если бы мне не нужно было
принимать в расчет все эти сложные соображения, если бы мне предстояло
сделать самый обычный выбор, кого бы я предпочел?
Я никак не мог принять окончательного решения. Даже подумал, что было
бы совсем неплохо, если бы возникли какие-нибудь не зависящие от меня
факторы, которые определили бы мой выбор, решили бы эту проблему за меня.
Так я готовился - воспитывая тело и разум - к возвращению на Землю.
Прошел месяц, и этот вопрос был поднят официально. Доктор Чалмерс зашел
повидать меня, похвалил за успехи и сообщил, что если в течение следующего
месяца результаты тестов будут удовлетворительными и я пройду все этапы
подготовки так, как предполагают врачи, то смогу вернуться домой. Именно
тогда он и спросил меня, кого из своих родителей я предпочту. Стараясь не
выйти из роли, я ответил, что буду чувствовать себя комфортнее, если
окажусь в окружении простых вещей и среди природы. Да и для окончательного
выздоровления такое решение, по всей видимости, является наиболее
правильным. Так я сказал доктору Чалмерсу. По-моему, он считал, что я
совершенно прав, и, проникнув в его сознание, я понял, что заручился его
поддержкой.
Так все и вышло. В следующем месяце я получил прекрасные отзывы всех
врачей. Наконец назначили день отлета на Землю. Я чувствовал, что мое
беспокойство растет, но вовсе не из-за того, что я должен был сделать, а
потому, что мне предстояло направиться на этот висевший в небе шар,
населенный множеством людей, где наверняка придется столкнуться с массой
незнакомых вещей и понятий. Я часто ходил на смотровую палубу, устраивался
там на своем любимом кресле и смотрел на мир, сияющий и загадочный,
привлекательный и пугающий одновременно, далекий и такой близкий. Мне
казалось, что он манит меня, зовет... и угрожает.
Несмотря на мое существование в чужих разумах и сумму чужих
впечатлений, которые мне удалось таким образом приобрести, я ни разу не
был на Земле в качестве разумного существа, обладающего собственной
индивидуальностью. Я заговорил об этом с Алеком, и он немного успокоил
меня, заметив, что это абсолютно естественное ощущение, оно обязательно
должно было возникнуть и наверняка исчезнет почти сразу после моего
возвращения. Я и сам так думал, однако, как это часто бывает в жизни, был
рад услышать подтверждение своим догадкам от другого человека.
Оказавшись у себя в комнате, я принялся беспокойно расхаживать взад и
вперед, смотрел на картины, потом снова начинал шагать, бесконечно листал
наброски и рисунки. Женщина на портрете улыбалась.
В конце концов я аккуратно все упаковал и вышел, чтобы посидеть
немного у фонтана. Медленно прошел мимо клумб с цветами.
Теперь я ел в кафе и начал разговаривать с другими пациентами. В
глазах одного из стариков появились слезы, когда он узнал, что я
возвращаюсь на Землю.
- Поезжай в Нью-Джерси, - сказал он.
- Нью-Джерси?
- Не в города. Туда, где растут сосны. Они по-прежнему стоят на своих
постах, как и тогда, когда я был мальчишкой. Ты должен обязательно найти
время и туда съездить, посмотреть на деревья. А потом побродить среди них.
И если ты там окажешься, вспомни обо мне, - сказал старик. - Обещай.
Он потянулся и положил свою руку на мою, и я увидел вены, похожие на
голубых червей. Он наклонился ко мне, и я почувствовал его отвратительное
дыхание.
- Обещай.
Я кивнул. Потому что не мог говорить: его мысли захлестнули меня -
клюква, черника, брусника, папоротники, лавровые кустарники, утренняя
роса, пронизанные солнцем дни, укутанные туманами вечера, болота, запах
сосны, тихий мелкий дождь, дым осенних костров, зимний мороз... Фрагменты,
ткань воспоминаний... Воспоминания. Ушедшая юность. Место, куда старик
никогда уже не вернется, - все это заставило меня на время забыть о его
почти невидящих глазах, слабой плоти, гнилостном дыхании. Мне удалось
отгородиться от этого шквала чувств - нос огромным трудом.
- Я запомню, - сказал я наконец.
С тех пор, разговаривая с другими пациентами, я всегда выставлял
защитный экран.
Когда настало время улетать, меня пришел проводить почти весь
персонал базы и кое-кто из пациентов. Я попрощался с Алеком, доктором
Чалмерсом и всеми остальными, а потом сел в монорельсовый вагончик,
который должен был доставить меня на Лунную Станцию.
Я изо всех сил старался скрыть волнение, держался спокойно и уверенно
- мне хотелось, чтобы они думали, что я окончательно выздоровел. И все же
мой голос дрогнул, когда я обнял Алека в последний раз. По правде говоря,
тут был мой дом, ведь других, в качестве Денниса Гиза, я просто не знал. Я
почти не обращал внимания на скалы, кратеры и проносящиеся мимо чернильные
тени - все мои мысли были заняты тем, что я оставил и что ожидало меня
впереди.
Мы приземлились в аэропорту в Техасе, где меня встречала мать. Моим
первым земным впечатлением был круговорот мыслей, метавшихся вокруг.
Естественно, на маленького ребенка интенсивность впечатлений могла оказать
сокрушительное действие. Теперь же, однако, я был в состоянии отодвинуть
чужие мысли в сторону, не обращать на них внимания, загнать на задний план
и выключить.
- Деннис... - проговорила мать, в глазах у нее стояли слезы. Она меня
поцеловала. - Ты... ты теперь все понимаешь?
- Да, - ответил я. - У меня все в порядке.
"...Они больше тебя не беспокоят?"
"Первое очень сильное впечатление прошло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51