- Не уверен, - так же тихо отозвался Калриссиан.
Но мгновение было упущено. Делать нечего. Не без помощи птицеящера иши тиба
Ландо поволок упирающуюся принцессу к хозяину. Наблюдавший за происходящим
из-за спины Джаббы Ц-3ПО закрыл ладонями лицо.
Лейя была готова вцепиться ногтями прямо в физиономию хатта. Гнев ее хлынул
через край.
- У нас есть могущественные друзья, - запальчиво заявила она хатту. - Ты
будешь горько раскаиваться...
- Ката-хо, - старый бандит похлопал себя по объемистому брюху. - Ана ма
тота...[10]
Он легко втащил принцессу на помост и прижал к себе. Лейя уперлась ладонями
в толстую морщинистую кожу. Ей хотелось убить хатта собственными руками, но
вероятнее всего она добилась бы лишь того, что кто-нибудь из свиты
пристрелил бы ее.
- Нет! - храбро заявил Ц-3ПО. - Не могу на это смотреть!
Хатт гулко булькнул и, высунув зеленоватый язык, запечатлел на лице Лейи в
самом прямом смысле смачный поцелуй. Принцессу чуть было не вывернуло
наизнанку - у Джаббы Хатта чудовищно воняло из пасти.
x x x
Его куда-то втолкнули. Разумеется, он оступился на пороге. По крайней мере,
теперь ему точно было известно, что пол тут - каменный. Хэн кое-как сел,
потер ушибленные колени, нащупал стену и привалился к ней спиной. После
нескольких минут биения кулаком в эту стену - тоже, кстати, каменную - он
успокоился и решил мыслить последовательно.
Тьма. Отлично. Он не может даже сказать, есть ли в этой дыре свет или тут
темно, как в давно остывшем реакторе. Зачем тебе свет, хмыкнул он. Ты же
слепой... Ну и ладно, слепой так слепой, с этим уже ничего не поделаешь.
Глупо мечтать о лунных дорожках, сидя у ситха в заднице.
Лейя! Если бы только знать, что с ней сейчас. Бедная девочка... Он еще раз
ударил кулаком в стену. Поморщился и слизнул капли крови с разбитых
костяшек. Нет, так не пойдет.
Хорошо. Какой у нас выбор? Сторговаться. Дело привычное, только вот - что
предлагать? Глупый вопрос. Можно подумать, раньше его останавливал факт,
что он торгуется на пустом месте. Итак? Деньги. У Джаббы их столько, что и
не сосчитать. Удовольствия. Что может быть для Джаббы приятнее, как
сплясать на могиле Хэна Соло? Хэн с трудом прогнал видение танцующего
хатта. Положение было аховое, но с врожденной жизнерадостностью бороться
невозможно.
Он выругался вслух. И замер. Из кромешного мрака раздался злобный рык.
Низкий, гортанный и не сулящий ничего хорошего. Где-то в темноте бродило
крупное и очень рассерженное животное.
Хэн почувствовал, как мгновенно вспотевшие ладони прилипли к стене. Сейчас
его сожрут, а он даже не будет знать - кто именно. Рассказов о ранкоре,
обитающем где-то в подземельях дворца, он наслушался предостаточно. И все
равно не сумел удержать на привязи свой длинный язык.
- Ну и славно! По крайней мере, у меня тут теплая кампания.
Безумный рев сотряс стены. У кореллианина заложило уши. А в следующее
мгновение его схватили, потащили куда-то, прижимая к горячей, заросшей
длинной шерстью груди. А в довершение всего облизали и стали радостно
сопеть в ухо.
- Гррррхх, - басовито и нежно мурлыкнул неизвестный и злобный зверь.
Хэн выплюнул изо рта шерсть.
- Чуи? - недоверчиво спросил он. - Это ты?
Зверь заворковал и еще крепче прижал к себе Хэна. Соло не верил собственным
ушам, но чему-то он должен был доверять, раз на зрение больше нельзя было
положиться.
- Ладно тебе, - смутился он, - полегче, дружище, ты меня раздавишь... Я в
порядке, говорю тебе, я - в порядке...
Чубакка поставил его обратно на пол. Хэн нашарил загривок вуки и почесал
приятеля за ухом. Тот заурчал.
- Ладно тебе, - повторил Хэн.
- Урф-уоф-уоу!
- Увижу? Ничего я теперь не увижу, Чуи. А теперь говори, что за дела?
После всего случившегося он решил, что все-таки будет продолжать верить в
удачу. А как же иначе? Его только что вытащили из карбонита, снова отбирают
надежду, бросают в камеру, и кто же его встречает? Кое-кто, с кем легко и
просто можно придумать план, как выпутаться из создавшегося положения. И не
просто кое-кто, а именно Чуи, давно не чесанный, немытый, пахнущий мускусом
и пылью Чуи - самое великолепная тварь в Галактике!
Чубакка рассказывал долго:
- Фрх архапх-х шпахргх pa-ар ауроу-у-у-рах-рах гроп рахп ра-а...
- Ландо предложил? - изумился кореллианин. - Он-то что здесь забыл?
Чуи залаял активнее. Хэн покачал головой. Нет, даже ушам здесь нельзя
доверять. Все просто свихнулись.
- У Люка с головой все в порядке? - полюбопытствовал Хэн. - А ты куда
смотрел? Это дитя не способно позаботиться о самом себе, не то что кого-то
спасать.
- Роур ахргх ауф ахрароу-у-у роу рохнр-р гргрфф рф рф...
- Рыцарь-джедай? Завязывай, Чуи! На секунду нельзя отлучиться, все уже
больны манией величия...
- Роур-ррр!!!
Хэн вздохнул.
- Поверю, как только увижу собственными... - он невесело рассмеялся, не
закончив фразы.
x x x
С режущим слух скрежетом поползла вверх железная створка главных ворот
дворца Джаббы. Механизм смазывали крайне редко, и буйство песчаных бурь не
могло не наложить на него безжалостного отпечатка. На пороге темной пещеры,
глядя в ее мрачный зев, стоял Люк Скайуокер. За его спиной затихала пыльная
буря.
Широкий просторный плащ, обычное одеяние рыцарей-джедаев, был запорошен
мелким, как пыль, песком; глубоко надвинутый капюшон скрывал лицо. Люк
словно случайно распахнул плащ, демонстрируя возможным тайным наблюдателям,
что при нем нет ни бластера, ни лазерного меча. Входить он не спешил,
просто стоял как ни в чем не бывало, присматриваясь к скудно освещенному
коридору.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72