Позже он слышал, будто она живет на Кристофер-стрит, а еще позже, что она переехала в Беркли и вернулась в школу, доучиваться. Он никогда ее больше не видел.– Этим все и должно было кончиться, – сказал он однажды Бену. – Уж больно много мы друг о друге узнали. У всякого знания, видишь ли, есть оборотная сторона. Она не смогла бы смотреть мне в глаза.– Потому что ты видел ее с этими псами, ты это имеешь в виду? Или потому что знала, что ты не помешал бы тому дурачку ее пристрелить?Фаррелл покачал головой.– Это, наверное, тоже, но не только, есть еще кое-что, известное мне о ней. Когда она прыгнула в последний раз, она метила не в него. Она летела прямо на мать. Если б не солнце, она бы ее прикончила.Бен негромко присвистнул.– Интересно, знает ли об этом старуха?– Берника знает о Лиле все, – ответил Фаррелл.Миссис Браун позвонила ему почти два года спустя – сообщить, что Лила вышла замуж. Она потратила немало усилий и денег, чтобы его отыскать (в местах, где тогда обитал Фаррелл, телефонная связь действовала всего четыре часа в сутки), но по тому, как злорадно потрескивали в трубке статические разряды, он понял, что с ее точки зрения затраты себя оправдали.– Он из Стэнфорда, – хрустела она. – Психолог-исследователь. На медовый месяц они поедут в Японию.– Это чудесно, – сказал Фаррелл. – Я по-настоящему рад за нее, Берника.И немного поколебавшись, спросил:– А он знает про Лилу? Ну то есть, насчет того, что случается…– Знает? – закричала она. – Да он рад до смерти, считает что это чудо! Как раз по его специальности!– Чудесно. Замечательно. До свидания, Берника. Нет, правда, я очень рад.И действительно, думая о Лиле, он испытывал радость за нее, смешанную с легкими сожалениями. У девушки, с которой он жил в ту пору, пунктик был до чрезвычайности странный.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10