«Не убивай его», — сказал Питер. Торн на секунду закрыл глаза, вспоминая, почему он не должен убивать негодяя. Да, конечно, из-за Мартины. Он должен защищать ее.Эдмонд корчился на полу. Извиваясь и кашляя, он обеими руками держался за солнечное сплетение. Торн не сомневался, что сломал ему по меньшей мере одно ребро и отбил почки. Теперь этот ублюдок с неделю будет мочиться кровью. И каждый раз, отправляя нужду, будет волей-неволей вспоминать преподанный ему сегодня урок.Торн поднял свой меч и кинжал, затем взял Эдмонда за волосы и поднял голову вверх. Его губы и нос распухли; одна бровь была рассечена, и завтра все лицо будет покрыто синяками. Торн увидел в его глазах страх, но одновременно и вызов.— Мой брат заставит тебя пожалеть об этом, дровосек.— Твой брат никогда не узнает об этом. Потому что, если он узнает, ты умрешь.— Вряд ли, потому что он убьет тебя раньше, — Эдмонд криво ухмыльнулся.— Если он сделает это со мной, то один из моих людей сделает то же самое с тобой. Я клянусь на святыне, заключенной в рукояти этого меча, что ты будешь наказан смертью, если кто-нибудь узнает о том, что произошло здесь сейчас, — произнес Торн, положив руку на эфес меча.Глаза Эдмонда расширились: от невежества он был очень подвержен суевериям.— Но как я все это объясню? — Он беспомощно развел руками. — Ты только взгляни на меня!— Скажешь, что на тебя напали разбойники, что они избили тебя и отняли все деньги. — Торн протянул руку. — Твой кошелек.— Что? Уж не думаешь ли ты, что я отдам тебе…Торн схватил его за волосы, и юноша завопил.— Твой кошелек, — повторил Торн.— Вор, свинья саксонская! — орал Эдмонд, вкладывая в его руку свой кошелек.Торн отошел от него и надел плащ.— И вот еще что. Слушай меня внимательно. Ты умрешь также в том случае… — Он опять торжественно положил руку на эфес, — но более медленной и мучительной смертью, если когда-нибудь еще посмеешь дотронуться до леди Мартины. Ты не должен даже заговаривать с ней. Всякий раз, когда она будет входить в комнату, ты должен выходить. Надеюсь, ты хорошо меня понял?— Но она моя жена! Мне придется провести вместе с ней всю мою чертову жизнь!— А это мы еще посмотрим.— Что ты хочешь этим сказать?!Торн проигнорировал недоуменное восклицание Эдмонда. Выйдя на улицу, он вложил кошелек в руку ошеломленному торговцу угрями.— Вы никогда меня не видели, я здесь не был.
Мартина проснулась в птичнике, на узкой кровати. Торн сидел рядом на стуле, глядя в окно на занимающуюся зарю. Первые лучи утреннего солнца освещали комнату. Он не видел, что она проснулась. Его лицо казалось очень бледным, на одной щеке красовался синяк; прозрачные голубые глаза, освещенные рассветом, были отрешенными и печальными.Она вспомнила, что Торн вернулся на закате и всю ночь просидел возле нее. Время от времени она просыпалась, встревоженная и не понимающая, где находится, и тогда он склонялся над ней, гладя ее, ободряя и утешая. Она заметила лежащий на его коленях меч и вспомнила о клятве, данной им Райнульфу. Он обещал защищать ее и вот теперь выполнял свою клятву. В конце концов он действительно человек чести, по крайней мере в отношении данного им слова.Фильда тоже провела ночь здесь, меняла повязки, приносила ей бульон и вино. Мартина облизнула потрескавшиеся губы.— А где Фильда? — спросила она хриплым голосом.Торн поднялся и подошел к кровати.— Она вернется, — сказал он, нежно кладя руку на здоровую щеку. — Ты знаешь, где ты?Мартина кивнула, поморщившись от резкой боли в шее.— Ты помнишь, что с тобой случилось?— Эдмонд, — прошептала она.Он взял ее руку.— Эдмонд больше не потревожит тебя.Некоторое время она вопросительно смотрела на него.— Что ты сделал с ним? — спросила она, заметив свежий синяк на его щеке.Торн убрал ее волосы с лица.— К сожалению, меньше, чем он того заслуживает. Он жив.Мартина заглянула ему в глаза.— Наверное, я должна поблагодарить тебя.Торн покачал головой.— Я не заслужил твоей благодарности. Ведь если бы не я, ты бы никогда не вышла за Эдмонда. И то, что я сделал с ним, это слишком мало и слишком поздно, но кое-что я еще могу сделать, — добавил он, пожимая ее руку, — или постараюсь сделать. Например, защитить тебя и освободить от него навсегда.Ее сердце бешено стучало.— Разве это возможно?— Не знаю, может быть. Правда ли, что он… что ваш брачный договор не был закреплен супружескими действиями с его стороны?Мартина увидела в его глазах лучик надежды.— Да, это правда.Торн глубоко вздохнул, глаза его засветились, ей показалось, что он даже улыбнулся.— Если мне удастся добиться расторжения брачного договора, ты не будешь…— Расторжения брачного договора? Но как? — Мартина попыталась сесть, но боль пронзила ее, и она откинулась на подушки.— Легко. — Он придвинулся ближе, взяв ее голову в ладони. — Я смогу устроить это, но ты этого хочешь?— О Боже, и ты еще спрашиваешь?Он хмыкнул.— Я просто должен был убедиться, прежде чем начать действовать. Думаю, что расторгнуть брак, не закрепленный должным образом на супружеском ложе, будет легко. Брат Мэтью — специалист по каноническому праву. Сегодня вечером мы поговорим с ним об этом.— Сегодня вечером? — Она нахмурилась. — Мы что, едем в монастырь Святого Дунстана?Торн кивнул:— Тебе небезопасно здесь оставаться. Эдмонд, несомненно, еще в Гастингсе — вряд ли он в состоянии скакать верхом. Но Бернард и его люди здесь. Я отправил Питера и Фильду собрать твои вещи и одежду…— А Локи? И мой сундучок с лекарственными травами?— И их тоже. Мы отправимся, как только они вернутся.
— Сожалею, — повторил брат Мэтью. Его терпение восхищало Мартину, хотя смысл сказанных им слов не оставлял надежд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122