До нее было не больше мили. Откуда же это холодное, глухое чувство потери, словно Ричард только что сказал жене и дочери последнее “прости”?– Все заперто, – сказал Айзек, пряча в карман ключи. – Идем к машине, надо догонять Майкла.Они прошли к боковой калитке, которая выходила на тропу, ведущую к сараю. Было 10 часов 58 минут утра.Шум мотора замер вдалеке. Внезапная тишина показалась пугающей. Ричард вздрогнул, словно его спины коснулись холодные пальцы.“Глупо!” – подумал он. Теплые волны катились над землей. В траве жужжали пчелы, листву деревьев пробивали белые солнечные лучи.Айзек о чем-то болтал, помахивая хвостиком волос на затылке. Время от времени он оглядывался и дружелюбно посматривал на Ричарда.Тот почти не слышал, о чем говорит великан. Опустив голову, он торопливо взбирался по крутому склону к распахнутым двойным дверям сарая.– Ричард, выводите машину, а я запру за вами дверь.Ричард мрачно кивнул и шагнул с залитой солнце поляны в сумрак под крышей сарая.Едва он коснулся ручки двери, пальцы пронзил сильный разряд статического электричества.Айзек вертел в руках амбарный замок и говорил:– Майкл по-настоящему привязался к Эми. Чудес малышка.Ричард безразлично слушал его и думал: “Только надейтесь, что когда все кончится, мы станем приглашать Майкла к чаю или отмечать с ним день рождения Эми в Макдональдсе. Уж я постараюсь, чтобы этот тип больше не попадался мне на глаза”.Он сел за руль.Вставил и повернул ключ зажигания.Ничего.Ни шиша.Ни щелчка, ни скрипа, ни треска.Ричард с недоверием уставился на ключ. “Может, он дал мне не те ключи?”Ничего подобного. Ключ свободно вошел и легко повернулся.Вот только мотор не завелся!– Дерьмо.Он снова повернул ключ. Не было даже щелчка замкнувшейся цепи. Мертво, как в могиле. Дерьмо!Он включил радио. Тоже глухо. И часы на приборной доске не работают. ДЕРЬМО! Айзек весело окликнул снаружи:– Вы не собираетесь просидеть там весь день?Ричард вылез из машины и с оглушительным грохотом захлопнул дверцу.– Что случилось? – бросился к нему Айзек. – Почему вы не завели мотор?– Потому что... А-а!Ричард хотел открыть капот, но искра проскочила в пальцы раньше, чем он прикоснулся к металлической крышке. Пальцы онемели.“Господи Иисусе!” Ужас... холодный, холодный ужас комом встал в горле.– Ричард! Что-то не так? Что вы делаете?– Разве вы не чувствуете, Айзек?– Нет, а что?..– Слушайте! – Ричард метнулся к старенькому радиоприемнику, щелкнул кнопкой. Пятая симфония Бетховена громом ворвалась в мастерскую, подобно шагам смерти у порога.– Слушайте, Айзек! Слушайте, что с нами сделал ваш босс! – Он крутанул текстолитовое блюдце тумблера настройки, уводя прием на свободную волну.Из громкоговорителя ударил грохот помех. Словно сердце гиганта.Ричард крикнул, перекрывая шум:– Знаете, что это такое?Айзек кивнул, его голубые глаза распахнулись от потрясения.– Знаете, что это значит, Айзек? Ублюдок подписал нам смертный приговор!Не обращая внимания на жалящие искры, Ричард откинул крышку капота. Провода свечей зажигания были перерезаны.– Проклятый ублюдок. – Ричард бросился к “лендроверу”. В замке зажигания еще торчал ключ. – Айзек! В машину!Ричард повернул ключ.– Господи, просто не верится! Какой ублюдок. УБЛЮДОК!Он снова открыл капот и убедился, что провода перерезаны. Майкл хорошо поработал во время своей прогулочки. Он очень хотел, чтобы они оставались на месте, когда Зверь зашагает по склонам девонширских холмов.“Он принес нас в жертву!” – мысль была наполнена такой горечью, что хотелось завыть, задрав голову к небу, проклиная Бога и дьявольскую судьбу, приведшую подонка в их дом.– Этот ублюдок Майкл абсолютно сознательно бросил нас здесь.Каждое прикосновение к металлу обжигало пальцы, запах озона висел в воздухе, а из древнего радиоприемника, заглушая старые песни, неслись удары. Все громче и громче, предвещая смерть.– Бегите! – крикнул Ричард Айзеку.Тот лишь покачал головой и присел на багажник “форда”. Голубые глаза смотрели в землю.– Ну же! – рявкнул Ричард. – Прочь отсюда!Айзек, не поднимая взгляда, снова качнул головой.– Вам нельзя здесь оставаться! Спасай... Господи!Снаружи раздался оглушительный треск. Как будто дерево упало... нет, было вбито в землю.Айзек достал серебристую гармонику и заиграл песенку. Она звучала печально, как похоронный марш. Он отказывался бороться с судьбой. Радио выплескивало на него непрерывный пульсирующий рев.Гармоника звучала все так же. Айзек не поднимал глаз. Он решил, что ему бежать некуда. Но Ричард бежал.Он вылетел из сарая, словно на нем загорелась одежда. Размахивал руками, со свистом втягивал в легкие обжигающие глотки воздуха.Он не знал, куда бежит. Его вел инстинкт. Вниз по склону, перепрыгивая через корни деревьев, пни и упавшие стволы......думая: “Только бы не упасть, пожалуйста, только не упасть, пожалуйста, только...”Позади, в сарае, Айзек играл на гармошке. Звуки пролетали сквозь ветви деревьев легко, как ласточки, музыка сливалась с солнечным светом. Ричард бежал, как во сне Музыка. Солнечный свет. Деревья. Высокая трава. Одуванчики под ногами и... БУМ!Сарай с грохотом обрушился на землю. Музыка смолкла. Ричард очнулся от транса и побежал быстрее.Ветки хлестали его по лицу. Сучок прочертил по щеке кровавую полосу.Он упал ничком, прокатился вниз по склону и снова оказался на ногах. В горле что-то клокотало, он жадно глотал воздух, в попытке перегнать... ...Губителя.Сзади слышался треск и удары. Настал черед рощи. Среди деревьев пролегла полоса мелкой щепы в двадцать футов шириной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105