И от этого Портеру сразу стало не по себе. Теперь, вынужденно вися на хвосте у Эванса, он никак не мог связаться со своими в дороге.Правда, ему удалось в гальюне на пароме перекинуться парой слов со Стивом Парри. Тот успел сообщить, что Эванс планирует выезд бандой в одну колонну и боевой кулак встречается на станции автосервиса перед римской кольцевой автострадой. Успокаивало то, что Джарвис, как ему было известно, тоже на борту парома, и два автомобиля с полицейскими будут сопровождать его до пригородов Рима — дальше их сменят местные полицейские. А пока что предстояло продумать, как себя вести и что говорить, когда они остановятся заправиться и перекусить.В сотне ярдов за его спиной Джарвис записывал переданное по телефону сообщение.— Невероятно, — пробормотал он, отключая звонок с мобильного и с щелчком закрывая складной микрофон.Вильямс украдкой глянул в его сторону. Он никогда не водил на зарубежных трассах, и это оказалось не так просто, как можно было предположить. Одна мысль угодить в аварию, да еще вместе с начальством, не давала ему покоя, и оттого он старался изо всех сил. Поскольку это могло иметь самые неожиданные последствия для задуманной операции.— Что это, шеф?Джарвис посмотрел на него, совершенно озадаченный.— Только что закончили проверку списков всех автомашин на борту: шесть из них принадлежат Эвансу.— Ну и что? — пожал плечами Вильямс. — Мы же заметили там еще три физиономии, которые отметились в отеле на Грейт-Портленд-стрит.Джарвис покрутил головой:— Я не то имею в виду. Шесть машин, и все на Эвансе. Зачем ему переправлять наркотики на своих машинах? Бессмыслица какая-то.Вильямс снова пожал плечами:— Может, вы ошибаетесь, шеф… я имею в виду, насчет наркотиков.Джарвис потер лоб — такое чувство, что после парома он весь в копоти и машинном масле. Наверное, последствия того, что ему пришлось стоять на палубе — чтобы с глазу на глаз поговорить со Стивом Парри.— Считаешь, тут в самом деле речь идет только о серьезной потасовке?— А почему бы и нет? Вам представляется что-то другое?Джарвис посмотрел в окно. Темнело.— Нет, честно говоря, больше ничего на ум не приходит.Он позвонил по мобильнику Стивену Парри. Тот следовал сзади во втором автомобиле, имея в напарниках Нила Уайта. Сообщив новости насчет автомобилей Эванса, он коротко обсудил с Нилом возможные причины поездки и, указав поразмыслить над вариантами, дал отбой. Джарвис вглядывался в ночь, наступающую за окнами машины. Он потер усталые глаза. Внезапно он почувствовал дикую усталость.— Пойду-ка я лучшее покемарю, — зевнул он.Неизвестно еще, как отразится на нем эта поездка. Пару дней трястись во вшивом «воксхолле», а эти мерзавцы разъезжают на «мерседесах» и «лексусах». А еще говорят, за преступление не платят.Он перелез на заднее сиденье и завернулся там в одеяло.— Шеф, пока вы не вырубились…— В чем дело? — спросил он, не открывая глаз.— Есть еще одна вещь…Джарвис открыл один глаз и уставился Вильямсу в затылок.— Какая?— Мне не дает покоя одна загвоздка, с тех пор как мы покинули Дувр…— Слушай, Фил, кончай разводить канитель, говори прямо, что там у тебя.— Дело в том, что их же четверо. Они могли запросто ехать в одной машине — у этих марок салоны большие и удобные. Зачем они на двух машинах?Джарвис открыл второй глаз, размышляя.— Ради комфорта, — сказал он наконец. — Перекрыть тысячу миль за два дня с пассажиром рядом — это не самое приятное на свете. Ну а если вчетвером — это просто кошмар. А потом, учти: еще и возвращаться тем же составом.Вильямс покачал головой:— Вы ездили когда-нибудь в «лексусе», шеф? Там просторнее, чем у меня в гостиной. Во всяком случае куда комфортабельнее.Джарвис сел:— И что ты хочешь сказать?— Просто говорю. Наводит на размышления. Тут что-то не так.Джарвис посмотрел на молодого детектива-констебля и затем принял прежнюю горизонтальную позицию.— И что толку от твоих размышлений? Если придет в голову что-то полезное, расскажешь, когда проснусь.Через несколько минут сзади раздался его беспокойный и некомфортабельный храп. ГЛАВА 14 Вторник, 26 октября, 11.20
Джарвис проснулся и увидел перед собой крышу машины. Некоторое время он тупо смотрел на нее. Ему уже начинало казаться, что он чуть ли не родился здесь, но с тех пор, как они покинули Кале, миновало всего две ночи и около девяти сотен миль.Так, не поднимаясь с заднего сиденья, на котором он прикорнул, Джарвис прокручивал в голове события последних двух суток. Воспоминания не радовали разнообразием: бесконечная монотонность шоссе и долгие остановки у заправок и закусочных. Причем ни на минуту не спуская глаз с «мерседеса» и «лексуса». Гадая, что случится по прибытии в Рим и для чего все это затевалось. Что за поездочка! Определенно, он не станет о ней вспоминать по возвращении домой. Внезапно он понял, что машина стоит, и, приняв сидячее положение, обнаружил, что она к тому же пуста. Солнце било сквозь стекла, однако было чертовски холодно из-за выключенной печки, и только тут он увидел, что машина находится на стоянке у шоссе. Их окружали несколько HGV. И с десяток, а может, и больше машин с английскими номерами, тоже явно двигавшихся к Риму — судя по шарфам сборной Англии и флагам, бьющимся на ветру. Зевнув, он протер глаза, пытаясь окончательно проснуться.— А, наконец-то.Повернувшись, он увидел Фила Вильямса. Тот приближался с подносом, на котором дымились кофе и пончики.— Который час? — зевнул Джарвис, потягиваясь.Вильямс поставил поднос на крышу и глотнул из стаканчика горячий кофе.— Примерно одиннадцать двадцать, — устало пробормотал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87