Он вампир, Джек. Хоть вы в этом и сомневаетесь, но он вампир.— А вы знаете его лично?— Да.— Стало быть, капли крови, которые кончались у вашей двери…— Это его рук дело. Он хотел подставить меня.— Но зачем? — спросил Джек.— Потому что я тоже вампир, — ответила Мэгги.Шон застонал, как от зубной боли.Джек, напротив, улыбнулся, хотя и вымученно.— Мэгги, но вы ведь носите крест, и к тому же довольно большой.— Я и в церковь хожу. Конечно, я существо проклятое, но молюсь и хожу в церковь, а Аарон этого не делает. Поэтому ему можно навредить многими традиционными средствами — например, святой водой. Конечно, святая вода не остановит Аарона, но немного замедлит его реакцию. Так же, как и чеснок…— Чеснок! Ха! — воскликнул Джек. — Может, нам пообедать в итальянском ресторане, а зубы не чистить?— Да, мы приготовим отличный итальянский обед. Я состряпаю все сама и приглашаю вас.— Обед будет с чесноком? — спросил Джек.— Я сама чеснок не ем, но добавлю его в блюда. Сегодня вечером мы соберемся у меня дома, чтобы завтра на рассвете тронуться в путь.— Нет, Мэгги, этого не будет, — отрезал Шон.— Будет, и еще как! Главное же — мы весь вечер проведем вместе. Аарон хочет убить тебя, Шон. И тебя, Джек, он тоже с преогромным удовольствием отправит на тот свет.— Я стрелял в него, — сказал Джек. — Шон стрелял в него. Должно быть, он сейчас в чертовски плохой форме.— Уверен, наши пули травмировали его, — подтвердил Шон.— Если бы Аарон побежал, это означало бы, что он ранен. Но Аарон не побежал, а растворился в тумане. Значит, он серьезно не пострадал и обязательно появится снова.— Но у нас есть время в запасе, — настаивал Шон.— Возможно, — отозвалась Мэгги.— Мы обязательно придем к тебе на обед, Мэгги. — Шон обнял ее за плечи. — Но не сразу. Нам с Джеком нужно подготовиться к завтрашнему дню. Дай нам примерно час или около того.— Вы вправду придете? Не обманете?— Клянусь.Посмотрев на них, Мэгги кивнула и удалилась.Джек проводил ее взглядом.— Она и в самом деле вампир?Шон пожал плечами.— Я тебя про Мэгги спрашиваю, — не сдавался юный коп.— Так она говорит.— Все это очень мило, но что же нам делать?— Как что? Ты отправишься сейчас за амуницией. Щетки, святая вода, кресты, освященные в церкви. А также спички. Побольше спичек. Или купишь зажигалки, но тоже много. Можно и то и другое.— Нам, между прочим, придется управляться со всем этим самим.— Да уж, нашу специальную группу этим не вооружить, Джек.— Что верно, то верно.— Мне интересно другое. Пока я буду закупать всю эту дрянь, чем займешься ты?— Отправлюсь в аптеку и куплю снотворное. Мэгги, как ты понимаешь, не пойдет с нами.— Шон, ее нельзя просто так оставить в…— Я точно знаю одно: с нами ее не будет.Джек вышел из офиса.Шон снова уселся на стул и, выдвинув ящик стола, выложил на столешницу несколько коробок с патронами. В ирреальном мире, где он теперь пребывал, созерцание патронов внушало ему хоть какую-то уверенность в успешном исходе завтрашнего дня. Тут взгляд его упал на противоположную стену, где висела кавалерийская сабля его героического предка. Шон поднялся, подошел к стене и снял саблю с крючьев.— Месть, — тихо сказал он, взмахнув клинком, просвистевшим в тишине комнаты. Этому родовому оружию не было цены, и оно слушалось его безотказно.Шон обошел кабинет в поисках футляра для дробовика, нашел его, положил туда саблю и пистолет, после чего вышел из офиса.Время близилось к десяти вечера. На противоположной стороне улицы находилась старая аптека, куда он в детстве забегал поесть мороженого. На втором этаже было окошко, забранное красивой узорчатой решеткой. Да, это его город, и он Нового Орлеана Аарону не отдаст.Вместе с Аароном они в этом городе жить не смогут.К удивлению Шона, снотворное ему в аптеке не продали. Оно отпускалось только по рецептам, и лейтенант, и седовласый продавец Трент Байкери были людьми долга, и оба свято исполняли закон. Шон называл этого человека христианской душой.— Трент, я могу получить разрешение на любые препараты, но сейчас у меня нет времени, и я прошу вас об одолжении, — начал Шон. — Мне нужно снотворное, действующее со стопроцентной гарантией. Одну леди хотят убить, и мне надо удержать ее подальше от опасности.Старый Трент пристально посмотрел на Шона и протянул ему коробочку:— Вот вам, лейтенант, то, что нужно. Ни запаха, ни вкуса. Действует через двенадцать минут. Одна капсула обеспечивает 12 часов сна, две — сутки.— Спасибо, Трент.— Расскажите потом, как все сработало, — помахал ему на прощание тощей рукой добряк Трент.Свернув на плантацию Монтгомери, Шон понял, что ночь сегодня будет темнее, чем обычно. По радио передали штормовое предупреждение.Дверь ему открыла сама Мэгги. Звезд на небе не было — все затянуло облаками.Мэгги светилась от счастья.— Неужели ты все-таки мне поверил? — удивлялась она.Шон всмотрелся в ее глаза.— Завтра с первым лучом солнца мы выходим охотиться на вампира.Она кивнула и пошла на кухню.— Поздновато мы затеяли сегодня обед, да?Шон последовал за ней. На кухне булькали и кипели кастрюльки. Запах чеснока ударял в нос. Какое-то зелье варилось в отдельной плошке у выхода. Понюхав его, Шон поморщился.— Нам это тоже предстоит съесть?Мэгги ослепительно улыбнулась:— Это отвар для кожи моего собственного приготовления… Вам с Джеком тоже придется воспользоваться им завтра с утра. Нужно посильнее натереть кожу груди, шеи, запястий, то есть те места, куда Аарону особенно захочется вонзить зубы.— Понятно.— Пора смешивать соус? — Мэгги открыла дверцу холодильника.— Думаю, пора. Но где же Пегги?— Я отослала ее к сестре в Атланту.— Зачем?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98