Помнишь, когда я вступила в атлетический клуб и попыталась поднять больше положенного, у меня в глазу лопнул кровеносный сосуд?Эм перестала плакать.— Да, — сказала она, шмыгнув носом. — А я и забыла. Но тогда у тебя не было синяка на лице.— Это потому, что в тот раз я не уронила штангу на лицо, — продолжала вдохновенно врать Мэдди. Эм взглянула на нее из-под насупленных бровей:— Ты уронила на лицо штангу?— Ага, одну из тех штанг, которые папа держит в подвале. Я выпила пару стаканчиков вина, и штанга выскользнула у меня из рук. Глупо, правда?На мордашке Эм появилось недоверчивое выражение, но она хотя бы прекратила лить слезы.— Я чувствую себя донельзя глупой, — сказала Мэдди. — Я и не догадывалась, какое кошмарное у меня лицо, пока не посмотрела в зеркало, когда вы пришли.Эм отодвинулась и вскочила на ноги.— Тебе нужно обратиться к врачу, — заявила она, вытирая остатки слез тыльной стороной ладони. — Наверное, ты ушибла голову. А вдруг у тебя сотрясение мозга?— С этим можно подождать, — ответила Мэдди, довольная тем, что ей удалось предотвратить назревающий кризис. Разумеется, потом Эм вспомнит перевернутую мебель в прихожей, испорченный кабель, но к тому времени ее постигнет куда более серьезное несчастье — развод родителей, — и тогда сломанная мебель покажется ей сущим пустяком.Прежде чем Мэдди успела навести в доме порядок и позвонить Треве, телефон затарахтел вновь.— Мэдди, дорогая, это я, твоя мама.Мэдди присела на край кухонного стола.— Привет, мама, — ответила она, стараясь говорить как можно беззаботнее.— Я звонила тебе утром, но телефон был занят.— Отправляясь спать, я сняла трубку.— Вот и молодец. Ну, как тебе понравился этот мальчишка Старджес?— Кто-кто?.. — Мать еще не могла ничего пронюхать; разве что проболтался Бейли.— Я зашла в «Ревко» и встретилась там с Глорией Мейер. Она сказала, что вчера вы с Кей Элом несколько часов просидели во дворе, пили водку с соком.Мэдди зажмурилась. Близорукая Глория заметила даже водку. Наверное, подсматривала в бинокль.— У него все хорошо, мама, — сказала она.— Чем он зарабатывает на жизнь?— Не знаю. А что?— Просто интересуюсь. Зачем он приезжал к тебе?— Он приезжал к Бренту. — Мэдди подумала, что во вчерашней суматохе она забыла спросить у Кей Эла, зачем ему понадобился Брент. Может быть, это был предлог, чтобы встретиться с ней? Если так, Кей Эл вряд ли был разочарован.— Он что, собирается построить себе дом в городе? Мэдди вздохнула:— Не знаю, мама. Вряд ли. По-моему, он просто приехал в гости. Он сказал, что находится здесь уже неделю и живет у своего дяди, Генри Хенли. Кей Эл разведен. Детей у него нет. Он постоянно проживает в Колумбусе и ездит на красном «мустанге» с откидным верхом. Вот и все, что я знаю.— Ну, ну, Мэдди. Мне действительно не терпится узнать, кем он работает.— Попробую выяснить.— Впрочем, это не так важно. Кстати, беглеца до сих пор не поймали.— Полагаю, Генри трудится не покладая рук. Не стоит беспокоиться.— Я вот что подумала. Ведь Глория Мейер разводится, верно? И если бы Кей Эл собирался обосноваться в городе, ты могла бы их познакомить.«Ничего не выйдет. Кей Эл слишком любит секс».— Глория очень расстроена, — продолжала мать.— Из-за чего? — спросила Мэдди, только чтобы не молчать.— Из-за того, что кто-то сообщил Уилбуру Картеру, будто бы Глория наняла адвоката по разводам в Лиме — между прочим, Мэдди, это единственный разумный шаг, который она могла совершить, — и Уилбур очень расстроился, потому что он состоит в родстве с семьей Глории. Он двоюродный брат ее матери.«Черт побери», — подумала Мэдди и спросила:— Откуда ты узнала?— Маргарет Эрленмейер выходила из «Ревко» и заметила Уилбура и Глорию, которые стояли на Центральной улице напротив банка, и Уилбур как раз расспрашивал Глорию об адвокате из Лимы. Маргарет сделала вид, будто рассматривает витрину, и услышала, как Глория отрицает это и говорит Уилбуру, чтобы он продолжал вести ее процесс.— Интересно, — произнесла Мэдди, стараясь не выдать себя. — Хотела бы я знать, откуда появился этот слух.— Понятия не имею, но я слышала, что Глория обращалась к Джейн Хенрис. Она отличный адвокат.— Да, мне говорили то же самое.— А теперь Глория отказывается от ее услуг и цепляется за Уилбура Картера. — В голосе матери зазвучало презрение. — Впрочем, чего еще ожидать от Глории? У нее куриные мозги. Ты уже виделась с Тревой?— У Тревы все хорошо, — ответила Мэдди.— Вот и славно. Говорят, они действительно устроили скандал там, в кегельбане. Как дела у Эмили?— Отлично. Слушай, мама, мне пора идти.— Разумеется, дорогая. Завтра утром я заеду за девочкой. Если, конечно, ты не раздумала навестить бабушку.Мэдди тяжело вздохнула. Своих забот полон рот, и вот пожалуйста — извольте завтра отправляться к бабке.— Нет, я не передумала. Ты можешь вспомнить, чтобы я пропустила хотя бы одно воскресенье?— Нет, такого не бывало, — мрачным голосом проговорила мать. — Но я все время боюсь, что в один прекрасный день ты откажешься к ней ехать.«Ты права, мама. И это случится очень скоро».— Нет, не откажусь.— Ты хорошая дочь, Мэдди. Увидимся завтра. Береги себя. Запри двери.— Обязательно. Я люблю тебя, мама.— И я тебя люблю, милая. Постарайся хорошенько отдохнуть.Мэдди проверила грим на лице — сущий кошмар, но все же лучше, чем синяк, который он прикрывал, — и поднялась по лестнице взглянуть на дочь. Эм лежала на кровати, свернувшись калачиком и держа в руках книгу, но трубка телефона, стоявшего на столике рядом, лежала криво, словно ее бросили на рычаг впопыхах.— Бабушка звонила, — сказала Мэдди.— Очень хорошо, — вежливо отозвалась Эм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130