Тэсс попыталась ускользнуть от Ворона, резко вильнув в сторону, но он ухватил ее за волосы, почти сбив с ног.
– Все! Хватит! – прорычал он.
Тэсс боролась с отчаянием последней надежды.
«Не сдамся! Надо бороться за Абби! За себя!»
Ворон не отпускал ее. Она царапала и щипала его. Он вроде и не замечал этого. Тогда она укусила его за руку и вцепилась в волосы, вырвав густую черную прядь.
Ворон взвыл от боли.
– Да хватит же! Этот человек говорит тебе, прекрати!
Тэсс размахнулась и что есть силы стукнула его кулаком… Ворон побледнел и ухватился за раненое плечо.
– Хватит! – Ворон перекинул ее через бедро, швырнул на землю, а сам взгромоздился сверху.
– Пусти меня! Пусти! – визжала Тэсс, извиваясь под ним и мотая головой из стороны в сторону. Она задыхалась, силы кончались. Ворон был слишком тяжелым и сильным, ей не удавалось сбросить его с себя. – Пусти меня! – выдохнула она снова уже шепотом и закрыла глаза, сдаваясь, понимая, что дальнейшая борьба бесполезна.
– Открой глаза! – приказал он.
– Подлец! – пробормотала Тэсс, но глаза не открыла.
– Я сказал: открой глаза! – Он схватил ее за плечи и с силой встряхнул.
Тэсс подчинилась. Слезы отчаяния застилали ей глаза, но она разглядела, что безрукавка Ворона на плече уже сильно пропиталась кровью. Кровь была и на голой груди, текла по руке.
– Я не промахнулась. Господи, я же ранила тебя! – пробормотала она.
– Слава великому Манито, что ты плохо прицелилась, – ответил он.
Тэсс снова закрыла глаза. Она не могла на него смотреть. Она не понимала, что чувствует. Не понимала, как можно одновременно так ненавидеть человека и любить его. Ведь так не бывает! Она почувствовала сильное желание открыть глаза и посмотреть на Ворона, протянуть руку и дотронуться до его лица.
– Прости меня. Мне очень жалко тебя, – тихо сказала она.
– Жалко? – переспросил он.
Тэсс посмотрела ему в глаза.
– Ну, я не знаю… Я не хотела…
Ворон отпустил ее руки.
– Пуля застряла, ударившись в кость. Тебе придется вынуть ее.
Тэсс не могла осознать происшедшее. Еще совсем недавно она была в его объятиях и ей хотелось, чтобы это длилось вечно. Потом она стреляла в него. Неужели это она стреляла в него? Нет, точно, она сошла с ума.
– Я не хотела, чтобы все так вышло. Просто я хотела, чтобы ты меня отпустил, – сказала она тихо, не узнавая своего голоса. – Я должна вернуться домой.
– К Майрону?
Тэсс отвернулась.
– Нет. Не просто к нему. Все гораздо сложнее. Ты не поймешь.
– Скажи мне.
– Слезь с меня сейчас же! – потребовала Тэсс. – Слезай! Ты раздавил меня! – Она снова ударила его, и Ворон глухо простонал от боли.
Тэсс с тревогой посмотрела на него. Он был очень бледен. Наверное, он потерял много крови.
– Слезь с меня, – повторила она уже спокойно. – Давай я посмотрю твою рану.
– А ты не убежишь? – спросил он.
– Да слезай же! – сказала Тэсс, не отвечая на его вопрос.
– Если ты снова убежишь, я последую за тобой. Я догоню тебя. Ты – моя. Я заплатил за тебя жизнью брата. Я не дам тебе уйти.
Тэсс боялась встретиться с его взглядом.
– Если ты не отпустишь меня и не дашь посмотреть рану, то я все равно уйду. Потому что тогда ты умрешь от раны здесь, в лесу, и я буду свободна.
Их глаза встретились. Ворон поколебался, потом, скатившись с нее, сел рядом на землю.
Тэсс провела рукой по лицу, стараясь собраться с мыслями. Какой смысл бежать? Даже раненный, Ворон был силен. А если бы она захотела бежать, у нее уже не было сил. Она снова была его пленницей.
Тэсс присела перед Вороном на корточки и приподняла безрукавку на плече. Надо получше рассмотреть рану.
«Какое мне дело до него? До его раны? Но нельзя же оставить его умирать здесь».
– Рана чистая, – сказала она со знанием дела, хотя ничего в этом не понимала. – Если мне удастся вынуть пулю и остановить кровь, все будет в порядке.
– А раньше тебе приходилось вытаскивать пули?
– Нет.
– А ты сможешь?
– Посмотрим. Все равно ничего другого не остается.
Ворон, как видно, колебался.
– Ладно, – согласился он наконец.
Тэсс закусила губу. Хоть она и старалась говорить спокойно, ей было страшно. Она и представления не имела, как вытаскивать пули. Конечно, она не могла выдать себя, показать, что боится. А что, если она причинит ему боль? А вдруг не удастся остановить кровь, когда она вытащит пулю?
– Дай мне твой нож, – сказала она как можно уверенней и указала пальцем на тесак, болтавшийся у Ворона за поясом.
– Не здесь, – ответил Ворон. – Надо вернуться к костру и прокалить нож на огне, чтобы отогнать злых духов.
Тэсс нахмурилась.
– А еще говорил, что вы исповедуете христианство. Какие еще злые духи? Это ерунда! Дай нож!
Одной рукой Ворон взялся за нож, а другой потянул за руку Тэсс, заставляя встать.
– Неужели тебе всегда надо со мной спорить? Пошли!
Он подхватил свой «браун бэсс» и повел ее обратно, к лагерю английских солдат.
Тэсс молча шла рядом.
Когда они пришли, Ворон снял нож с пояса и положил его в костер, на тлеющие угли. Он вытащил из сумки смотанную в клубок полоску мягкой замши. Точно такую же, какой он обернул раны на ногах Тэсс в первую их ночевку в лесу, когда они удирали от могауков. Ворон с сомнением посмотрел на Тэсс. Она присела у костра и не поднимала глаз, чтобы не выдать своего страха.
– Ладно, – сказал он. – Принимайся за дело. А потом мы вернемся домой, в деревню. Сегодня будет Большой Сбор. Мой народ будет решать, кто станет военным вождем племени. Я должен быть там.
Тэсс обошла костер. Ворон сел на землю, Тэсс пристроилась рядом с ним на корточках.
Ей вдруг стало очень жалко его. Она так виновата. Зачем только стреляла?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104