Они обменялись приветствиями и сели.Танцующий С Волками начал было набивать свою новую трубку, как Трепыхающаяся Птица в несвойственной ему манере грубо прервал хозяина.— Ты хорошо говоришь, — заметил индеец.Танцующий С Волками замер, перестав засовывать табак в трубку.— Спасибо, — ответил он. — Мне нравится говорить на языке дакотов.— Тогда скажи мне… что между тобой и Стоящей С Кулаком?Танцующий С Волками чуть не выронил трубку из рук. Из его горла вырвалось несколько нечленораздельных звуков перед тем, как он, наконец, снова обрел дар речи.— Что ты имеешь в виду? — поинтересовался он.— Есть что-нибудь между тобой и ею? — лицо Брыкающейся Птицы исказил гнев, когда он повторил вопрос.Танцующий С Волками не понравился этот тон. Он не смог сдержаться и ответил так же:— Я люблю се.— Ты хочешь на ней жениться?— Да.Трепыхающаяся Птица задумался. Он бы хотел возразить против этой любви ради ее же спасения, но не мог найти ни одного разумного довода так долго, будто все дело было только в супружестве.Он поднялся на ноги.— Жди здесь, в хижине, — сказал он сурово.Танцующий С Волками ничего не успел произнести в ответ, потому что шаман стремительно вышел из вигвама.Он бы в любом случае сказал «да». Резкое поведение Брыкающейся Птицы поселило страх в его сердце. Танцующий С Волками остался сидеть, где сидел. III Трепыхающаяся Птица по пути через деревню сделал остановки в хижинах Каменной Ноги и Волос, Трепещущих На Ветру, задержавшись в каждой не больше пяти минут.Возвращаясь в свой вигвам, он обнаружил, что снова начал покачивать головой. Впрочем, этого он ожидал, он все еще находился в тупике.«О, Великое Чудо, — разговаривал индеец сам с собой. — Я всегда пытался увидеть твое приближение, но так и не увидел».Когда он вошел в хижину, женщина сидела внутри.— Стоящая С Кулаком, — окликнул он ее, привлекая к себе внимание. — Ты больше не вдова.С этими словами он круто развернулся и вышел наружу, отправившись к стаду на поиски своего любимого пони. Он нуждался в долгой прогулке в полном одиночестве. IV Прошло совсем немного времени с того момента, как ушел Трепыхающаяся Птица. Танцующий С Волками сидел в ожидании, когда на пороге появились Ветер В Волосах и Каменный Теленок. Они заглянули внутрь.— Что ты делаешь здесь, в вигваме, в такой день? — спросил Ветер В Волосах.— Трепыхающаяся Птица приказал мне ждать.Каменный Теленок всезнающе улыбнулся:— Ты можешь ждать сколько угодно, — индеец хихикнул. — Трепыхающаяся Птица уехал в прерию несколько минут назад. Было похоже, что он собирался надолго.Танцующий С Волками не знал, что делать или говорить. Он заметил на лице своего приятеля натянутую улыбку.— Мы можем войти? — лукаво спросил крупный воин — Ветер В Волосах.— Да, пожалуйста… пожалуйста, садитесь… — растерянно пробормотал Данбер.Оба визитера уселись прямо напротив Танцующего С Волками. Они были самодовольны, как школьники.— Я жду Брыкающуюся Птицу, — резко произнес Танцующий С Волками. — Что вам нужно?Ветер В Волосах слегка наклонился вперед. Он все еще глупо улыбался.— Ходят слухи, что ты собираешься жениться.Лицо Танцующего С Волками начало менять цвет. В течение нескольких секунд из светло-розового оно стало глубочайше, богатейше красным.Оба гостя громко рассмеялись.— На ком? — слабо промямлил Данбер.На лицах воинов отразилось сомнение.— На Стоящей С Кулаком, — ответил Ветер В Волосах. — Мы слышали именно это. Разве не на ней?— Она носит траур, — начал было оправдываться Данбер. — Она…— Уже нет, — прервал его Каменный Теленок. — Сегодня с нее снят траур. Она больше не вдова. Трепыхающаяся Птица сделал это.Танцующий С Волками проглотил вставший вдруг в горле ком.— Он сделал это? — не веря своим ушам, переспросил Данбер.Оба мужчины, теперь уже более серьезно, кивнули и подтверждение. Танцующий С Волками осознал наконец, что это законное решение продвинуло его на шаг вперед к женитьбе. К его женитьбе.— Что я должен делать? — он в растерянности переводил взгляд с одного индейца на другого.С печальным выражением визитеры осмотрели его почти пустое жилище. Они закончили беглую проверку парой печальных покачиваний головами.— Ты замечательно беден, мой друг, — сказал Ветер В Волосах. — Я даже не знаю, сможешь ли ты жениться. Ты должен иметь некоторые вещи, которые нужно будет отдать жене… а у тебя здесь ничего нет.Танцующий С Волками, в свою очередь, тоже осмотрелся кругом, и выражение его лица становилось все мрачнее с каждой секундой.— Да, я действительно небогат, — заметил он.В вигваме наступила тишина.— Вы можете помочь мне? — спросил он своих гостей.Мужчины доиграли свою роль до конца, ибо она того стоила. Рот Каменной Ноги уклончиво скривился. Ветер В Волосах опустил голову и нахмурил брови.После длительного молчания, во время которого Танцующий С Волками был близок к агонии, Каменный Теленок глубоко вздохнул и посмотрел ему прямо в глаза.— Это, может быть, возможно, — произнес индеец. V У этих двух приятелей — Каменной Ноги и Волос, Трепещущих На Ветру — сегодня выдался хороший денек. Они вволю подшучивали над Танцующим С Волками. Особенно смешным было выражение его лица, когда они все вместе шли через деревню заключать сделки насчет лошадей.Свадьбы обычно были заурядным явлением, но уникальность жениха и невесты, имеющая такое близкое отношение к великой победе над пауни, вызвала бурное оживление в предвкушении дальнейших приятных событий.Люди стремились принять участие в сборе необходимых вещей для бракосочетания Танцующего С Волками. Фактически, вся деревня желала быть частью его «приданного».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102