За вечер два-три раза звонил телефон, но, когда Дэниэл подходил, трубку вешали. Подозреваю, что это была какая-нибудь из сотен его бывших подруг. Мне даже стало неуютно, потому что я вспомнила, как сама вот так звонила мужчинам, которые разбивали сердце мне. Будь у Гаса телефон, я, наверно, проделывала бы это по десять раз в день.
Потом Дэниэл отвез меня домой. Я настояла, чтобы он высадил меня у светофора.— Нет, — запротестовал он. — Ты промокнешь насквозь.— Дэниэл, пожалуйста, — взмолилась я. — Боюсь, Карен увидит твою машину.— И что тут такого?— Она меня со свету сживет.— Мы имеем полное право видеться.— Возможно, — согласилась я. — Но мне с ней еще жить в одной квартире. Ты бы так не храбрился, будь она твоей соседкой.— Пошли вместе, и я сам с ней разберусь, — пригрозил он.— Ой, нет! — воскликнула я. — Ни за что на свете. — И добавила уже спокойнее: — Не надо. Я сама с ней поговорю. Так будет лучше. 58 Я бежала домой по лужам под проливным дождем и всю дорогу мучилась, что скажу Карен, когда она спросит, где я была. Проще всего, конечно, соврать, вот только она наверняка поймет, что я вру.Да и потом, зачем мне врать? Я ничего плохого не сделала, твердила я себе.Я имею полное право видеться с Дэниэлом, он мой друг и был моим другом с незапамятных времен, задолго до того, как познакомился с Карен, да если на то пошло, и до того, как я сама познакомилась с Карен.Все это звучало очень убедительно, пока я шла по улице.Но стоило мне вставить в дверь ключ, как вся моя храбрость куда-то делась.— Где тебя носило?Карен ждала меня. Лик ее был ужасен, на столе дымилась переполненная пепельница.— Э-э-э…Я бы с радостью соврала, не будь так очевидно, что она уже все знает.Откуда она узнала? Кто проболтался?Потом Шарлотта рассказала мне, что Адриан. Когда паб закрылся, они с Карен решили взять напрокат кассету, чтобы убить еще пару часов ненужного им свободного времени, и Адриан спросил их, кто «тот стильный ублюдок в шикарной тачке», с которым я уехала.— Вид у него был такой, будто вот-вот заплачет, — сказала Шарлотта. — По-моему, он в тебя влюблен.Конечно, я сама виновата. Позволила бы Дэниэлу забрать меня прямо из дома, вместо того чтобы играть в прятки, и никто меня не заметил бы. Честность удобнее всего. Или надо уметь как следует заметать следы.— Так что происходит? — срывающимся на визг голосом спросила Карен. Лицо у нее было совсем белое, только на щеках краснели два пятна. Мне показалось, она сошла с ума от бешенства или нервного перенапряжения.— Ничего не происходит, — скороговоркой пробормотала я. Мне хотелось поскорее разубедить ее — не из страха за собственную шкуру, просто я хорошо понимала, в какой ад превращается жизнь, когда подозреваешь, что любимый человек нашел себе другую.— Не пудри мне мозги!— Честно, Карен, я просто была у него в гостях. Это было совершенно невинно.— Невинно! Мужчины ничего невинного не делают. Знаешь, кто мне это сказал? Ты, Люси Салливан.— Со мной все по-другому.Карен горько рассмеялась.— Да нет, Люси, ты себе льстишь.— Я не льщу…— Нет, льстишь. Вот так он всегда и действует: он и меня заставил почувствовать, что я единственная стоящая девушка на свете.— Карен, я не о том. Со мной все по-другому, потому что он не влюблен в меня, а я не влюблена в него. Мы просто друзья.— Не будь такой наивной. Впрочем, тебя я уже давно подозревала: ты слишком усердно расписывала, как он, по-твоему, нехорош…— Но я только из соображений здравого смысла…— …а ему и не захотелось бы проводить с тобой время, не будь у него намерения заловить тебя: он ведь не терпит отказов. Он приложит все силы, чтобы тебя трахнуть, только потому, что ты ведешь себя так, будто тебе не хочется.Я открыла рот, но не издала ни звука.— А правда, что он пустил тебя за руль?— Правда.— Подонок! Меня не пускал. За полгода так ни разу и не дал порулить.— Ты же не умеешь водить машину.— Так пусть бы научил, верно? Если б была в нем хоть капля порядочности, сам бы давал мне уроки вождения.— Э-э-э…— Так что, он уже с кем-нибудь встречается? — спросила Карен. Лицо у нее жалко дергалось: она пыталась улыбнуться.— По-моему, нет, — мягко сказала я. — Не волнуйся.— Я и не волнуюсь, — оскалилась она. — Чего мне волноваться? В конце концов, я же его бросила.— Конечно.Как бы угадать, что ей сейчас лучше сказать?— Как можно быть настолько жалкой? — с негодованием продолжала она. — Найди себе парня сама, прекрати подбирать за мною.И, прежде чем я успела что-либо сказать, снова бросилась в атаку:— И как можно быть настолько непорядочной? Каково было бы тебе, начни я сейчас встречаться с Гасом?— Прости, — униженно пробормотала я. Она была права, и мне стало стыдно. Предательница я!— Нечего с ним встречаться, нечего приводить моего бывшего парня в мой же собственный дом.— Я и сама не стала бы, — возразила я, подумав, что проявляю чуткость и уважаю ее чувства, но она поняла мои слова как проявление бесстыдного эгоизма.— Наверно, он говорил только обо мне…Что ответить на это, я не знала: боялась огорчить ее, сказав, что о ней Дэниэл не говорил.— …так вот: не хочу, чтобы он обо мне что-то знал. Какая у меня может быть личная жизнь, если моя соседка гуляет с моим бывшим?— Все совсем не так!Я уже разрывалась на части от чувства вины. Я ненавидела себя за то, что сделала Карен больно, и не понимала, как это я раньше могла находить себе оправдания.А потом грянул гром.— Я запрещаю тебе с ним видеться.Она смотрела на меня в упор, глаза в глаза.Тут бы мне расправить плечи, проглотить слюни и сказать ей, что она не может запретить мне видеться с кем бы то ни было.Но я этого не сделала.Меня слишком мучила совесть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159