— Что это?
— Деньги, — обиженным голосом сказал он. — Как ты это делать, а-а?
— Делать что? — Она в недоумении смотрела на него. — Я должна была вам за плохой товар.
— Я знаю, что ты нас не хотеть обидеть. Но ты это делать. Посылать деньги — это не правильно. — Он опустился на стул напротив и сердито уставился на нее.
— Ну разумеется, все правильно, так принято. Он разглядывал ее с нескрываемым подозрением.
— Я не понимаю. Объясни мне, пожалуйста. Андреа наклонилась над столом.
— Это очень просто, — начала она доверительно. — Вот, смотри, ты получил плохие продукты. Ты звонишь Тору и в ярости жалуешься. Так?
Он прокашлялся.
— Если быть честным, сага, я оставил это делать моему папе.
— Хорошо. Неважно. — Она прикусила губу. — Цезарь звонит и жалуется. Это заставляет Тора чувствовать себя отвратительно, и он возвращает вам деньги.
— Да, так получилось один раз или два, — признался он.
— А почему Тор предлагал вам деньги? — Она сама ответила на свой вопрос:
— Потому что он хотел, чтобы вы были довольны — и чтобы он потом с вашей помощью побольше заработал.
Джо с тоской смотрел на конверт.
— Я думаю, я понимать. Но папа, он только немножко жаловаться Торсену. Мы больше жаловаться тебе.
— Я знаю. Но если бы вы стали больше жаловаться Тору, то он позвонил бы мне и кричал бы… э-э… жаловался бы еще громче. Я почувствовала бы себя последней скотиной и заплатила бы не вам, а ему, лишь бы он замолчал.
— Понимаю, все эти жалобы и крики звучат так неприятно. — Он с облегчением улыбнулся. — Ты уверена, что это происходить именно так?
— Абсолютно. Я только постаралась исключить посредника из этой цепочки. Ну, ты понимаешь, все эти крики… — она доверительно ухмыльнулась.
— Да, понимаю. Но…
Она чувствовала, что его сопротивление ослабевает.
— Вы использовали те продукты или же вышвырнули их?
Он пожал плечами.
— Неудобно говорить, но мы выбросили их.
— Это была ваша вина?
— Нет, нет. Продукты, они быть плохими.
— Если тебе так больше нравится, я могу позволить тебе позвонить и наброситься на Тора. — Она напустила на себя испуганный вид. — Но тогда он обязательно позвонит мне и будет обращаться со мной как с…
— С последней скотиной?
— Точно. Ты хочешь, чтобы он так сделал? Через пару дней я выхожу за этого человека замуж.
Джо понадобилось несколько секунд, чтобы принять решение.
— Нет, нет. Мы возьмем деньги, чтобы тебя не называть скотиной в день твоей свадьбы. — Он сверкнул улыбкой и выхватил конверт из ее рук. Подойдя к столу, он опустился на краешек. — Я рад, что мы это решить. Мы хорошо делать вдвоем. Почему ты выходить замуж за него, а не за меня?
Голос Андреа прозвучал очень язвительно:
— Мы бы вцепились друг другу в глотку еще до окончания медового месяца. Он порывисто вздохнул.
— Но какой бы это быть медовый месяц!
— Ты хотел бы еще что-нибудь обсудить? — спросила она, твердо решив придерживаться исключительно деловых вопросов.
Он сцепил руки.
— Э-э, еще одну маленькую, крошечную вещь. О-о!
— Да?
— Я хотеть извиниться за то, что заставил тебя порвать с Торсен прошлый раз. Это делать мои слова, и я чувствовать себя плохо. — Он быстро оглянулся и демонстративно понизил голос:
— Он знать, что я говорить тебе?
Она изо всех сил сдерживала смех.
— Только не от меня. Я об этом даже не упоминала.
— Хорошо. Я думаю, если он узнать, для меня это быть последний день. Ты обещать держать губы на замке? Вообще-то тебе не нужно говорить ему даже о мой визит сегодня.
Выражение его лица было столь трагичным, что ей ничего не оставалось, как только согласиться.
— Обещаю. Мой рот на замке. Он покачал головой.
— Я чувствовать себя очень плохо, сага. Торсен будет твой муж, а жена не должна держать секрет от мужа. Но я рад, что ты ему не сказала.
— Не сказала мне что? — Тор стоял в дверном проеме. Он одарил их яростным взглядом и шагнул в комнату.
Джо отшатнулся от ее стола.
— Так приятно поговорить с тобой, сага. Ты хорошо выходить замуж. Увидеть тебя скоро. — В ответ на холодный взгляд Тора он поспешно добавил:
— Нет-нет. Я хотеть сказать, я видеть тебя не так скоро. Может быть, не видеть никогда. Теперь я идти, хорошо? — Он обошел Тора стороной.
— Для меня — так очень хорошо, — одобрительно кивнул Тор. Закрыв за выскочившим Джо дверь ногой, он обернулся к Андреа.
Она поспешно, как только он подошел, заговорила:
— Не утруждай себя криками. Это не сработает.
— Что ты мне не должна говорить? — требовательно спросил он голосом, может, лишь на полтона ниже, чем крик.
Всем своим огромным корпусом он навис над ее столом, так что она оказалась явно в невыгодном положении. Ей хотелось сказать ему правду, но она не могла, поскольку дала обещание Джо. Но и врать не могла. Она презирала ложь; к тому же ложь ей никогда не удавалась.
Но и отмолчаться не получится.
— Он не хотел, чтобы ты знал о его визите. — В какой-то мере это была правда. Может быть, ей удастся рассказать ему несколько правдивых фактов, обойдя основное.
— Почему?
Она съежилась. Вопрос прямой, а ответа нет.
— А ты как думаешь? — увильнула она.
— Потому что он в прошлый раз разорвал нашу помолвку, — ответил тут же Top, — и знал, что я его убью, если он еще раз это сделает.
Андреа только глазами захлопала. Значит, он знал. К несчастью для Джо, но к большому счастью для нее. Она бросила на него быстрый взгляд. Видимо, время все-таки объясниться.
— Когда Джо рассказал мне о деталях сделки с Милане, он не понимал, что ставит крест на наших отношениях. На самом деле он был рад нашей помолвке.
Тор грязно выругался, и она покраснела.
— Единственное, чему он был бы рад, — это заполучить тебя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54