Девочки должны были через неделю вернуться, и ей безумно хотелось их видеть.– Я сейчас не могу бросить дочерей на произвол судьбы, – решительно заявила она.– Они были вполне счастливы без тебя почти три месяца, а ведь собирались всего на полтора!Лиони поморщилась. То, что Мел и Эбби предпочли остаться почти на три месяца, причиняло ей сильную боль, хотя она в этом и не признавалась. «Они могли бы побыть с нами на ранчо в Техасе остаток лета, – сказал ей Рей по телефону в начале июля, когда истекли полтора месяца. – Они научатся ездить верхом, и вообще им там будет хорошо. Всего-то еще несколько недель! Эбби здесь просто расцвела. У нее дела идут отлично, так почему бы им не остаться, Лиони?»Мел и Эбби тоже умоляли разрешить им остаться.Лиони сдалась и после проплакала два дня. Ей казалось, что любимые дочери ее предали, что вдали от нее им лучше. С Дэнни все было по-другому. Он объявил, что собирается с друзьями путешествовать месяц автостопом по Европе, и Лиони не возражала. Разумеется, она беспокоилась, но ему в конце концов уже двадцать, и он не нуждается в ее опеке. А без девочек дом казался ей моргом. Так что выманить ее куда-нибудь, когда должны были вернуться ее любимые детки, невозможно было ничем, даже прелестями Италии.– Я сейчас не могу уехать, – повторила она. – Тебе надо было подумать об этом раньше, мы бы успели съездить и вернуться.– У меня отпуск назначен на конец этого месяца, – огрызнулся Хью. – И не в этом дело. Дело в Мелани и Аби-гейль. Они уже не дети. Тебе пора их отпустить.– Немного странно слышать такое от тебя, – ответила Лиони.– Что ты этим хочешь сказать? – удивился он.– Будет тебе! Или ты хочешь, чтобы я назвала вещи своими именами? – окончательно разозлилась она. – У тебя дочери двадцать два года, и ты не позволишь ей прибрать собственную постель, если можешь сделать это за нее! Ты ее окончательно испортил, избаловал. Все время даешь ей деньги, хотя у нее вполне приличная работа, и бежишь ей помогать, стоит только свистнуть. Это ненормально! Мои девочки подростки, им еще и шестнадцать не исполнилось. Это ты обращаешься со взрослой женщиной, как с маленькой девочкой.Хью в ярости уставился на нее.– То, что я люблю Джейн, еще не значит… – начал он.– Любишь? Да ты просто одержим ею! – перебила Лиони. – И ты еще обвиняешь меня в том, что я не могу отпустить своих детей!Лицо Хью исказилось.– Ты не имеешь права так со мной разговаривать.– Это почему? Ты полагаешь, что имеешь право говорить мне все что угодно про моих детей, а я ни слова не могу сказать про твоих? Нет, не об обоих, – добавила Лиони, – только о Джейн. Бедняга Стивен никогда такой заботы не видел.В этот момент раздался звонок в дверь. Хью выглянул в окно и просиял.– Это Джейн, – прошептал он. – Давай не вовлекать ее , в наши споры.Джейн вошла танцующей походкой с кучей пакетов в руках.– Привет, Лиони, – сказала она почти дружеским тоном. – Я бродила по магазинам и решила зайти навестить папу.Лиони уставилась на пакеты. Все они были до верха набиты шмотками. И это купила женщина, которая до сих пор не отдала отцу деньги, потраченные ею с его кредитной карты!– Что ты купила? – спросил Хью ласковым голосом. Джейн просияла и вытащила черное платье из лайкры, которое показалось Лиони страшно вульгарным. Она попыталась представить в нем Джейн и не смогла. Лиони никак не могла понять, почему Джейн всегда покупала одежду, которая никак не скрывала недостатки ее фигуры.– Несколько откровенное, – заметил Хью, разглядывая платье. – Полагаю, ты собираешься с его помощью убить всех на вечеринке в офисе?Оба заговорщически рассмеялись.– А помнишь ту вечеринку, когда ты забирал меня из ресторана и мы все были пьяны в стельку? Тебе даже пришлось нести меня на руках по лестнице!Лиони заметила, что Джейн проделывала это каждый раз: начинала разговор, в котором она не могла принять участие.Джейн продолжала болтать на тему «А ты помнишь…» еще несколько минут, время от времени торжествующе поглядывая на Лиони. Потом Хью отправился сварить кофе, а Джейн уселась на диван и взяла в руки проспекты турфирм.– Ты собрался в отпуск, пап? – крикнула она ему вслед. Демон в Лиони приподнял голову.– Нет, – сказала она, мило улыбаясь. – Я сейчас не могу уехать, но мы с твоим отцом пытаемся выбрать, где бы нам отдохнуть в сентябре. Хью предлагает Италию. Возможно, в сентябре, – добавила она мечтательно, с удовольствием глядя в расширившиеся от ужаса маленькие глазки Джейн. – Я всегда мечтала проехаться вдоль побережья Италии в спортивной машине!Лиони чувствовала себя несколько виноватой за такое стервозное отношение к ребенку. Хотя какой Джейн ребенок? Такой же ребенок, как та девочка из фильма «Изгоняющий дьявола»!– Не думаю, что ему понравится, – холодно сказала Джейн. – Мы в сентябре всегда снимаем коттедж в Уэст-Крик. Втроем.– Но вы уже много лет этого не делали, – заметила Лиони. – Верно?– Чего не делали? – спросил Хью, входя в комнату с подносом.– Не ездили в Уэст-Крик, – поспешно произнесла Джейн. – Слушай, папуля, давай опять поедем в этом году! Так хорошо неделю пожить в каком-нибудь спокойном месте, ужинать в таверне, слушать музыку вечерами, бродить по пляжу… Пожалуйста, поехали!«Она выглядит ребенком, – подумала Лиони. – Ребенком разведенных родителей, который долгие годы успешно играл на чувствах обоих». Именно этого она боялась, разводясь с Реем, – что дети начнут использовать вину, которую ощущают родители, себе на пользу. К счастью, такого не произошло. А вот у Джейн все симптомы. Странно одно: она ведь была уже почти взрослой, когда родители разбежались.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155