ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
дожи становятся почти безвластными, хотя и весьма почитаемыми номинальными главами государства. Глава Генуэзской республики также именовался дожем, но там он избирался на срок — в разное время от года до трех лет.
Герольдмейстер — должностное лицо при дворе, глава монаршьих (императорских, королевских, княжеских) герольдов (см. примеч. кс. 191).
… из королевского дворца Турнель, расположенного рядом с Бастилией … — Турнель — см. примеч. к с. 172. Бастилия — крепость в Париже, построенная в 1370 — 1382 гг. на тогдашней городской окраине близ ворот Сен-Антуан; с XVI в. — государственная тюрьма; 14 июля 1789 г. взята штурмом восставшим народом и затем разрушена как символ королевской деспотии.
… проследовала по улице Сент-Антуан и остановилась на Ратушной площади. — Улица Сент-Антуан — одна из старейших улиц в Париже, проложенная не позднее XIII в. от Бастилии до Лувра через Гревскую площадь (Ратушную — см. примеч. к с. 162); в XIV в. была расширена и стала излюбленным местом гуляний; значительно перестроена во время реконструкции Парижа в сер. XIX в. (теперь улицей Сент-Антуан называется ее часть от площади Бастилии до пересечения с улицей Севинье, остальная ее часть до Лувра ныне называется улица Риволи).
… начал читать следующий картель … — Картель — здесь: вызов на дуэль или (как в данном случае) турнирное единоборство.
… Филипп, католический король Испании … — «Католический король» — с кон. XV в. официальное именование испанских королей, которого они добились от папы, чтобы сравняться в почестях и религиозной значимости с французскими королями.
… означенного христианнейшего короля … — См. примеч. к с. 73.
… принцем Альфонсом, герцогом Феррарским … — Альфонс (Альфонсо) V д'Эсте (1533 — 1597) — герцог Феррарский с 1559 г.
… каковые все являются рыцарями Ордена … — Имеется в виду рыцарский орден Святого Михаила (см. примеч. к с. 62).
… по Сите достигла паперти собора Парижской Богоматери … — См. примеч. к с. 9.
… вернулась в город, доехала до улицы Сент-Оноре, затем остановилась на площади Лувра … — Улица Сент-Оноре — см. примеч. к с. 341.
Площадь Лувра — имеется в виду площадь, существовавшая перед западным фасадом Лувра до перестройки Парижа в 1854 г.
… В Сен-Дени коннетабля и герцога Альбу ждал маршал Вьейвиль, генеральный суперинтендант … — Сен-Дени — город у северной окраины Парижа (ныне — отдельная коммуна в рамках Большого Парижа); возник не позднее VII в. вокруг церкви святого Дионисия (фр. Сен-Дени), основанной, по преданию, в 475 г. и служившей не позднее чем с кон. VII в. и до Французской революции местом захоронения французских монархов. Вьейвиль — см. примеч. к с. 388.
Генеральный суперинтендант — в описываемое в романе время (и до XVIII в.) глава казначейства, нечто вроде министра финансов.
… проехал с испанцами через весь Париж — от заставы Сен-Дени до заставы Сержантов … — Застава Сен-Дени — см. примеч. к с. 340.
Застава Сержантов — постоянный полицейский пост в центре старого Парижа на улице Пеликан; существовал до нач. XIX в.
… служили входом и выходом из бастиона … — Бастион — здесь: полукруглый выступ в стене.
… господин де Буасси, главный конюший, обычно именовавшийся «господин Главный» … — Имеется в виду Клод Гуфье, сеньор де Буасси (? — 1570) — главный конюший Франции с 1546 г.
… В Экуане всадники сделали остановку. — Экуан — город во Франции, к северу от Сен-Дени; ныне — в департаменте Сена-и-Уаза; в Экуане доныне находится дворец коннетабля Монморанси.
… выслал вперед капитана своей гвардии Робера де Ровера. — Сведений об этом персонаже (Robert de Rovere) не найдено.
… Отряд состоял из двухсот савойских и пьемонтских дворян … вел его граф де Ракони. — Сведений об этом персонаже (Raconis) не найдено.
… ускакал в сторону предместья Сент-Антуан. — Предместье Сент-Антуан находилось у восточных окраин старого Парижа.
… королева Екатерина со своими пятью детьми … — Напомним, что всего у королевской четы было семь детей (см. примеч. к с. 342).
… через тридцать лет в ночь перед ее смертью в замке Фотерингей он примет святую облатку, привезенную из Рима … — О смерти Марии Стюарт см. примеч. к с. 168. Описываемые события происходят 20 июня 1559 г., а Мария была, напомним, казнена 8 февраля 1587 г., т.е. без малого через 28 лет. Марии было отказано судьями-протестантами в праве на последнее причастие по католическому обряду. Существует весьма распространенное предание (истинность его не доказана) о том, что в ночь перед казнью из Рима ей была доставлена облатка, освященная самим папой.
… Это были графы Горн и Эгмонт … — См. примеч. к с. 197. … Это был Вильгельм Нассауский … — См. примеч. к с. 126.
… в 1545 году он унаследовал Оранжское княжество от своего дяди Рене Нассауского. — Род графов Нассауских происходит из известного с XII в. одноименного графства, расположенного между Рейном и его правым притоком, рекой Лан; главный город графства — Висбаден, ныне — столица земли ФРГ Гессен. Младшая ветвь графов Нассауских — Нассау-Дилленбург — в 1403 г. завладела городом Бреда в Брабанте (ныне — в провинции Северный Брабант в Королевстве Нидерланды) и вошла в состав нидерландского дворянства.
Вильгельм Молчаливый унаследовал Оранжское (Оранское) княжество (см. примеч. к с. 126) в 1544 г. от своего бездетного двоюродного брата (не дяди!) Рене Шалонского (1519 — 1544; принц Оранский с 1530 г.).
… это были герцоги Брауншвейгские … — См. примеч. к с. 229.
… и графы Шварцбург и Мансфельд… — Граф Шварцбург — см. примеч. к с. 229. Граф Мансфельд — см. примеч. к с. 197.
… намекал на случай, произошедший с Жаком де Монтгомери, отцом Габриеля … — Жак Монтгомери, сир де Лорж (?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
Герольдмейстер — должностное лицо при дворе, глава монаршьих (императорских, королевских, княжеских) герольдов (см. примеч. кс. 191).
… из королевского дворца Турнель, расположенного рядом с Бастилией … — Турнель — см. примеч. к с. 172. Бастилия — крепость в Париже, построенная в 1370 — 1382 гг. на тогдашней городской окраине близ ворот Сен-Антуан; с XVI в. — государственная тюрьма; 14 июля 1789 г. взята штурмом восставшим народом и затем разрушена как символ королевской деспотии.
… проследовала по улице Сент-Антуан и остановилась на Ратушной площади. — Улица Сент-Антуан — одна из старейших улиц в Париже, проложенная не позднее XIII в. от Бастилии до Лувра через Гревскую площадь (Ратушную — см. примеч. к с. 162); в XIV в. была расширена и стала излюбленным местом гуляний; значительно перестроена во время реконструкции Парижа в сер. XIX в. (теперь улицей Сент-Антуан называется ее часть от площади Бастилии до пересечения с улицей Севинье, остальная ее часть до Лувра ныне называется улица Риволи).
… начал читать следующий картель … — Картель — здесь: вызов на дуэль или (как в данном случае) турнирное единоборство.
… Филипп, католический король Испании … — «Католический король» — с кон. XV в. официальное именование испанских королей, которого они добились от папы, чтобы сравняться в почестях и религиозной значимости с французскими королями.
… означенного христианнейшего короля … — См. примеч. к с. 73.
… принцем Альфонсом, герцогом Феррарским … — Альфонс (Альфонсо) V д'Эсте (1533 — 1597) — герцог Феррарский с 1559 г.
… каковые все являются рыцарями Ордена … — Имеется в виду рыцарский орден Святого Михаила (см. примеч. к с. 62).
… по Сите достигла паперти собора Парижской Богоматери … — См. примеч. к с. 9.
… вернулась в город, доехала до улицы Сент-Оноре, затем остановилась на площади Лувра … — Улица Сент-Оноре — см. примеч. к с. 341.
Площадь Лувра — имеется в виду площадь, существовавшая перед западным фасадом Лувра до перестройки Парижа в 1854 г.
… В Сен-Дени коннетабля и герцога Альбу ждал маршал Вьейвиль, генеральный суперинтендант … — Сен-Дени — город у северной окраины Парижа (ныне — отдельная коммуна в рамках Большого Парижа); возник не позднее VII в. вокруг церкви святого Дионисия (фр. Сен-Дени), основанной, по преданию, в 475 г. и служившей не позднее чем с кон. VII в. и до Французской революции местом захоронения французских монархов. Вьейвиль — см. примеч. к с. 388.
Генеральный суперинтендант — в описываемое в романе время (и до XVIII в.) глава казначейства, нечто вроде министра финансов.
… проехал с испанцами через весь Париж — от заставы Сен-Дени до заставы Сержантов … — Застава Сен-Дени — см. примеч. к с. 340.
Застава Сержантов — постоянный полицейский пост в центре старого Парижа на улице Пеликан; существовал до нач. XIX в.
… служили входом и выходом из бастиона … — Бастион — здесь: полукруглый выступ в стене.
… господин де Буасси, главный конюший, обычно именовавшийся «господин Главный» … — Имеется в виду Клод Гуфье, сеньор де Буасси (? — 1570) — главный конюший Франции с 1546 г.
… В Экуане всадники сделали остановку. — Экуан — город во Франции, к северу от Сен-Дени; ныне — в департаменте Сена-и-Уаза; в Экуане доныне находится дворец коннетабля Монморанси.
… выслал вперед капитана своей гвардии Робера де Ровера. — Сведений об этом персонаже (Robert de Rovere) не найдено.
… Отряд состоял из двухсот савойских и пьемонтских дворян … вел его граф де Ракони. — Сведений об этом персонаже (Raconis) не найдено.
… ускакал в сторону предместья Сент-Антуан. — Предместье Сент-Антуан находилось у восточных окраин старого Парижа.
… королева Екатерина со своими пятью детьми … — Напомним, что всего у королевской четы было семь детей (см. примеч. к с. 342).
… через тридцать лет в ночь перед ее смертью в замке Фотерингей он примет святую облатку, привезенную из Рима … — О смерти Марии Стюарт см. примеч. к с. 168. Описываемые события происходят 20 июня 1559 г., а Мария была, напомним, казнена 8 февраля 1587 г., т.е. без малого через 28 лет. Марии было отказано судьями-протестантами в праве на последнее причастие по католическому обряду. Существует весьма распространенное предание (истинность его не доказана) о том, что в ночь перед казнью из Рима ей была доставлена облатка, освященная самим папой.
… Это были графы Горн и Эгмонт … — См. примеч. к с. 197. … Это был Вильгельм Нассауский … — См. примеч. к с. 126.
… в 1545 году он унаследовал Оранжское княжество от своего дяди Рене Нассауского. — Род графов Нассауских происходит из известного с XII в. одноименного графства, расположенного между Рейном и его правым притоком, рекой Лан; главный город графства — Висбаден, ныне — столица земли ФРГ Гессен. Младшая ветвь графов Нассауских — Нассау-Дилленбург — в 1403 г. завладела городом Бреда в Брабанте (ныне — в провинции Северный Брабант в Королевстве Нидерланды) и вошла в состав нидерландского дворянства.
Вильгельм Молчаливый унаследовал Оранжское (Оранское) княжество (см. примеч. к с. 126) в 1544 г. от своего бездетного двоюродного брата (не дяди!) Рене Шалонского (1519 — 1544; принц Оранский с 1530 г.).
… это были герцоги Брауншвейгские … — См. примеч. к с. 229.
… и графы Шварцбург и Мансфельд… — Граф Шварцбург — см. примеч. к с. 229. Граф Мансфельд — см. примеч. к с. 197.
… намекал на случай, произошедший с Жаком де Монтгомери, отцом Габриеля … — Жак Монтгомери, сир де Лорж (?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315