примеч. к с. 177). В 1066 г. герцог Нормандский Вильгельм Бастард захватил Англию (см. там же), и с этого времени герцогский престол был связан с английской короной. В 1202 — 1204 гг. король Франции Филипп 11 Август (см. примеч. к с. 5) отвоевал Нормандию. Во время Столетней войны (1337 — 1453) англичане неоднократно и порой успешно пытались вернуть Нормандию себе, но в 1450 г. утратили ее окончательно, за исключением Кале. Со времени Филиппа Августа Нормандия входила в королевский домен, однако французские монархи неоднократно передавали ее в качестве удела (но только лично, без наследственного права) тем или иным принцам королевского дома. Последним удельным владетелем Нормандии был в 1465 — 1468 гг. Карл Французский, герцог Беррийский (1446 — 1470), брат короля Франции Людовика XI (см. примеч. к с. 6), а формально ее возвращение в королевский домен было осуществлено в 1469 г. С тех пор вплоть до административной реформы 1790 г. Нормандия представляла собой провинцию Французского королевства, и дававшийся некоторым принцам титул герцога Нормандского (так, в частности, в описываемое в романе время его носил второй сын Генриха II, Карл, будущий король Карл IX — см. примеч. к с. 138) был лишь почетным титулом, без реальной власти над провинцией. В настоящее время на территории Нормандии расположены департаменты Манш, Кальвадос, Нижняя Сена и частично Орн и Эр.
… свою речь он уснащает аксиомами, извлеченными из римского права … — В юриспруденции (имеется в виду наука и практика западноевропейского права, основанного на праве римском) аксиомой называется положение не доказываемое, но положенное в основу юридического решения, например презумпция невиновности.
… и афоризмами, заимствованными из капитуляриев Карла Великого. — Капитулярии (от лат. caput — «глава») — в раннее средневековье сборники издаваемых монархами законов и решений. Большое число капитуляриев обнародовал отличавшийся активной законодательной деятельностью Карл Великий. Следует отметить, что в ту эпоху римское право было сильно потеснено местным варварским правом, основанным на обычаях; кроме того, право в сознании людей того времени не было выделено в особую сферу мысли и деятельности, как это уже произошло в Древнем Риме, а растворялось в общих представлениях о справедливости и не отделилось от традиции, религии, морали. Поэтому в капитуляриях Карла Великого, наряду с постановлениями социально-экономического либо государственного характера, встречаются немыслимые в современном правовом документе моральные сентенции, афоризмы типа: «Алчность — мать всех пороков», «Надо быть гостеприимным» и т.п.
… королевский казначей должен принести из Арсенала в Лувр тысячу золотых экю … — Арсенал — хранилище и мастерские артиллерийского вооружения и боеприпасов, построенные в кон. XV в. на правом берегу Сены в районе нынешней набережной Генриха IV; был разрушен взрывом в 1563 г. и заново отстроен к 1594 г., но в это время он уже не имел военного значения, а дом его управляющего использовался как дворец. В 1757 г. при Арсенале была основана библиотека, существующая доныне (в ней — без всякого отношения к оружию — хранится крупнейшее в мире собрание источников по истории театра), хотя сам он был закрыт в 1788 г. Лувр — построенный в кон. XII в. как крепость на правом берегу Сены, со второй пол. XIV в. время от времени служил резиденцией французских королей (постоянно — местом хранения казны и архивов), но окончательно стал ею лишь в правление Франциска I, когда в 1546 г. старая крепость была снесена и на ее месте воздвигнут новый дворец; при Генрихе II и Франциске II строительство продолжалось, но было прервано ввиду Религиозных войн и возобновлено лишь при Генрихе IV; в 1682 г., после переезда двора в Версаль, Лувр практически забросили, а в 1750 г. решили вообще снести; новое строительство дворца, который был объявлен в 1793 г. музеем, предпринял Наполеон I, а завершил в целом лишь Наполеон III в 1853 г. Впрочем, реконструкция и перестройка Лувра продолжается доныне. Путь от Арсенала до Лувра проходит по правому берегу Сены.
Экю — чеканившаяся во Франции с XIII в. по 1653 г. золотая монета, в описываемое в романе время содержавшая 3,4 г золота; в 1653 — 1793 гг. в ходу во Франции была серебряная монета экю стоимостью в три ливра.
… дело заключалось в том, чтобы остановить этого казначея на углу улицы Сен-Поль … — Улица Сен-Поль находится на правом берегу Сены, в восточной части старого Парижа; проложена ок. 1350 г.; соединяет улицу Сент-Антуан, главную магистраль этого района, с набережной Целестинцев.
… будет ждать на Королевской площади … — Это явный анахронизм: Королевской площади в Париже в 1555 г. не существовало. На ее месте в то время находился королевский дворец Турнель (см. примеч. к с. 172). В 1563 г., после гибели Генриха II, Екатерина Медичи повелела его снести. На месте дворца обосновался конский рынок, но уже в 70-х гг. XVI в. там началось строительство богатых особняков. По приказу Генриха IV здесь в 1607-1612 гг. была распланирована площадь, которая была названа Королевской, — первый архитектурный ансамбль Парижа, созданный по единому плану: по периметру площади было построено 39 особняков, из них 37 — однотипных. Здесь проводились различные праздники и т.н. «карусели» (рыцарские состязания, заменившие турниры). Позднее на площади разбили парк, а в 1639 г. на ней воздвигли статую Людовика XIII. В 1799 г. площадь получила название площади Вогезов в честь департамента, исправнее других платившего налоги.
… ничто не мешает пойти и устроить засаду у кладбища Сен-Жан … — Вероятно, имеется в виду старинное небольшое кладбище при церкви Сен-Жан-ан-Грев («святого Иоанна на Гревской площади»), известной с XI в.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315