— Стало быть, мой брат-близнец больше склонен делиться сердечными делами с сестрами. Впрочем, мне нет до этого дела. Я хотел бы остаться один.Рикардо осторожно припарковал машину между двух развалюх в Вилья-Руин.Он вошел в тот момент, когда Роза, уныло подбрасывая и снова ловя на ладонь несколько фасолин, горько жаловалась попугаю на невнимание Рикардо, целых два дня уже не предпринимавшего никаких попыток увидеть ее, совершенно понапрасну мывшуюся и наряжавшуюся в платье Линды.— Р-рикар-рдо! — завопил попугай, и не ошибся: Линарес как раз входил в дом.Обрадованная Роза спросила, куда он пропал.— Я вчера ждал, что ты придешь, — сказал он.— Я хотела… Но решила не ссорить тебя с твоими сестрами.Рикардо спросил, где Томаса, и сказал, что хотел бы поговорить с ней.— Обо мне, что ли? — настороженно спросила Роза. Рикардо ласково взял ее за подбородок.— Ты что, плакала?— С чего ты взял?— По глазам вижу.— Да-а, ты так долго не приходил…— До чего у тебя глаза красивые, Роза!.. Она доверчиво смотрела на него.— Скажи мне, Роза, могла бы ты выйти замуж за такого человека, как я?Роза расхохоталась.— О чем речь? Конечно, вышла бы. Рикардо однако был серьезен.— Почему? Потому что считаешь меня богатым? Улыбка Розы сделалась удивленной.— Да что ты — чего придумал! Ну, нравишься ты мне, люблю я тебя, удавиться мне на этом месте… А тебе для чего это знать-то?— Простое любопытство… Где же Томаса-то?..Роза тоже стала проявлять беспокойство, но совсем другого рода.— А можно я тебя спрошу?.. А ты бы женился на такой девчонке, как я?— Думаю, да. Ты очень красива, Роза.Рикардо сказал, что не может больше задерживаться, и вышел, обещав заехать позже. Роза же стала приставать к попугаю: как он считает — правда ли его тезка влюблен в нее или только шутит?Дульсина размышляла над своим последним разговором с Рикардо. Его слова о скорой женитьбе не давали ей покоя. Она спросила у Леопольдины, где сейчас молодой сеньор, узнала, что он плавает в бассейне, и спустилась в сад.Рикардо, вспенивая голубую воду, равномерно плыл кролем от стенки к стенке и, сильно отталкиваясь от белоснежного кафеля, уходил в обратном направлении. Дульсина звала его все громче, но он то ли делал вид, что не слышит, то ли не слышал в самом деле, так как голова его была погружена в воду. Наконец он заметил сестру и подплыл к борту бассейна.— Я хочу поговорить с тобой.Рикардо вылез из воды — загорелый, с хорошо тренированными мышцами — и пошел к шезлонгу.— Ну, что еще ты хотела бы узнать? — Рикардо лег в шезлонг и закрыл глаза.— Твоя женитьба — это всерьез?— Абсолютно.— Может, ты уже женат и скрываешь от нас?— Нет.— А как ее зовут?— Мы же договорились о сюрпризе. Потерпи.— Но она хотя бы из хорошей семьи? Рикардо секунду помолчал.— Из очень хорошей.— Я надеюсь на это. Ты привезешь ее сюда?— А куда же?— Ну мало ли… Если она богатая девушка…— По-моему, тебе кажется, что она должна содержать меня. Ведь так? — Рикардо отпил глоток из стоящей на бортике бассейна бутылки кока-колы.— Ничего подобного. Надо приготовить для нее комнату. Какую бы ты хотел?— Полагаюсь на твой вкус.— Она живет здесь, в Мехико?— Ох и любопытная же ты девушка!— Нам надо приготовиться, чтобы принять ее.— Она совершенно нетребовательна. Дульсина внимательно посмотрела на Рикардо.— Послушай-ка, ты что же, совсем не любишь ее?— Почему ты так решила?— Ты говоришь о ней безразличным тоном. Рикардо помолчал.— Это ничего не означает.— А почему ты никогда не говорил о ней раньше?— Ну… я считал, что ты примешь это в штыки. Ты же сторонница Леонелы.— Это так. Но раз твоя невеста из хорошей семьи, раз ты любишь ее, я умолкаю.Рикардо, запрокинув голову, пил из бутылки.— Но мы ведь познакомимся с ней до свадьбы, правда? Рикардо встал.— Не думаю.— Но… Рикардо!..— Сюрприз должен быть сюрпризом! И он прямо с бортика нырнул в воду.— Мне бы почаще приходить сюда — это отвлекает от грустных мыслей, Лорения.— Я всегда вам это советовала. К тому же, если хозяйка уделяет внимание своему бизнесу, от этого только польза.— Я полностью доверяю тебе, Лорения.— Спасибо. Но все равно…Зазвонил телефон, Лорения сняла трубку:— Да, сеньор Роке, конечно… Это вас — Она протянула трубку Паулетте.Муж посоветовал Паулетте отпустить шофера: он собирался сам заехать за ней, чтобы вместе поужинать.— Хорошо, Роке, и мы поговорим о Пабло.— Он все еще не дал о себе знать? — удивился Роке.— Нет.— Ты говорила с Нормой?— Он уже два дня не звонил ей.— Ох уж этот Пабло!.. — проворчал Роке, немало крови потративший в связи с шалопайскими выходками сына.— Мне кажется, Роке, он взялся за старое, — грустно сказала Паулетта.Томаса вынуждена была оправдываться перед Розой за свое позднее возвращение. Ей пришлось ждать, когда вернется клиентка, чтобы получить деньги за стирку.— Вот оно как! А Рикардо тебя ждал, ждал.— А я-то ему зачем? — удивилась Томаса.— Хотел поговорить с тобой.Томаса взяла с полки кувшин и сунула в него принесенные деньги.— Да о чем ему со мной говорить, со старой?— Может, обо мне? Томаса махнула на нее рукой.— Пойду свечек прикуплю, — сказала она. Но Роза решительно загородила ей дорогу.— Сама завтра схожу куплю. А уж ты посиди дома. Рикардо сказал, что, может, еще заедет…До позднего вечера Томаса, сидя в кресле, вязала в ожидании обещанного визита. Все это время Роза металась по комнате, а попугай орал: «Рри-кар-рдо!» Роза наконец села и, вытянув ноги, стала критически их разглядывать.— Манина, ты бы купила мне новые туфли, а? Эти-то того и гляди…— Тебе ведь Эрлинда обещала подарить.— Да у нее копыто поменьше моего будет… Что же он не едет-то, а?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197