— Ах да! Ваши священные интересы: рожать детей, вести домашнее хозяйство, подчиняться мужьям?Все трое согласно кивнули.— Ладно, тогда скажите, — сердито продолжила Мисси — где это записано, что женщина не способна делать все то, что делает мужчина? Скажите мне, неужели все вы родились со штампом «детородная машина»?Женщины в изумлении посмотрели на возмутительницу спокойствия— Но, Мисси, — наконец проговорила Антуанетта, — мы все счастливы в жизни.— Вот как? В самом деле? — с вызовом бросила та. — Значит, в этом черноглазом развратнике нет ничего, что вам хотелось бы изменить?Антуанетта застыла с каменным лицом.— Она говорит о Бренте, — объяснила ей Филиппа.— Ну? Разве в милашке Бренте нет чего-то такого, что вам не нравится? — не унималась Мисси.Антуанетта закусила губу.— Ну Мне не по душе, когда он флиртует с другими.— Ага!— И иногда мне действительно не нравится, когда после утомительного дня — порой у ребенка случаются колики — Брент хочет — Голос ее упал, она смущенно зарделась.— А я что говорю? — торжествующе спросила Мисси — Значит, Казакова рвется на ковер, а вы слишком устали, чтобы танцевать танго?Антуанетта кивнула, широко раскрыв глаза, а Люси доверительно прошептала на ухо Филиппе:— Боже мой, я понятия не имею, о чем она говорит!Филиппа, прикрыв рот рукой, ответила.— О чем бы ни шла речь, я уверена, что это нечто грязное.— Так отбрейте этого недоумка! — посоветовала Мисси.— Антуанетта в страхе схватилась за сердце.— Что именно вы предлагаете мне отбрить?— Мисси махнула рукой.— Ой, ради Бога, вы еще подумаете, что я предлагаю кастрировать его! Я говорю о том, что для начала вам нужно заиметь разные спальни. Думайте о себе и не позволяйте ему использовать вас— Но ведь это обязанность жены — удовлетворять мужнюю… э-э-э страсть.— Да ведь он кобель! И потом, как насчет обязанностей мужа?— Наши мужья выполняют свои обязанности, — желчно проговорила Филиппа — Они обставляют наши дома и обеспечивают нас.— Я говорю не о крыше над головой и не о трех кормежках в день, — пылко возразила Мисси — Речь идет о том, чтобы он уважал вас как личность, индивидуальность.Женщины обменялись растерянными взглядами.— Горе мое, вы просто безнадежны! — заключила Мисси, жестом выразив свое отчаяние. — В жизни не слыхала о таких ископаемых взглядах!— Уверяю вас, наш образ мысли совершенно современен, и мы полностью довольны своей участью, — заявила Филиппа.— Неужели? — Мисси повернулась к ней. — Значит, вам ничего не хотелось бы изменить в славном старикашке Чаки?Теперь потупилась Филиппа.— Давайте же, поведайте нам! — подзадоривала ее Мисси.— Ну… — неохотно призналась та, — Чарли действительно очень часто заставляет меня возиться с его сапогами.— Неужели просит их поцеловать? — предположила Мисси.Все рассмеялись.— Один раз, — внезапно негодующе продолжила Филиппа не без негодования, — Чарльз попросил стянуть с него сапоги и толкнул меня в… ну, так сильно, что я стукнулась о камин. В результате на лбу вскочила огромная шишка, а он еще долго называл меня неуклюжей коровой.— Поняли, о чем речь? — воскликнула Мисси. — Ваши мужчины не уважают вас, и отчасти это ваша вина, что вы терпите такое отношение.— А что же мне делать? — спросила Филиппа.— В следующий раз, когда он пристанет к вам с сапогами, дайте ему сапогом по голове, и пусть-ка он на собственном опыте узнает, что такое шишка на лбу!Филиппа невольно улыбнулась.— Теперь вы, — обратилась Мисси к Люси. — Не может быть, чтобы Джереми не оскорблял вас какими-то поступками.— Давайте же, Люси, мы все исповедались, значит, и вы должны, — упрекнула ее Филиппа.Люси закусила губу.— Ну… Действительно, Джереми по крайней мере четыре вечера в неделю посещает кружок теологии…— Четыре вечера в неделю?! — повторила Мисси.Люси кивнула с жалобным видом.— Я просила взять меня с собой, но он утверждает, что их дискуссии выходят за рамки моего понимания.— Какая самоуверенность! — возмутилась Мисси. — Ручаюсь, ни одной женщине не позволяется посещать этот кружок.— Совершенно верно. — Люси достала носовой платок и засопела. — Больше всего меня огорчает, что сейчас они обсуждают Предопределение, а мне так хочется понять, что это такое! — И женщина разразилась потоком слез.Мисси погладила ее по плечу.— Мой вам совет — устройте забастовку.— Забастовку? — смущенно переспросила Люси.— Да. Перестаньте исполнять супружеский долг, пока он не начнет брать вас на занятия кружка. Это заставит его притормозить.— Ах, я и подумать не могла… — побледнела Люси.— Слушайте, — с жаром перебила ее Мисси, — я не смогу помочь никому из вас, если вы тут будете разводить бодягу. Вы что, тепличные растения?— А кто сказал, что нам нужна ваша помощь? — хмыкнула Филиппа.— Действительно, — засмеялась Мисси Скрестив руки на груди, она с вызовом посмотрела на женщин. — Итак, нужна вам моя помощь?Наступило тягостное молчание, а потом все трое одновременно произнесли: — Да.— Но мы должны знать, что вы нам предлагаете, — уточнила Филиппа.— Я предлагаю вам стать самостоятельными людьми.В комнате повисла гробовая тишина. Мисси показалось, что она и в самом деле читает лекцию домашним растениям.— Послушайте, вам когда-нибудь чего-нибудь хотелось, ну, кроме как быть женами и матерями?Подруги не отозвались.— Кто сказал, что женщина не способна быть всем, кем пожелает? — пояснила Мисси. — Ведь любая из вас могла бы стать мэром Мемфиса или президентом Соединенных Штатов.— Но это невозможно, — заметила Люси, — ведь у нас нет даже права голоса.— Именно об этом я и говорю! — воскликнула Мисси, красноречиво всплеснув руками — Почему же вы не стараетесь изменить положение вещей?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95