– Оно?Перец, смуглый латинос, слишком щуплый для помощника шерифа, кинул чемоданчик на кухонный стол и открыл крышку.– Банк, – ответил он.В чемоданчике ровными рядами лежали аккуратные кирпичики темно-зеленого “смешного табака”. Роберт учуял мускусную вонь.– Схожу за комплектом для анализа, – сказал Перец.Ривера втянул носом воздух и вопросительно посмотрел на помощника:– Ага – запросто может оказаться травой с газона, которую они продают на вес.– Ну, для протокола же... – обиженно протянул Перец.Ривера отмахнулся от него и вернулся к Роберту.– У тебя большие неприятности, дружок.– Знаете, – ответил Роберт, – мне очень стыдно, что я вам вчера нагрубил. – Он попытался улыбнуться. – Но у меня сейчас не самое простое время в жизни.– Сделай мне одолжение, Роберт. Скажи, где Сквозняк.– Не знаю я.– Тогда за всю эту дурь, что сейчас лежит на столе, говно хлебать придется тебе.– Я даже не знал, что она здесь. Я думал, вы пришли за тем чемоданчиком, который спер я. За другим.– Роберт, сейчас мы с тобой поедем в участок, сядем и будем очень долго беседовать. И ты расскажешь мне и про чемодан, и про людей, с которыми водится Сквозняк.– Сержант Ривера, мне не хочется грубить, но когда вы предъявляли обвинение, я еще не проснулся... сэр.Ривера помог Роберту подняться и вывел его из трейлера.– Хранение марихуаны в целях продажи и преступный сговор с целью продажи марихуаны. На самом деле, обвинение в преступном сговоре – гораздо серьезнее.– Так вы даже не знали о том чемоданчике, который я взял?– На твое барахло мне наплевать. – Ривера втолкнул Роберта в полицейский “крейсер”. – Голову береги.– Вы лучше и его тоже захватите – хоть узнаем, кому он принадлежит. Ваши парни в лаборатории могли бы его открыть и...Ривера захлопнул дверцу, не дослушав. Потом повернулся к Дефоресту, вышедшему из трейлера.– Прихвати-ка и тот, что в гостиной. Приобщим к делу.– Там тоже конопля, сержант?– Думаю, нет, но этот придурок считает, что чемодан нам пригодится. 24Август Рассол Август Рассол сидел в своем пикапе примерно в квартале от дома Дженни. Ее “тойота” и старый “шевроле”, стоявшие на обочине перед домом, едва вырисовывались в утреннем сумраке. Царь джиннов сидел рядом. Его слезящиеся голубые глаза обшаривали приборную доску.Рассол прихлебывал из кружки кофе своей особой тайной обжарки. В термосе уже ничего не оставалось, и он растягивал последние глотки. Возможно, это последняя чашка кофе, которую ему суждено выпить. Он пытался вызвать у себя в душе дзэнское спокойствие, но оно бежало его, и Рассол злился на себя: чем больше он думал о спокойствии, тем дальше оно от него ускользало. “ Это как кусать себя за зубы , – утверждала дзэнская поговорка. – Хватать не только нечего, но и нечем ”. Скорее всего ухватить состояние не-разума можно было, уничтожив несколько миллионов клеток мозга несколькими бутылками вина. Но это не выход.– Ты чем-то обеспокоен, Август Рассол. – Джинн не раскрывал рта уже больше часа. Рассол вздрогнул, едва не расплескав кофе на колени.– Машиной. А что, если демон сидит внутри? Как мы об этом узнаем?– Я соизволю сходить и посмотреть.– Посмотришь? Ты же сам говорил, что он невидим.– Я заберусь в машину и почувствую. Если он близко, я пойму.– А если он там?– Тогда вернусь и скажу тебе. Мне он вреда не причинит.– Не стоит. – Рассол огладил бороду. – Я не хочу, чтобы они знали, что мы здесь. До самой последней минуты. Рискнем.– Надеюсь, что ты проявишь проворство, Август Рассол. Если Цап тебя заметит, то сожрет, и моргнуть не успеешь.– Я буду проворен, – пообещал, Рассол с фальшивой уверенностью в голосе. Он чувствовал себя жирным и дряблым стариком, усталым и взвинченным – слишком много кофе и слишком мало сна.– Женщина! – Джинн ткнул Рассола костлявым пальцем.Дженни вышла из дома в своей форме официантки, спустилась по ступенькам и пересекла узенький дворик к машине.– По крайней мере, еще жива.Рассол приготовился действовать. Дженни вышла из дому – одной проблемой меньше, но времени все равно оставалось мало. Демоновод тоже мог появиться в любую минуту. Если ловушку не расставить, все пропало.Двигатель “тойоты” взревел два раза и умер. Из выхлопной трубы выплыло синее облачко дыма. Мотор застучал, снова завелся, немного подребезжал и сдох опять. Снова синий дымок.– Если она вернется в дом, нужно ее остановить, – сказал Рассол.– Ты выдашь себя. Ловушка не захлопнется.– Я не могу впустить ее обратно в дом.– Всего одна женщина, Август Рассол. Демон Цап может погубить тысячи таких женщин, если его не остановить.– Она мой друг.“Тойота” вновь неубедительно завелась, подвывая, точно раненый зверек, и заработала. Дженни газанула, оставив за собой жирный шлейф выхлопа.– Ну, все, – сказал Рассол. – Пошли. – Он завел грузовичок, тронулся с места и остановился.– Выключи двигатель, – посоветовал джинн.– Ты рехнулся. Оставим на холостом.– Ты должен услышать демона прежде, чем он застанет тебя врасплох.Рассол с недовольным видом повернул ключ зажигания:– Вперед!Они с джинном выпрыгнули из кабины и подскочили к кузову. Рассол открыл задний борт. Внутри стояли двадцать десятифунтовых мешков муки, из каждого торчал проводок. Рассол схватил по мешку в каждую руку и выбежал на середину двора, разматывая за собой провода. Джинн с трудом выволок из кузова один мешок и бережно, как младенца, понес его на руках в дальний угол двора.С каждой ходкой к грузовику Рассол чувствовал, как внутри нарастает паника. Демон может оказаться где угодно. У него за спиной джинн наступил на сухую веточку, и Рассол резко развернулся, схватившись рукой за сердце.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70