– Наш Фил такой скрытный. Никогда никому ничего не говорит.«Он никогда мне не говорил, что его зовут Фил», – хотелось сказать Ханне, но она сдержалась.– Идите сюда, мальчики, – позвала Вера. – Познакомьтесь с новой тетей. Вы прекрасно загорели, дорогая. Где-нибудь отдыхали?Ханну познакомили с мальчиками, потом подали чай и пирог, и все уселись за кухонный стол. Вера не казалась такой устрашающей, когда сидела и не разглядывала тебя с ног до головы подобно сканеру в аэропорту.– Понять не могу, почему он не привез вас сюда раньше, – вздохнула Вера. – Все скрывает – совсем как отец.– Я работал, – обиделся Феликс.Он здесь был явно не на своем месте, его трудно было представить себе в доме на три спальни с одной ванной и парочкой изображений святых на стенах. Феликс выглядел экзотичным, другим. А ведь на самом деле он был самым обычным человеком из самой средне-нормальной семьи. Интересно, на мгновение задумалась Ханна, – что еще он скрыл от меня и от всех остальных?Она пила чай и восхищалась мальчиками, а скучающий Феликс тем временем беспокойно бродил по просторной кухне. Он не участвовал в не слишком оживленном разговоре, не делал ни малейшей попытки развлечь своих племянников.– Жаль, что ты не захотел пригласить нас на свадьбу, – печально сказала Вера. – Я бы с удовольствием приехала. Скажите мне, когда должен родиться ребенок?Сердце Ханны невольно потянулось к этой женщине, которая, очевидно, хорошо знала, что ее блестящий сын стесняется своих корней.– В декабре, – улыбнулась она. – Разумеется, мы очень хотели, чтобы вы были на свадьбе. Но все случилось так быстро – ребенок и все такое… Мы просто не успели вас пригласить. Феликс был бы очень рад, если бы вы присутствовали. Феликс пнул ее под столом.– Мы поженились за границей, – объяснил он. – Чтобы газеты не прознали. Мы только сегодня утром прилетели с Санта-Люсии.– Нам бы тоже очень хотелось куда-нибудь съездить, – заметила Джун, пристроив на коленях своего младшего, трехлетнего Тони. – Мы с мужем не были за границей после медового месяца. Тогда мы ездили в Португалию, – сообщила она Ханне. – Я обожаю Португалию, но трое детей… Я сама больше не работаю, не очень-то разъездишься по заграницам. Я родила Кларка через год после свадьбы, через полтора года родился Адам, ну и последним Тони.– А чем вы занимались? – спросила Ханна.– Работала в парикмахерской.– Вы могли бы быть моделью с вашей внешностью, – честно сказала Ханна. – Вы очень красивы.Джун пожала плечами.– Чтобы все на меня глазели и говорили, что я слишком толстая или старая? Нет, такая жизнь не по мне. Филу нравится, но я не хочу.– Зачем ты им сказала, что будешь рада, если они навестят нас, когда мы устроимся? – резко спросил Феликс, когда они в такси ехали в местную гостиницу.– Это же твоя семья, ты не можешь о них забыть.– Ты ведь забыла про своих и прекрасно себя чувствуешь! – огрызнулся он.– Неправда! – горячо возразила Ханна. – Ты скоро познакомишься с моей мамой, а про отца я тебе уже говорила, он алкоголик. Поверь мне, его нельзя приглашать никуда, где дармовая выпивка.– Значит, тебе позволительно презирать своего отца, а с моей семьей дело обстоит иначе, так? – спросил он.Они ругались всю дорогу до гостиницы. Особенно Феликса взбесило замечание Ханны, что он глубоко оскорбил свою мать, отказавшись остаться ночевать в ее доме.– Я предпочитаю приличную гостиницу! – завопил он. – Я звезда, черт побери, и должен вести себя соответственно.– Да? Ну, так одно могу тебе пообещать, – прошипела Ханна в ответ, – пока ты ведешь себя как гребаная звезда, ко мне не подходи, понял!Боевые действие были прерваны на время ленча у Веры перед отбытием в аэропорт. Ханна с радостью увидела, что Феликс ведет себя значительно лучше со своей бедной матерью, даже пригласил ее к ним в Лондон, когда они там обоснуются.– Мы с радостью примем вас всех у себя, – искренне сказала Ханна. – Приезжайте, пожалуйста.– Я вижу, ты и вправду этого хочешь, милая, – улыбнулась Вера. – Присмотри за моим сыном, ладно? Я рада, что он нашел себе приличную женщину. И позаботься о себе, детка. Он далеко не подарок, наш Фил, всегда таким был.– Мама у тебя просто прелесть, – сказала Ханна по дороге в аэропорт.– Ну да, ты попробуй поживи с ней! – буркнул Феликс, мрачно глядя в окно.Ханна отвернулась. Пусть дуется, если хочется. Однако в Дублине Феликс снова стал самим собой очаровательным, влюбленным и остроумным.– Я всегда напрягаюсь, когда попадаю домой, – признался он, взяв Ханну за руку и ведя ее к дверям квартиры. – Я не хотел тебя во все это впутывать. Понимаешь, старые семейные дела… Ты считаешь, что я вел себя как последняя сволочь, но ведь ты не знаешь, что на самом деле было.– Откуда мне знать, если ты не рассказываешь? – возразила Ханна. – Мне бы не хотелось, чтобы ты что-то скрывал от меня, Феликс.– Я и не скрываю. Просто скучные семейные дрязги. Забудь.И этим ей пришлось удовольствоваться. 26 Хью швырнул проспекты туристских фирм на журнальный столик.– Ты хоть взгляни, Лиони! – сердито сказал он.Она подняла на него глаза, стараясь не выходить из себя.– Я же уже говорила тебе, Хью, я не могу сейчас отправиться в отпуск. Девочки должны вернуться, я им буду нужна.– Их не было два с половиной месяца, черт побери! Еще неделю без тебя они наверняка перебьются. В конце концов, твоя мать может за ними приглядеть.Лиони почувствовала, что начинает злиться. В последнее время все только и говорили, что об отпуске, а она ничего не могла планировать, пока близнецы были в Америке. И предложение Хью насчет совместной поездки поступило явно не вовремя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155