем, что не сможем остановить тебя, — сказал Шон.— Не понимаю, — удивилась Джейд. Джек неожиданно улыбнулся:— У тебя будут попутчики. Мы с Шанной летим с тобой.— Нет-нет, только не Шанна…— Ты не сможешь помешать нам, Джейд. Мы с Джеком уже взяли билеты.— Как вы узнали, каким рейсом я лечу?— От Дэнни и Мэтта, — объяснила Шанна.— А они откуда узнали?— Они заходили к Ренате и увидели на ее мониторе информацию о твоем рейсе, — сказала Шанна.— Все равно не понимаю, какая-то бессмыслица…Наконец объявили посадку.— Шанна, ты не должна лететь со мной. И тебе, Джек, этого тоже не следует делать.— Я на больничном, пока не найдут тело Рика, — ответил Делейни.— Тебя же просили не покидать город…— Просили, только я не слышал. Послушай, здесь остаются Мэгги и Шон. Твои родные будут с ними. Да и Рагнор будет приглядывать за всем. Мэтт и Дэнни позвонили нам, они настаивали, чтобы мы не отпускали тебя одну. Мы все обсудили. Ты что, собираешься одна ходить по кладбищу?— Я надеялась, что не долго буду одна, найду Люциана.— Знаешь, гораздо лучше, если мы будем искать его вместе. Верно? Я теперь знаю, что меня ждет, и обязательно обзаведусь хорошим колом.— Вопрос закрыт и не подлежит обсуждению, — подвел итог Шон.— Ваш рейс уже объявили, — напомнила им Мэгги.Джейд наклонилась к своим маленьким братьям, которые стояли рядом с Брентом Кеннеди. Сейчас они вели себя на удивление спокойно.— Эй, малыши, ну-ка обнимите нас с Шанной покрепче, а потом отправляйтесь домой и ведите себя хорошо.Питти посмотрел на Джейд, обнял за шею и крепко-крепко прижался к ней. Она передала его Шанне. Потом крепко обняла Джейми и всех остальных. Пора было идти на посадку.Они прошли мимо служащего, который проверял билеты, и направлялись к самолету, как вдруг Джейд услышала, что Джейми плачет.— Он расстроился, он так любит меня, — сказала она Шанне. — Но тебя он любит больше.— Нет, он показывает на кого-то, смотри, — сказала вдруг Шанна.Джейми вдруг очень громко закричал:— Кабельный дядя! Кабельный дядя! Кабельный дядя!..Он еще не все звуки выговаривал четко, поэтому понять слово «кабельный» было довольно трудно. Но Джейд поняла и переспросила Шанну:— Кабельный?Шанна пожала плечами:— Помнишь, тот человек с кабельного телевидения… Он приходил, когда Лиз стало плохо… О! Я знаю вон того парня, смотри! — вдруг воскликнула Шанна. — Это же Дэйв. Я говорила тебе о нем, мы встречались. Не понимаю, но он почему-то все время попадается у меня на пути.— Это же открытый аэропорт, — отозвалась Джейд. Она расстроилась из-за Джейми. Малыш прижался к груди Шона, и тот поднял руку, словно уверяя, что все будет в порядке.— Девочки, самолет улетит без нас, — поторопил их Джек Делейни.Джейд повернулась и быстро пошла к самолету, удивляясь про себя, почему она вдруг так забеспокоилась.— Боже! — вырвалось у Дэнни. Он сидел за компьютером Мэгги, пытаясь войти в базу данных аэропорта. Он уже проделывал это ранее, а теперь решил еще раз проверить то, что увидел у Ренаты. — Да, Джек Делейни, Джейд и Шанна сумели взять билеты на один и тот же рейс. Но не только они.— В чем дело? — спросил Мэтт.— Посмотри! — Дэнни ткнул пальцем в монитор. — Рената! Она решила последовать за Джейд.— Идиотка! — взорвался Мэтт. — Нарвется на неприятности.— Я уверен, что она будет вместе с ними. Мэтт сел и тяжело вздохнул:— Это же убийство, правда? Вот мы сидим здесь, ждем, рассуждаем. Мы же никому не можем открыть дверь, мы вынуждены соблюдать осторожность… очень большую осторожность.— Да уж, — задумчиво отозвался Дэнни. — Сидеть и стеречь здесь, только вот что? Джейд уехала, Ренаты нет, Шанны тоже. А Рик… ну, про Рика мы вообще мало что знаем, правда? Во всяком случае, его тоже сейчас нет и… — Дэнни уставился на Мэтта. — Остаемся только мы!Мэтт посмотрел на него. На ноги они вскочили одновременно.В Эдинбурге Люциан и Рик зарегистрировались в отеле «Балморал».Ему удалось вывезти Рика из Луизианы без особых затруднений. Люциан смог зарегистрировать своего попутчика в компьютере штата под именем Ричарда Миллера.Рик осмотрелся в вестибюле гостиницы.— Здесь здорово, — сказал он. — Потрясающий город. А ужинать мы будем крысами или горничными? Люциан грозно посмотрел на него.— Ладно, шучу. Хотя должен честно признаться, что раньше чувствовал себя скорее как Рен Филд, чем Дракула. Вот просто услышал, как муха жужжит рядом, и почувствовал жуткий голод.— Попозже мы найдем мясной магазин. Уверяю тебя, как только мы отправимся на старое кладбище, ты встретишь массу грызунов.— А разве мы не сразу отправимся туда? — Рик чуть споткнулся. Он еще неуверенно чувствовал себя при свете дня. — Наверное, нет, — ответил он сам себе прежде, чем Люциан успел произнести слово.— Знаешь, мне не очень нравится, что ты все время будешь рядом. Сейчас ты еще слишком слаб. И помощи от тебя будет мало. Я просто побоялся оставить тебя одного в Новом Орлеане.Рик улыбнулся, уперевшись руками в бока.— Я бы никогда не причинил ей боли.— Да, конечно, — проговорил Люциан. — Бывают периоды, когда ты никому не собираешься причинять вреда. Но потом настает момент…— Я тебе говорил, со мной все будет хорошо.— Да, так и должно быть обязательно. Но все же тебя сотворила София, а ее сила больше…— Но ведь она не властна над тобой.— Когда-то была…Они дошли до своих номеров. Это были смежные комнаты, которые соединяя изящно отделанный холл. Люциану понравилось, что Рик, как и он сам, не забыл взять с собой горсть родной земли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88