Казалось, никто не говорит нормальным тоном. Да это было бы бессмысленно. Никто ничего не услышал бы.
Ночь близилась к концу, пустые тарелки с закусками немедленно заменялись полными. К полуночи все сильно набрались, и, похоже, не только шампанское и вино были тому виной. В воздухе отчетливо пахло травкой, и не обыкновенной марихуаной, а опиумом и гашишем. Так, во всяком случае, показалось опытному в этом вопросе Харви.
Очень скоро он обратил внимание, что большим спросом среди гостей пользуются толстые самокрутки английского типа из смеси табака и гашиша. Он тут же попробовал одну. Действовало неплохо, но с его собственной продукцией не шло ни в какое сравнение.
В час ночи они перебрались в дискотеку в дальнем конце порта. Танцевальная площадка была забита дергающимися потными людьми. На балконе играл маленький оркестрик. И здесь общий шум заглушал музыку, так все орали. Разглядывая танцующих, Харви, как ни старался, не мог отличить одну девушку от другой. Одеты все были практически одинаково. Совершенно прозрачные блузки, эластичные шорты или мини-юбки, надетые поверх трусиков-бикини или вообще на голое тело, туфли на высоком каблуке или сапоги. У всех были либо длинные распущенные волосы, либо короткие мальчишеские стрижки. Мужчины были одеты просто – черные или белые узкие брюки и пестрые рубашки. И здесь тоже чувствовался запах гашиша.
Харви танцевать не умел. Он сидел на неудобном стуле за маленьким столиком с бокалом шампанского, которое терпеть не мог, и наблюдал за танцующими парами. Во Франции парни танцевали с парнями, девушки с девушками, поодиночке, и никто ни на кого не обращал внимания. Он понаблюдал за Лорен, выделяющейся из толпы. Французы прыгали под музыку, как марионетки, вверх и вниз, а она, казалось, плыла, сливаясь с музыкой. И улыбалась своему партнеру Патрику.
Он поискал глазами Жаннет. Но ни ее, ни ее приятельницы на танцплощадке не было. Немного погодя он увидел, что они вышли из туалетной комнаты и направились к столику. Жаннет что-то прошептала на ухо Стефани, та пошла на танцплощадку и принялась танцевать в одиночестве. Жаннет опустилась на стул рядом с Харви.
– Нравится здесь? – спросила она, стараясь перекричать шум.
Он кивнул, разглядывая ее. Глаза у нее блестели. Он слегка послюнил палец и осторожно коснулся ее носа сбоку. Потом лизнул палец и улыбнулся.
– Тратите много порошка зря. Она засмеялась.
– Откуда ты знаешь?
– Чего уж тут знать, – заметил он. – Когда мы вернемся домой, я, если хотите, могу угостить вас стоящим зельем.
– Наслышана, – ответила Жаннет. – Лорен мне про тебя рассказывала. У нас тут, во Франции, ничего путного не сыщешь. Но все лучше, чем ничего.
– Это точно, – согласился Харви. – Вся эта травка неправильно обрабатывается. Мне не нравится. Сразу бьет по мозгам.
К столику вернулись Лорен и Патрик.
– Становится скучновато, – заявил Патрик. – Может, поедем в „Ле Горий»?
Жаннет отрицательно покачала головой.
– Я не могу. Жак утром прилетает из Лондона, нам надо кое-что обсудить.
– Я-то думал, ты приехала сюда отдохнуть и повеселиться, – с обидой заметил Патрик.
Жаннет улыбнулась.
– Я и веселюсь. Вы продолжайте, а я вернусь на виллу.
– И слышать об этом не хочу, – сказал Патрик. – Поедем все вместе.
На виллу они вернулись около трех утра. С ними было еще человек пятнадцать. Не успели они войти, как загремела музыка, появились сигареты с гашишем. Можно было запросто обкуриться, просто вдыхая дым, висящий в комнате. Пожалуй, не было. Никакого смысла уезжать с дискотеки, потому что мебель немедленно сдвинули в сторону и начались танцы. Еще немного, и всем стало жарко. Вспотевшие девицы принялись снимать блузки и рубашки. Сначала Мэг и Анна – девушки, приехавшие с Патриком, потом остальные. Наконец одетыми остались только Лорен и Жаннет.
Компания постепенно перебралась на террасу, а еще через несколько минут все уже плавали в бассейне. Лорен тоже вышла на свежий воздух и вместе с Харви наблюдала за плещущимися в бассейне гостями.
– Что скажешь? – спросила она. Он взглянул на нее.
– Смотрю и глазам не верю. – Она засмеялась. – Ты тут одна праведница, – заметил он.
– Меня все это дерьмо не колышет, – сказала Лорен.
– Как и ко всему, к этому надо привыкнуть, – ответил он. Потом огляделся. – А где твоя сестра?
– Ушла спать. А что?
– Ее подружка обслуживает другую девицу в дальнем конце бассейна, – показал он.
Лорен проследила за его взглядом. Немного помолчала. Потом сказала:
– Меня это не касается.
К ним подошел Патрик.
– Что-то я проголодался. Не поехать ли нам в „Ле Горий» есть яичницу с ветчиной?
– Замечательно, – ответила Лорен. – Я умираю с голоду.
– Вез меня, – сказал Харви. – Лучше пойду спать. Я же простой деревенский парень и не спать в такую поздноту не привык.
Жак времени даром не терял. Когда он приехал в одиннадцать утра, Жаннет плавала в бассейне. Она скрупулезно следовала раз и навсегда заведенному порядку. Все годы жизни на юге Франции она каждое утро проплывала пятьдесят раз по длине бассейна. Она видела, что он подошел к бассейну, по не вылезла, пока не выполнила свою норму. Потом выбралась на бортик под лучи утреннего солнца, обернув вокруг себя большое купальное полотенце.
– Тело у тебя превосходное, – похвалил Жак.
– Приходится потрудиться, – ответила она. – Я ведь не молодею.
Он рассмеялся.
– Ну, у тебя еще все впереди.
Жаннет подошла к столику и взяла стоявший там колокольчик.
– Ты завтракал?
– Поел в самолете, – ответил он. – Но кофе с тобой выпью.
Появился слуга, и Жаннет попросила подать кофе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106