..
Фауст кивнул, очарованный неспешной, простой манерой
разговора этой девушки и ее здоровой красотой,- и вдруг опять,
как полчаса назад в своем рабочем кабинете, ощутил небывалый
прилив сил. Волшебное превращение, которое началось на Кухне
Ведьм, завершилось в таверне. Почтенный доктор окончательно
переродился душой и телом.
- Я доктор Иоганн Фауст,- сказал он.- Может быть, вы
слышали кое-что обо мне.
- Разумеется, слышала, сударь,- ответила Маргарита. В те
времена ученые-алхимики пользовались столь же широкой
популярностью, какою в наши дни пользуются звезды кино или
эстрады, и слава наиболее выдающихся из них гремела по всему
свету.- А скажите, вы и вправду один из тех мастеров, которые
могут наколдовать целую кучу драгоценных камней или красивый
наряд для девушки?
Фауст не успел ответить - из-за соседнего столика
раздался громкий возглас:
- Эй, кто-нибудь! Мой винный кувшин успел просохнуть!
Принесите токайского или рейнского, да поживее!
- Я должна идти,- улыбнулась Маргарита,- подавать вина
каждому свину.
- Почему бы вам не навестить мое скромное жилище сегодня
вечером? - предложил ей ученый доктор, робея, словно студент,
назначающий приглянувшейся ему красотке свое первое свидание.-
Я бы мог показать вам два-три безобидных заклинания.
- Отлично! - сказала Маргарита.- Я работаю до восьми. А
до тех пор - _hasta la vista_.
Удивив Фауста иностранной фразой, столь необычно звучащей
в устах простой деревенской девушки, она быстрой, но плавной
походкой пошла прочь от его столика - подносить вина и еду
другим клиентам.

9
Пообедав в таверне, Фауст вернулся домой. До прихода
Маргариты оставалось еще много времени, и он решил прибраться
в своей квартире. Он стащил в угол перед входной дверью мусор
и старый хлам, которого порядком накопилось в рабочем
кабинете: дохлых кошек, которых ученый доктор пытался
заставить плясать перед ним с помощью таинственных заклинаний,
кастрюльки и миски с прокисшим борщом и овсянкой - они уже
целый месяц пылились на полках в его кабинете - и большую кучу
грязной одежды, которую нерадивая служанка должна была
выстирать и погладить еще на позапрошлой неделе. Подняв
тяжелые пыльные шторы и открыв ставни, он стал проветривать
комнаты. В комнату ворвался душистый весенний ветерок,
принесший с собой запахи молодой листвы и пасхальной сдобы.
Женщины во многом отличаются от ученых алхимиков, подумал
доктор Фауст. Они уделяют слишком много внимания всяким
пустякам, о которых он сам уже давно перестал заботиться.
Чтобы заглушить неприятные запахи, он зажег маленькую медную
курильницу, бросив в нее немного ладана - серый дымок поплыл
по комнате, щекоча ноздри доктора Фауста.
Подбросив в камин несколько новых поленьев, Фауст
поставил на огонь большой котел воды. Через несколько минут,
когда вода согрелась, он разделся и тщательно вымылся горячей
водой с мылом, чувствуя себя при этом крайне неловко, словно
человек, совершивший какую-то глупость на глазах у целой толпы
праздных зевак. Какого черта, подумал он, пытаясь прогнать это
неприятное ощущение. В конце концов, на дворе весна, и надо
смыть с себя накопившуюся за долгие месяцы зимнюю грязь вместе
с хандрой. Надев свежую сорочку и чистую шелковую
профессорскую мантию, Фауст расчесал мокрые волосы - после
посещения Кухни Ведьм его кудри стали значительно гуще и
темнее. Покончив наконец со своими домашними делами и приведя
себя в порядок, знаменитый алхимик с удивлением обнаружил
прилив возбуждения, от которого он успел отвыкнуть за долгие
годы одиночества. Помолодевшее тело напоминало ему о давно
умолкших чувствах. Доктор Фауст задумался: он никак не мог
припомнить, сколько лет прошло со дня его последнего свидания
и кто была та молодая особа, с которой он встречался.
Маргарита не заставила себя долго ждать: она пришла
вскоре после того, как часы пробили восемь. Солнце садилось,
землю окутывали голубоватые сумерки. Последний луч скользнул
по фигурке девушки, когда она переступала порог холостяцкого
жилища; освещенная розовым светом, она показалась Фаусту еще
красивее, чем при первой встрече. Любопытная от природы, как
всякая женщина, Маргарита обошла всю квартиру ученого
алхимика, заглядывая в каждый угол, охая над его колбами и
тиглями и с интересом рассматривая книги на разных языках,
стоящие на пыльных полках. Фаусту, не успевавшему объяснять ей
назначение многих предметов, которыми был заставлен его
кабинет, чудилось, что вместе с тонким ароматом духов девушка
принесла с собою в его комнату нежно-золотистое сиянье, словно
тот последний солнечный луч, что упал на нее, запутался в ее
пышных волосах.
Настроение доктора Фауста было бы прекрасным, если бы не
воспоминания о сегодняшнем утре, начавшемся столь неудачно.
Фауст чувствовал себя не только ограбленным, но и
оскорбленным. Он вынужден был довольствоваться малым в то
время, когда какой-то плут и мошенник забрал себе все то, чем
он мог бы сейчас обладать; он упустил столь прекрасный шанс
стать сильнее сильных мира сего отнюдь не по своей вине, а по
роковой ошибке посланника Сил Тьмы, явившейся результатом
небрежности в работе. По-видимому, Мефистофель даже не
попросил самозванца предъявить документ, удостоверяющий
личность! Он поверил обманщику на слово!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142