— И он в курсе?
— Естественно. Я, как всегда, сказала ему правду: хочу показать американцам озеро и водопад. И мы вернемся сегодня. Он сразу успокоился. Главное, чтобы без ночевки.
— Секс — это когда спят днем.
— Фу! — шутливо морщится Маша. — О сексе не может быть и речи!
— А почему ты меня о поездке не предупредила заранее?
— Весь вечер на моем хвосте висел Сергей. Если бы он узнал, что я заеду за тобой, сразу бы проинтуичил, что наша поездка не такая уж безобидная, как могло показаться вначале.
— Логично.
— Но ты же не обижаешься? Так думает только он. Насчет этих ребят можешь не беспокоиться — они не варвары и не маньяки. Я предупредила: только шашлыки… Кстати, это не Аристов выходил из твоего подъезда сегодня утром?
— Я не поняла: ты спрашиваешь или утверждаешь?
— Выкручиваешься! — цокает языком Маша.
— Хочешь верь, хочешь не верь, а между нами ничего этакого не было.
— А вот тут я не могу разделить твою радость: хорошо ли это? Не ходит же он к тебе просто так? И, судя по темпераменту, Аристов не импотент, а тебя не трогает. Нонсенс? Если бы такое показывали в кино, зритель бы уже утомился.
— Сравнила: жизнь — это не кино.
— Плохо только, что не ты им управляешь, а он тобой: захотел — пришел, захотел — ушел… Поляки говорят: когда твой муж идет по улице, все должны думать, что на его голове корона, и только ты будешь знать, что это — твой каблук.
— Во-первых, Аристов мне не муж, а во-вторых, чтобы надеть на него такую корону, надо его еще поймать…
Они разговаривают между собой по-русски, пока Майкл сооружает из камней мангал — опять же по указанию Маши, а Джеймс опускает в озеро для охлаждения всевозможные бутылки. Но когда мужчины работу заканчивают, переходят на общий английский.
— Джеки, вы говорите на сногсшибательно правильном английском языке, — замечает Майкл.
— У меня мама — учительница английского.
— Тогда понятно… Но если вы поедете в Америку, вам стоит подольше пообщаться с американцами, чтобы они могли вас понимать.
— Пока я в Америку не собираюсь, — улыбается Евгения. — А для вас, надеюсь, моего знания хватит?
— Хватит, — рассеянно соглашается он и, забыв отвести взгляд, смотрит на нее.
Осень уже дает себя знать — с утра еще было прохладно, но теперь, когда солнце поднялось повыше, оно и не жжет, как прежде, а ласково греет.
Евгения с Машей переоделись в купальники, а мужчины все еще ходят в своих легких светлых брюках. Может, запоздало думает Евгения, у них на уик-эндах расхаживать в плавках не принято?
Вообще, несмотря на знание английского, она совершенно не знает иностранцев, прежде близко с ними не знакомилась, так что чувствует себя напряженно, от чего ее не освобождает даже откровение Маши:
— Расслабься, не нервничай! Они такие же мужики, как и наши. Может, нас боятся еще больше. Просто они несколько испорчены цивилизацией. Привыкли, что всегда все под рукой и самим делать ничего не нужно. На таком, к примеру, озере, как наше, у них наверняка поблизости была бы парочка шопов, кафе и, может, даже небольшой отель…
— Маша шутит, — с сильным акцентом говорит Майкл, услышавший окончание фразы. — И в Америке есть дикие места… Я нанизывать шашлыки.
— Нет-нет, я сама, — спохватывается Маша. — Пока учись. Будешь у себя в Филадельфии готовить шашлык для знакомых девушек.
— Я хотел для жена.
— А у тебя есть идеал жены?.. Ну, какой бы ты хотел ее видеть?
— Как Джеки.
— Вот видишь, Женя, — смеется она, — у тебя уже есть поклонник-американец.
— Я не есть поклонник. Поклонник у звезда, кумир… Я есть лав… влюбчивый!
— Влюбленный, — поправляет Маша.
— Русские женщины — удивительные создания, — переходит на английский Майкл. — Их трудно определить одним словом: они и решительные, и беспомощные, и нежные, и смелые.
— Ты не идеализируй, — предостерегает Маша, — и среди русских женщин бывают очень-очень разные.
— Зато если повезет и найдешь ту, единственную… Думаешь, зря Джеймс через океан летел?..
— О себе говори, — вполголоса замечает Джеймс.
— Прости, друг, сорвалось. А я не идеалист. Я тоже понял, что ваши женщины не всегда бывают нежными.
— Еще бы! — хмыкает Маша. — Столько лет их пытались уравнять с мужчинами. Кое-чего уже добились. Женщины научились управляться с кувалдой, водить трактор и асфальтовый каток…
— Если миром будут править женщины… — осторожно замечает Джеймс.
— Править? — подключается к разговору Евгения. — Как раз к этому нас постараются не допустить. А ну как у нас получится лучше? Кто же тогда станет кувалдой махать?
— Похоже, вы не очень любите мужчин, — констатирует Майкл. — Вы феминистки?
— Только не это, — прикладывает руку к сердцу Евгения. — Никаких ярлыков, попробуйте разобраться без них. Не знаю, как у вас, в Америке, а у нас женское движение пока находится в зачаточном состоянии: собрались, посплетничали, решили — надо следить за воспитанием детей, и разошлись! Даже наш президент во всеуслышание говорит, что экономику он нам не доверит! Почему, объяснить не может. Разве что скажет словами Чехова: этого не может быть, потому что не может быть никогда! Вот и весь аргумент!
Евгения так увлекается своей речью, что невольно начинает повышать голос и размахивать руками. Осекается лишь тогда, когда перехватывает восхищенный взгляд Майкла.
— Какая вы горячая! — говорит он.
— Все, попался! — подытоживает Маша, нанизывая на шампуры кусочки мяса вместе с луком и помидорами. — Не верь ему, Джеки, соблазнит и бросит!
— Маша, ты пошутила? — вдруг пугается он. — Это шутка такая, или ты вправду думаешь, что я обманщик?
— Конечно, пошутила, — подтверждает Маша, удивленная взрывом его чувств.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107