ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
полковник кавалерии (1644), капитан гвардейцев короля (1651), генерал-майор (1652); первый дворянин королевских покоев (1669); губернатор Булонне; участвовал во всех военных кампаниях Людовика XIV; собрал огромную коллекцию мебели, предметов икусства и монет; в первом браке (1660) был женат на Мадлен Фар Ле Телье (1645 — 1668), сестре маркиза де Лувуа и дочери канцлера Ле Телье; во втором браке (1669) — на Франсуазе Анжелике де Ла Мот-Уданкур.
Булонне — историческая область на северо-востоке Франции, на территории соврем, департамента Па-де-Кале; с X в. независимое графство, во второй пол. XV в. захваченное французским королем Людовиком XI, но остававшееся в подчинении у герцога д'Артуа. Лувуа, Франсуа Мишель Ле Телье, маркиз де (1641 — 1691) — крупный французский государственный деятель, сын канцлера Мишеля Ле Телье (см. примеч. к с. 403), военный министр с 1672 г.; оказал огромное влияние на формирование французской армии; во время войн разрабатывал планы операций и руководил ими; отличался непомерным властолюбием, нередко приводившим его к столкновению с военачальниками.
… Мадемуазель де Лувуа получила к свадьбе великолепный подарок … — Дочь канцлера Ле Телье вряд ли могла носить имя Лувуа: он купил маркизат Лувуа в 1656 г. и завещал его сыну Франсуа Мишелю.
… отослал ее к некоему священнику Сен-Северинского прихода … — Приход церкви Сен-Северин в Париже — древнейший на левом берегу Сены; находится в Сен-Жерменском предместье. Сама церковь, расположенная на одноименной улице, известна с сер. VI в.; современное ее здание сооружено в сер. XVII в. Святой Северин Парижский (? — 555) — отшельник, обитавший на берегу Сены, недалеко от Парижа; день его памяти отмечается 27 ноября.
128 … подсластив в духе Ла Бренвилье ее снадобье. — Бренвилье, маркиза де (урожденная Мари Мадлен Маргерит д'Обре, ок. 1630 — 1676) — главный персонаж скандального процесса об отравлениях: ее любовник, некий Сент-Круа, с ведома и при содействии маркизы с помощью подкупленных слуг отравил ее отца и двух братьев и, видимо, пытался отравить и некоторых других родственников. Это было сделано главным образом ради денег (маркиза вместе с мужем, с которым к тому времени она рассталась, растратила весьма значительное состояние и была заинтересована в скорейшем получении наследства), но отчасти и из мести, поскольку отец и братья порицали ее скандальную любовную связь, а отец даже добился заключения Сент-Круа на год в тюрьму. Сент-Круа умер до начала следствия (именно его посмертные бумаги дали толчок к возникновению подозрений), а маркиза де Бренвилье была казнена. Ей посвящен одноименный очерк в сборнике Дюма «Знаменитые преступления».
… долгое время собирался вступить в орден траппистов во имя искупления. — Речь идет о монашеском ордене, образовавшемся во фран-цухком аббатстве Ла-Трапп (отсюда название его монахов — «трапписты») в 1122 г. и имевшем очень строгий устав; однако начиная с XVI в. нравы ордена становились все более свободными и дошли до такой распущенности, что монахов-траппистов в обществе стали называть не иначе как «бандиты Ла-Траппа»; в 1662 г. орден подвергся коренной реорганизации.
129 … набросился на реверси и бассет … — Реверси — старинная карточная игра испанского происхождения.
Бассет — старинная карточная игра, напоминающая игру фараон: в ней четыре игрока играют с банкометом.
… чтобы сыграть там в гокку … — Гокка — азартная игра итальянского происхождения, ставшая модной во Франции в первой пол. XVII в.; разновидность бириби.
… явился … из Версаля под видом одного из двадцати четырех скрипачей короля … — Имеется в виду королевский оркестр «24 скрипки короля», услаждавший слух Людовика XIV во время его трапез и балов; впрочем, эти скрипачи имели право выступать и во дворцах вельмож.
131 … г-жа де Раре, но не та, что бегает по всему городу … и повсюду строит козни… — Сведений об особах, носивших такое имя (Rarai) найти не удалось. Известна лишь гувернантка одной из младших дочерей Гастона Орлеанского, носившая то же по звучанию, но иное по написанию имя — Rare.
… обступивших ее, как животные — святого Иосифа в хлеву … — Согласно евангелию от Луки (2: 7), Христос родился в Назарете в хлеву, и его согревали своим дыханием бык и осел, поэтому на некоторых христианских картинах рядом с младенцем изображали этих животных.
Святой Иосиф — супруг Богоматери, взявший ее в жены, когда она была уже беременна от Святого духа.
133 … Маркиз де Фервак, сын г-жи де Боннель … — Сын госпожи де Боннель, Шарль Дени де Бюльон, носил титул «маркиз де Галар-дон». Титул «маркиз де Фервак» носил ее внук Анн Жак де Бюльон (1679-1745).
… Он казался сущей видимостью, как говорила Месье эта старая чертовка г-жа Нобле о г-не де Витри, вместо того чтобы назвать его видением. — Сведений о госпоже Нобле (Noblet) найти не удалось. Витри, Никола де Лопиталь, маркиз де (1581 — 1644) — старший сын Луи де Лопиталя, маркиза де Витри (сторонника Лиги, перешедшего в 1593 г. на сторону Генриха IV); капитан королевских мушкетеров, получивший в 1617 г., после того как он убил Кончино Кон-чини, звание маршала Франции; затем он сражался против гугенотов (1621), принимал участие в осаде Ла-Рошели (1628) и был поставлен губернатором Прованса (1631); в 1637 г. нанес тяжкое оскорбление архиепископу Сурди (1593 — 1645) и за это был заключен в Бастилию, откуда он вышел лишь после смерти кардинала Ришелье (1642); накануне смерти стал герцогом и пэром (1644).
… Маркиза де Рамбюр давно заглядывалась на Кадрусса … — Маркиза де Рамбюр — Мари Ботрю де Ножан, с 1656 г. супруга маркиза Шарля де Рамбюра (см. примеч. к с. 134).
134 … родственники г-на де Рамбюра, принадлежавшие к очень знатному и весьма старинному пикардийскому роду, воспротивились этому браку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
Булонне — историческая область на северо-востоке Франции, на территории соврем, департамента Па-де-Кале; с X в. независимое графство, во второй пол. XV в. захваченное французским королем Людовиком XI, но остававшееся в подчинении у герцога д'Артуа. Лувуа, Франсуа Мишель Ле Телье, маркиз де (1641 — 1691) — крупный французский государственный деятель, сын канцлера Мишеля Ле Телье (см. примеч. к с. 403), военный министр с 1672 г.; оказал огромное влияние на формирование французской армии; во время войн разрабатывал планы операций и руководил ими; отличался непомерным властолюбием, нередко приводившим его к столкновению с военачальниками.
… Мадемуазель де Лувуа получила к свадьбе великолепный подарок … — Дочь канцлера Ле Телье вряд ли могла носить имя Лувуа: он купил маркизат Лувуа в 1656 г. и завещал его сыну Франсуа Мишелю.
… отослал ее к некоему священнику Сен-Северинского прихода … — Приход церкви Сен-Северин в Париже — древнейший на левом берегу Сены; находится в Сен-Жерменском предместье. Сама церковь, расположенная на одноименной улице, известна с сер. VI в.; современное ее здание сооружено в сер. XVII в. Святой Северин Парижский (? — 555) — отшельник, обитавший на берегу Сены, недалеко от Парижа; день его памяти отмечается 27 ноября.
128 … подсластив в духе Ла Бренвилье ее снадобье. — Бренвилье, маркиза де (урожденная Мари Мадлен Маргерит д'Обре, ок. 1630 — 1676) — главный персонаж скандального процесса об отравлениях: ее любовник, некий Сент-Круа, с ведома и при содействии маркизы с помощью подкупленных слуг отравил ее отца и двух братьев и, видимо, пытался отравить и некоторых других родственников. Это было сделано главным образом ради денег (маркиза вместе с мужем, с которым к тому времени она рассталась, растратила весьма значительное состояние и была заинтересована в скорейшем получении наследства), но отчасти и из мести, поскольку отец и братья порицали ее скандальную любовную связь, а отец даже добился заключения Сент-Круа на год в тюрьму. Сент-Круа умер до начала следствия (именно его посмертные бумаги дали толчок к возникновению подозрений), а маркиза де Бренвилье была казнена. Ей посвящен одноименный очерк в сборнике Дюма «Знаменитые преступления».
… долгое время собирался вступить в орден траппистов во имя искупления. — Речь идет о монашеском ордене, образовавшемся во фран-цухком аббатстве Ла-Трапп (отсюда название его монахов — «трапписты») в 1122 г. и имевшем очень строгий устав; однако начиная с XVI в. нравы ордена становились все более свободными и дошли до такой распущенности, что монахов-траппистов в обществе стали называть не иначе как «бандиты Ла-Траппа»; в 1662 г. орден подвергся коренной реорганизации.
129 … набросился на реверси и бассет … — Реверси — старинная карточная игра испанского происхождения.
Бассет — старинная карточная игра, напоминающая игру фараон: в ней четыре игрока играют с банкометом.
… чтобы сыграть там в гокку … — Гокка — азартная игра итальянского происхождения, ставшая модной во Франции в первой пол. XVII в.; разновидность бириби.
… явился … из Версаля под видом одного из двадцати четырех скрипачей короля … — Имеется в виду королевский оркестр «24 скрипки короля», услаждавший слух Людовика XIV во время его трапез и балов; впрочем, эти скрипачи имели право выступать и во дворцах вельмож.
131 … г-жа де Раре, но не та, что бегает по всему городу … и повсюду строит козни… — Сведений об особах, носивших такое имя (Rarai) найти не удалось. Известна лишь гувернантка одной из младших дочерей Гастона Орлеанского, носившая то же по звучанию, но иное по написанию имя — Rare.
… обступивших ее, как животные — святого Иосифа в хлеву … — Согласно евангелию от Луки (2: 7), Христос родился в Назарете в хлеву, и его согревали своим дыханием бык и осел, поэтому на некоторых христианских картинах рядом с младенцем изображали этих животных.
Святой Иосиф — супруг Богоматери, взявший ее в жены, когда она была уже беременна от Святого духа.
133 … Маркиз де Фервак, сын г-жи де Боннель … — Сын госпожи де Боннель, Шарль Дени де Бюльон, носил титул «маркиз де Галар-дон». Титул «маркиз де Фервак» носил ее внук Анн Жак де Бюльон (1679-1745).
… Он казался сущей видимостью, как говорила Месье эта старая чертовка г-жа Нобле о г-не де Витри, вместо того чтобы назвать его видением. — Сведений о госпоже Нобле (Noblet) найти не удалось. Витри, Никола де Лопиталь, маркиз де (1581 — 1644) — старший сын Луи де Лопиталя, маркиза де Витри (сторонника Лиги, перешедшего в 1593 г. на сторону Генриха IV); капитан королевских мушкетеров, получивший в 1617 г., после того как он убил Кончино Кон-чини, звание маршала Франции; затем он сражался против гугенотов (1621), принимал участие в осаде Ла-Рошели (1628) и был поставлен губернатором Прованса (1631); в 1637 г. нанес тяжкое оскорбление архиепископу Сурди (1593 — 1645) и за это был заключен в Бастилию, откуда он вышел лишь после смерти кардинала Ришелье (1642); накануне смерти стал герцогом и пэром (1644).
… Маркиза де Рамбюр давно заглядывалась на Кадрусса … — Маркиза де Рамбюр — Мари Ботрю де Ножан, с 1656 г. супруга маркиза Шарля де Рамбюра (см. примеч. к с. 134).
134 … родственники г-на де Рамбюра, принадлежавшие к очень знатному и весьма старинному пикардийскому роду, воспротивились этому браку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255