- Если бы ты и твой
брат поверили мне!
- А где будешь ты, Джонни, когда умрет твой тесть? Сердечный приступ
- не шутка. Он может скоро умереть, завтра, на следующей неделе, через
год. Что ты будешь делать, когда Релей потребует от тебя платить твои
долги? Ди-Корра оставляет тебе что-нибудь по завещанию?
Треска с горечью засмеялся.
Тони кивнул.
- Видишь, что я имею в виду? С нами у тебя будет лучшая доля. Ты нам
нужен. Он может убить тебя, если ты оставишь его дочь?
Тони не ждал ответа. Он видел, что тот думает о его словах, и этого
было достаточно. Он посмотрел на него и встал.
- Пора идти.

- Ты считаешь, что они пойдут на это - спросил Ди-Корра. - Ты
считаешь, что они могут убить Митча?
- Я думаю, да, - медленно сказал Треска. - Да, они убьют его. Тони
говорил что-то о взрыве. И они знают, что они в беде. Им терять нечего.
Треска сидел рядом с кроватью Ди-Корра. Они были одни в больничной
палате. Люсси вышел в коридор с женой Ди-Корра.
Анджело Ди-Корра сидел на кровати, опираясь на подушки. Он был
бледен. И он еще раз посмотрел на зятя.
- О'кей, - тихо сказал Ди-Корра, - позвони им и скажи, что если они
не тронут Митча, я не трону их.
Треска кивнул.
- Если ты его... этого хочешь?
- Да, я этого хочу. И после того, как ты позвонишь, возвращайся домой
и найди Релей. Скажи ему, чтобы он воздержался от действий до тех пор,
пока я не поправлюсь. И контакт с комиссией донов. Я хочу, чтобы они
заставили Фарго выпустить Митча.
- Хорошо, - Треска продолжал изучать Ди-Корра, зная, что его будущее,
а, возможно, и жизнь, зависела от того, что он сейчас решит. Наконец он
сказал. - И еще одно. Они хотят, чтобы я был с ними против тебя. Был бы их
шпионом.
Ди-Корра удивленно посмотрел на него.
- Раз ты говоришь об этом мне, значит ты решил не делать этого.
Почему?
Треска решил быть честным.
- Ты выглядишь хорошо, с этим все в порядке. А раз так, я считаю, что
ты выиграешь сражение с братьям Фарго. Я хочу быть на стороне победителя.
Ди-Корра продолжал смотреть на зятя, словно никогда раньше его не
видел.
- Ты умнее, чем я думал.
Треска улыбнулся. Решение далось ему нелегко.
- Я полагаю, это комплимент.
Ди-Корра взял стоящий рядом телефон и позвонил Хелу Джонисону. Когда
он подошел, он сказал:
- Отложи все, что наметил с братьями Фарго, пока я не скажу. Ничего
больше. - Он послушал, а потом сказал: - Я чувствую себя хорошо, - и
повесил трубку.
- Джонни, - сказал он, - ты скажешь Фарго, что я так болен, что с
трудом говорил. и скажи им, что не думаешь, что я выберусь. Понял?
- Конечно. Они хотят, чтобы я шпионил для них, а я буду шпионить для
тебя у них.
- Хорошо.
Треска посмотрел на телефон.
- Только еще одна вещь. Если ты будешь притворяться более больным,
чем ты есть на самом деле, они не поверят мне. Я скажу им, чтобы они
позвонили сюда, на твой телефон. Так что лучше следи за собой во время
разговоров.
Ди-Корра улыбнулся.
- Я уже говорил, что ты хитрее, чем я думал. Мы поговорим о твоем
будущем, когда мне станет лучше.
- Что ты имеешь в виду?
- Будет плохо, если ты оставишь Патрицию... совсем.
- Это твоя вина. Ты поддерживал ее во всем. Она стала считать, что
может делать все, что хочет.
Ди-Корра вздохнул.
- То, что бывает между отцом и дочерью, это одно дело. Ты поймешь
это, когда будешь иметь своих дочерей. Но, Джонни, между мужем и женой -
совсем другое дело.
- Я думал, что ты будешь сердиться, если я буду груб с нею.
- Я разве говорил тебе это когда-нибудь, Джонни?
Джонни немного подумал.
- Нет, не говорил.
Он встал. Внезапно он почувствовал себя выше и сильнее. И уверенным в
том, что надо делать.
Винс Фарго был в задней комнате конторы на Келси-стрит, когда
зазвонил телефон.
- Да?
- Винс?
- Да. Кто это?
- Джонни Треска. Тони сказал, чтобы я позвонил тебе, когда повидаюсь
с Ди-Корра.
- Ну?
- Я видел его. Он сказал - о'кей. Вы не убивайте Митча и Лазетти, он
не трогает вас. Он кому-то звонил и сказал, чтобы не трогали вас. Я не
знаю кому.
- Хорошо. Скажи Ди-Корра, что мы верим ему.
- Все в порядке, Винс. Тони говорил тебе, что он предлагал мне
перейти на вашу сторону?
- Нет, - насторожился Винс.
- Ну, я хочу этого.
- Да?
- Да. Я не думаю, что Ди-Корра протянет долго. Он в плохом состоянии.
По-настоящему плох. Если он и выкарабкается, то это будет только половина
человека.
- Это плохо. - Голос Винса был безразличен.
- Ты шутишь? Это значит, что ты победил. И я хочу быть на стороне
победителя.
- Это естественно.
- Я дам тебе немного побольше новостей. Он приказал передать Релею,
чтобы тот временно прекратил операцию. Он еще просит комиссию донов нажать
на тебя, что бы ты отпустил Митча. - Треска колебался.
- Так я с вами, Винс?
- Я не знаю... Ты останешься там или возвращаешься домой?
- Возвращаюсь домой.
- Тогда позвони завтра, и я скажу тебе. После того, как я поговорю с
Тони.
Через пять минут телефон зазвонил снова. Это был второй звонок из
Майами, на этот раз от Сабатини.
- Тони на пути домой. Перед отъездом он попросил меня найти парня,
чтобы позвонить Ди-Корра в больницу.
- Хорошая идея.
- Доктор потребовал кислородную подушку для Ди-Корра. Он в плохом
состоянии. Доктор запретил все звонки к Ди-Корра. У него дежурит
специальная сестра.
- Отлично. - Винс не был удивлен.
- Могу я возвращаться домой?
- Да. Боже, я чувствую себя, как парень, упавший в навозную яму и
услышавший запах роз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41