..
Хатт громко хохотнул в подтверждение.
- ...я прошу аудиенции у величайшего, чтобы заключить сделку о жизни
капитана Соло.
Теперь уже веселилась вся толпа, ухудшая слышимость. Фетт переключил
аудиосенсоры шлема на направленный канал.
- ...я рассчитываю на твою мудрость и уверен, что мы сможем прийти к
соглашению, которое удовлетворит нас обоих и позволит избежать ненужных и
неприятных стычек. В подтверждение моей доброй воли я дарю тебе этих
дроидов, - голограмма указала на Р2Д2 и Ц-3ПО.
- Что он сказал? - немедленно всполошился робот-секретарь.
- ... оба они работящие и будут хорошо служить тебе.
- Не может быть! - бушевал Ц-3ПО. - Р2, ты проиграл не ту запись!
Голограмма исчезла.
Ц-3ПО заламывал манипуляторы, толпа гоготала и толкала друг друга локтями,
а Биб Фортуна задумчиво пробормотал как бы себе под нос:
- Сделка, а не сражение... Он - не джедай.
- А! Аногуантикох гух хум[1], - отсмеявшись, проревел Джабба.
- Мы обречены, - вздохнул Ц-3ПО.
- Пиджа вон чи гох-ва. Нанкви ту чанки дроид. Соло! Тот манкви джай-я...[2]
- Смотри, Р2! - ужаснулся золотистый андроид. - Капитан Соло. И он все еще
в карбоните...
x x x
Подталкиваемые неприветливыми гаморреанскими стражниками, Р2Д2 и Ц-3ПО
уныло шагали по темным переходам в наводящие ужас глубины дворца. Из бездны
бесконечных катакомб раздавались вопли непередаваемого страдания, они
вязкими волнами раскатывались под низкими каменными сводами. По сторонам
коридора шли зарешеченные камеры, и сквозь решетки к дроидам, так и норовя
вцепиться в них, то и дело тянулись чьи-то руки, лапы, когти, щупальца.
Р2 жалобно попискивал. Ц-3ПО лишь сокрушенно качал головой.
- Что нашло на масса Люка? Чем же я так провинился? Он ведь никогда не
говорил, что недоволен моей работой...
Они приблизились к двери в конце коридора. Она автоматически скользнула в
сторону, и гаморреане втолкнули роботов внутрь. На их звуковые рецепторы
тотчас же обрушился оглушительный грохот механических молотов, скрежет
колес и блоков, гудение машин, чавканье гидравлических прессов, свист
вырывавшегося под давлением пара. Помещение напоминало то ли бойлерную, то
ли запрограммированную преисподнюю, а большего дроиды разглядеть не сумели
- мешали белесые клубы дыма.
Внимание вошедших привлек раздавшийся из угла электронный вопль сирены
дроида - преисполненный боли и отчаяния, похожий на звук вспарываемого
металлического корпуса. Из туманных облаков шагнул, свирепо сверкая
желтовато-рыжими глазами, ЕВ-9Д9 - тонконогий и тонкорукий человекоподобный
робот, от которого тревожно веяло едва ли не человеческими злобой и
коварством. В сумраке позади этого монстра Ц-3ПО разглядел распяленного на
пыточном верстаке какого-то дроида с вырванными ногами. Чуть подальше вниз
головой висел его товарищ по несчастью - и на его ступни опустились на
цепях раскаленные докрасна железные болванки. Именно вопль этого бедняги и
наполнил комнату несколькими секундами раньше - когда расплавленное железо
выжигало его сенсорные цепи под металлическим кожухом. Андроид готов был,
если бы мог, съежиться от страха: страдания собрата откликнулись в его
цепях разрядами статического электричества.
<Девятка> остановилась перед Ц-3ПО, широко развела в стороны руки-клещи.
- А-а, пополненьице прибыло! - с нескрываемой радостью заявила она.- Я - ЕВ-
9Д9, начальница службы киборгов. Если не ошибаюсь, ты - дроид-секретарь?
- Я - Ц-3ПО, кибернетический человекоподо...
- Да или нет? - ледяным тоном (словно жидким азотом облила) произнесла
<Девятка>.
- Э-э... да, - ответил Ц-3ПО.
Похоже, от этого робота ничего хорошего ждать не приходится - руины той
пары дроидов не оставляли в этом никаких сомнений.
- На скольких языках говоришь? - скрипуче продолжила допрос <Девятка>.
Что ж, решил Ц-3ПО, вдвоем можно попробовать поиграть в эту игру. Из всех
заложенных в него вариантов голоса он выбрал самый уверенный, исполненный
достоинства официальный тон.
- Я свободно владею более чем шестью миллионами формами коммуникации и
могу...
- Прекрасно! - радостно перебила его речь <Девятка>. - У нас как раз не
было толмача. Нашему хозяину не понравилось, как его переводил старый
протокольный дроид. Он рассердился и приказал его дезинтегрировать.
- Дезинтегрировать! - взвыл испуганный Ц-3ПО.
От зловещей перспективы у него едва не обнулились все ячейки памяти, где
хранилась информация о языках и протоколе.
<Девятка> повернулась к внезапно возникшему рядом стражнику:
- Этот пригодится. Вставь ему блок-ограничитель, а потом отведи в главный
зал для аудиенций Его Великолепия.
Стражник утвердительно хрюкнул и грубо подтолкнул ошеломленного андроида к
двери.
- Р2, не бросай меня! - воззвал Ц-3ПО к товарищу, но ощерившийся
гаморреанец сгреб слабо сопротивляющегося андроида и вытолкал его взашей за
порог.
Вслед исчезнувшему другу Р2 испустил долгий жалобный <биби-и-и-ип>. Потом
он повернулся к <Девятке> и громко и яростно загудел.
<Девятка> захохотала - словно гайки посыпались на железный лист.
- Да ты, малыш, злюка! Ничего, мы из тебя дурь выбьем и научим, как себя
вести. Тебе найдется работка на барже нашего хозяина. Недавно пропали
несколько наших астродроидов. Скорей всего, их украли и разобрали на
запчасти. Думаю, ты их как раз заменишь.
Дроид, распяленный на пыточном верстаке, заверещал на высокой частоте. Из
глубины раскуроченного корпуса с шипением посыпались голубоватые искры.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72