Я был так счастлив увидеть их вновь, что прыгал на всех четырех лапах и так визжал, что разбудил даже глухого далматинца из соседней клетки.Чуть позднее я и мои новые хозяева вышли (то есть вышли Джейн с Бобом, а я несся ракетой) из собачьего приюта. Я нарезал пять кругов по газону, выкопал ямку и весь уляпался грязью. В общем, я пребывал в восторге до того самого момента, как мы оказались у проезжей части.Я замер от ужаса.Шерсть на загривке поднялась дыбом, уши прижались к голове.Оно ждало меня, припаркованное у тротуара на той стороне дороги. Оно скалило зубы и кисло воняло отбросами.Именно в тот момент в моей памяти всплыло все то, о чем я так долго пытался забыть.Мэри, лежащая на полу в луже собственной крови. Ее глаза слепо смотрят вверх, рот перекошен. Кожа Мэри так бледна, что кажется белее шапки седых волос.Я приблизился, втягивая в ноздри острый запах крови, лизнул лицо хозяйки, подтолкнул в щеку мокрым носом. Она не шелохнулась.Я медленно повернулся и залаял на него. Что ты сделал с моей Мэри? Что ты сделал с моей хозяйкой?Незнакомец протянул ко мне руку с зажатым в ней ножом.– Заткни пасть, ублюдок, или я выпущу тебе кишки, – пригрозил он.Я не слушал, продолжая лаять.Он бросился на меня, но промахнулся.– Вернись, тварь, вернись немедленно!Он рванулся ко мне, и я выскочил в открытое окно. Приземлившись на зеленую лужайку, я со всех лап бросился прочь. Как раз в этот момент из-за угла выехал мусоровоз и сбил меня с ног…Так вот каким он оказался, воздух свободы. Вонючим, протухшим… страшным.Я попятился назад, затравленно глянул на Джейн с Бобом, решив, что в приюте все-таки безопаснее.– Куда это ты направился? – спросил Боб.В свою тесную конуру за толстой сеткой. На свою линялую плоскую подушку. Подальше от металлического чудовища и полного страшных воспоминаний мира.Джейн присела рядом со мной на корточки, взяла за ошейник, потянула. Я не двигался, уперев в асфальт все четыре лапы. Она взяла меня на руки и поднялась.– Да ты весь дрожишь, маленький…Если бы она знала, через что мне пришлось пройти, дрожала бы не меньше.Боб сообразил, что добираться до дома прогулочным шагом – гиблое дело, поэтому подозвал такси. Раньше я никогда не ездил в машине, тем более в такси, поэтому не знал, хорошо мне в нем будет или не очень.Водитель, увидев меня на руках Джейн, категорически отказался нас везти. Я слышал, как он возмущается.«Новая обивка», «наблюет или напрудит лужу», «ищите другую машину» – вот что он говорил.Боб поймал другое такси.Джейн держала меня на коленях всю дорогу. Мои уши постепенно приподнялись, а шерсть на загривке улеглась, потому что в объятиях новой хозяйки меня не смогли бы достать ни страшный убийца, ни железное чудовище, испускающее смрадный запах.Расслабившись, я стал с любопытством глядеть за окно. Мимо проносились незнакомые дома и странные постройки. Людей было много, они все куда-то спешили. Я ничего не узнавал и лишь надеялся, что водитель знает, куда нас везет. Порой я все-таки тревожно поглядывал на Боба, но тот не выказывал признаков нервозности.– Черт, кто учил этого парня водить машину? – возмутилась Джейн, приклонив голову Бобу на плечо. – Стиви Уандер, что ли?– И не говори! У меня желудок уже раза три узлом завязался.По крайней мере, этого таксиста совершенно не беспокоило, что собака может «наблевать или напрудить лужу».Резкое торможение заставило Боба ткнуться носом в переднее сиденье. Они с Джейн застонали в один голос. Я не понимал, чем они недовольны. Лично мне езда в машине понравилась. Особенно было приятно, когда на каких-то ямках и выпуклостях дороги такси трясло, и грудь Джейн приятно колыхалась возле моей головы.Прошло не так много времени, и машина затормозила у высокого бордюра. Боб, пригнув голову, выбрался наружу, Джейн последовала за ним и потянула меня за ошейник. Я не шелохнулся, предпочитая оставаться там, где тепло и не страшно.– Выходи, глупый, – увещевала меня новая хозяйка. – Здесь совсем нечего бояться. В этом районе безопасно, никто на тебя не нападет.– Если только не пойдешь в пятницу вечером в бар для одиноких, – хмыкнул Боб.– Ха-ха-ха! Или попытаешься пробиться в «Бергдорф» в период распродаж! – подхватила Джейн.Думаю, нет смысла сообщать, что я шутки не понял. Ни первой, ни второй.Судя по всему, таксист тоже не смог разделить веселья моих новых хозяев, потому что сказал недовольно:– Если будем стоять вечно, я включаю счетчик.– Идем же, малыш. – Джейн наклонилась и сунула руки в машину, намереваясь снова потянуть меня за ошейник.Я подался назад.– Неужели ты не хочешь поскорее увидеть свой новый дом?Признаться, увидеть новый дом хотелось. Очень. Таксист нажал на гудок, и я подскочил от неожиданности.– Майлс, пожалуйста, – взмолилась Джейн. – Нам действительно надо выходить.Тут из-за ее спины выдвинулся Боб и ткнул в мою сторону указательным пальцем.– Так, приятель, я с тобой церемониться не буду, – деловито сказал он. – Твое поведение мне не нравится, имей в виду.Я сразу понял ультиматум: если не подчинюсь, меня вернут в приют.В общем, пришлось глубоко вздохнуть и вывалиться из машины прямо в новую прекрасную жизнь. Глава 2 Насколько я теперь знаю, квартира с двумя спальнями и двумя ванными комнатами на последнем этаже здания в Манхэттене считается весьма солидной недвижимостью. А тогда, впервые вступив в свое новое жилище, я совершенно не разбирался в данном вопросе, однако сразу сообразил, что вытянул счастливый билет. Для меня, мелкой дворняжки, привыкшей жить в крохотной комнатушке, окна которой выходят на помойку с вонючими баками и полчищами крыс, квартира Джейн и Боба показалась настоящим дворцом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68