Ц Послушайте, Ц сказал Пат, Ц а не повредят ли все эти успокоительные р
ебенку?
Ц Сомневаюсь, Ц ответила сестра, Ц но я все же не врач.
Ц Что же, если она придет в себя, скажите, чтобы хорошо себя вела. Я позвоню
еще.
Повесив трубку, он ощутил, как теплые груди мисс Диклер трутся через пижа
му о его спину, а теплый язык делает круги в ухе.
Ц Секундочку, золотце, Ц сказал он, Ц подожди, пока я пополощу рот и уни
чтожу этот дикий вкус после вчерашнего пьянства.
Пат решил подождать два-три дня, чтобы получить четкое подтверждение то
го, что деньги в Неаполе прошли. Он понимал, что оттягивает возврат к тяжел
ой ситуации дома, но он никогда еще не испытывал такого изысканного чувс
тва свободы и благополучия. Именно для этого он все время и работал: чтобы
его любили женщины, чтобы иметь возможность путешествовать, чтобы чувст
вовать джентльменское отношение к себе, чтобы питаться, как кинозвезда.

Его следующий звонок в Чаппакуа был из "Палас-отеля" в Сент-Морице. Здесь в
магазине подарков он купил пятисотдолларовые часы "Патек-Филипп" для се
бя и для Митци. В штатах такие часы стоили больше полутора тысяч, но все же
не выглядели претенциозными.
На звонок ответа не было. Когда он слушал трансатлантические шумы, у него
возникло ощущение, что до Констанцы не добраться. "Интересно, не рожает ли
она", Ц подумал он.
На следующий день они с Митци направились по магистрали № 27, проехали озер
о Сильваплана и остановились в Малохе Ц маленьком курортном городке, гд
е родилась Митци. Там они отведали фирменное блюдо этих мест Ц сухую гов
ядину, навестив коренастого фермера Ц отца Митци, который, не проявив ни
малейшего интереса к Пату, с мягким гостеприимством принес им белое вино
Фендант и дымящийся плавленый сыр.
Пат пытался звонить из деревенских телефонов, но связь осуществлялась ч
ерез Цюрих или Женеву и надо было ждать несколько часов.
Белые, зеленые, пурпурные и синие горы, которые Пат никогда раньше не виде
л, были именно такими, какими он их себе представлял. Невозможно было и сра
внивать этот открытый, чистый мир с забитыми народом городами его детств
а или даже с приятными видами на Гудзон в Ривердейле.
На ночь Пат с Митци остановились в Локарно, и Пат был рад услышать знакому
ю итальянскую речь. Они сняли номер в маленьком, но роскошном отеле на Пья
цца-Гранде. До обеда у них еще оставалось время для покупок, и Пат приобре
л для Митци пишущую машинку "Гермес" и шведскую блузку с кружевами. Блузка
была его идеей.
Путешествуя с Митци, Пат находился почти все время в постоянном возбужде
нии, потому что у нее была привычка в любой неподходящий момент касаться
его тела. Это могло ему со временем надоесть, но пока было приятно. Когда о
н вел машину, ее рука постоянно находилась у него между ног, как птичка, си
дящая на яйцах.
На следующий день они проскочили двести чудесных миль через Бриг до Монт
ро, проехав мимо Женевского озера, где Митци показала ему знаменитый зам
ок Шильон, о котором Байрон написал поэму. Пат в школе изучал эту поэму, но
не мог вспомнить, что там такое случилось с узником.
Ц Все дело в политике, Ц объяснила Митци. Ц На самом деле Франсуа Бонив
ара выпустили из этой тюрьмы через четыре года после написания поэмы, та
к что у нее все же был счастливый конец.
После обеда на озере они доехали до Веви и остановились в "Отеле Трех Коро
н", в номере с балконом, выходившим на озеро. Пат перенес белый телефон к ст
олику у балкона, налил себе искрящегося белого вина и стал звонить в "Роуз
Брайар".
На этот раз к телефону подошла сестра и сказала, что рядом находится докт
ор Пиледжи. Она спросила, не желает ли Пат поговорить с ним. Пат был не прот
ив. Пиледжи взял трубку:
Ц Привет, Пат. Вы там очень заняты?
Ц Да, Ц сказал Пат. Ц У меня было много дел. Как Констанца? Она еще не роди
ла?
Ц С Констанцей все в порядке, Ц после паузы сказал врач. Ц Хотя она еще
немного нервничает.
Ц А ребенок? Он уже родился?
Ц Да, сегодня утром. Мальчик.
Ц Восхитительно! Ц сказал Пат. Ц Я возвращаюсь первым же самолетом.
Он повесил трубку и сжал Митци в медвежьих объятиях.
Ц Я Ц отец мальчика! Ц завопил он. Ц Я Ц папаша!
Ц Чудесно, Ц заметила Митци. Ц Нам следует заказать шампанского, чтоб
ы это отпраздновать. Я знала, что своей штукой ты можешь производить чуде
сные вещи, Ц весело добавила она.

* * *

В "Роуз Брайаре" Констанце позволили отдохнуть пару дней перед тем, как по
казать ребенка. Его показали бы и раньше, но она об этом их не просила, что т
ревожило весь больничный персонал.
В конце концов Конни, истощенная и бледная, слабым голосом попросила при
нести ребенка. Здоровенная медсестра вручила ей маленький сверток. Вмес
те с сестрой пришел Пиледжи. Констанца мельком посмотрела на удлиненную
, покатую головку, косые глаза и огромный, непристойно болтающийся язык, з
атем потянулась к ребенку и нежно прижала его к себе.
В комнату поспешно вошел отец Марони Ц его вызвали, когда ребенка взяли
из детской. Он встал позади сестры, в то время как Пиледжи и Констанца со с
транным интересом рассматривали сморщенный кусок человеческой плоти.
Конни повернулась к священнику и спросила.
Ц Это Божья воля, не так ли?
Ц Пути Господни неисповедимы, дитя мое, Ц ответил священник.
Ц И Он наказывает нас за грехи наши?
Ц Пожалуйста, Констанца. Ты не должна так думать. Это не имеет к делу ника
кого отношения. Нам не понять Его путей.
Ц Дайте мне телефон, пожалуйста, Ц сказала Констанца.
Она взяла лежавший у кровати листок с телефоном Пата в Веви.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161