— Мама, если ты выслушаешь… — начала Белл, но осеклась, встретившись с уничтожающим взглядом Кэролайн.— Прошу меня простить, — сдержанно произнесла Кэролайн, обернулась к двери и позвала: — Генри! — Белл и Джон услышали приглушенный ответ, за которым последовало приказание Кэролайн: — Сию же минуту. Генри!— Мне не нравится, когда ко мне относятся, как к взбалмошному ребенку, — прошептал Джон на ухо Белл.— Взбалмошный ребенок — это я, — прошептала она в ответ, — по крайней мере для них. Так что наберись терпения.На пороге появился отец Тзелл Генри, граф Уортский, был привлекательным седовласым мужчиной, излучающим добродушие. При виде единственной дочери его глаза засветились любовью.— Белл, детка, что ты делаешь в Лондоне?— Да так, ничего особенного, — промямлила Белл.— Она вышла замуж, — невозмутимо сообщила Кэролайн.Генри промолчал.— Ты меня слышишь? — вскипела Кэролайн, внешнее спокойствие которой наконец-то дало трещину. — Она вышла замуж!Генри устало вздохнул и провел ладонью по редеющей шевелюре.— Разве ты не могла подождать, Белл?— Дело не требовало отлагательств. Кэролайн порозовела, не желая думать о двусмысленности этого заявления.— Ну, несколько дней ничего бы не решили, — продолжал Генри. — Неужели ты думала, что мы не одобрим твой выбор? Плохо же ты нас знаешь. Мы позволили тебе отвергнуть десяток достойных поклонников, в том числе и молодого Эктона, отец которого был моим лучшим другом. Этот молодой человек кажется мне вполне приличным. Вероятно, у нас не нашлось бы возражений против твоего брака с ним, он промедлил, — если, конечно, я не ошибаюсь и ты замужем именно за ним.Белл кивнула, удивляясь, почему поучения отца всегда заставляют ее ощущать себя семилетней девочкой.— Как его имя?— Лорд Блэквуд, — отчетливо выговорила Белл.Джон воспользовался случаем и шагнул вперед, протягивая руку.— Лорд Блэквуд, милорд. Рад познакомиться с вами.— Надеюсь, это правда, — сухо отозвался Генри. — Располагаете ли вы средствами, чтобы обеспечить мою дочь?— Совсем недавно я приобрел поместье, так что сейчас нахожусь в несколько затруднительных обстоятельствах, — откровенно признался Джон. — Но я ни разу не прогадал, пуская свой капитал в оборот. Белл ни в чем не будет нуждаться.— Откуда вы родом?— Я вырос в Шропшире. Мой отец — граф Уэстборо. Титул унаследовал мой старший брат.— Как же вы получили свой титул?Джон коротко рассказал ему о своей воинской карьере. Генри одобрительно кивнул и спросил:— Вы любите мою дочь?— Всем сердцем, милорд.Генри оглядел молодого человека, на локте которого сейчас покоилась рука Белл.— Ну, Кэролайн, пожалуй, нам следует положиться на благоразумие дочери.— Что еще нам остается делать? — с горечью отозвалась Кэролайн.Генри утешительным жестом положил ладонь на плечо жены.— Уверен, вскоре у нас найдется время обсудить все подробности. А пока нам следовало бы получше познакомиться со своим зятем — ты не находишь, Кэролайн?Она кивнула, понимая, что любовь к дочери не оставляет ей выбора.Белл бросилась к матери и крепко обняла ее.— Вот увидишь, мама, — прошептала она, — он — само совершенство.Кэролайн улыбнулась при виде неудержимого счастья дочери, но прошептала в ответ:— В мире нет совершенства, дорогая.— Для меня он всем хорош.Кэролайн крепко обняла Белл за плечи.— Полагаю, с тобой все в порядке, — произнесла она. — Пойдем, поможешь мне разобрать вещи — пока отец знакомится с твоим мужем. Путешествие выдалось на редкость утомительным.Белл решила, что в конце концов ее мать восприняла новость на удивление спокойно. Бегло улыбнувшись Джону, она вышла из комнаты.— Насколько я понимаю, вы не давали объявления в «Тайме», — заметила Кэролайн, спускаясь по лестнице.— Нам не хватило времени.— Гм… Ладно, твой отец немедленно распорядится об этом. Где же находится поместье Джона? — Кэролайн обернулась, и на лице ее ясно отразилось беспокойство. — Его ведь зовут Джоном, я не ошиблась?— Да, мама, ты права. Его поместье расположено рядом с Уэстонбертом.Я познакомилась с ним, когда гостила у Эммы.— Вот как? — Кэролайн вошла к себе в спальню, где горничная разбирала вещи. — Полагаю, нам следует назначить прием на следующую весну, когда все будут в городе. Но пожалуй, до того времени следует предпринять что-нибудь еще, чтобы известить весь свет о твоем замужестве.Белл втайне удивилась, почему, собственно, этот «весь свет» должен знать о ее новом положении замужней дамы.— Разве объявления в «Тайме» недостаточно?— Совсем нет, дорогая. Необходимо, чтобы все узнали, что ты действовала с нашего одобрения. Незачем оповещать наших друзей, что с Джоном мы познакомились лишь сегодня, несколько минут назад.— Да, полагаю, ты права.Кэролайн вдруг всплеснула руками.— Знаю! Зимний бал у Тамбли! Идеальный случай — на него съезжаются гости со всей округи.Белл вздрогнула. Каждый год, в ноябре, граф и графиня Тамбли давали бал. Это было одно из немногих событий, ради которого аристократия возвращалась в Лондон зимой. В обычных обстоятельствах Белл не отказалась бы побывать на балу, но теперь одна только мысль о том, что им с Джоном придется всю ночь провести в шумном обществе, вызвала у нее ужас.— Когда же он состоится, мама?— Вероятно, через несколько недель. Надо просмотреть почту — там наверняка должно быть приглашение. Столько писем накопилось!— Не знаю, стоит ли нам принимать это приглашение, мама. Мы едва успели пожениться и хотим немного побыть вдвоем.— Если вы хотели уединения, вам следовало бы давным-давно отправиться в поместье. Но поскольку вы здесь, вам придется побывать на балу и при этом ослепительно улыбаться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90