– Ну, в ней замешана одна местная знаменитость. Мы познакомились вчера вечером на открытии выставки современного искусства.Джейн округлила глаза:– Да ну? И что за знаменитость?– Это известный репортер ночных новостей…В этот момент Бали взвыла во все свои кошачьи легкие Видимо, ей сильно не понравилось, что поначалу все внимание было сосредоточено на мне, да и потом о ней тоже не вспомнили.В общем, я так и не расслышал, о какой знаменитости шла речь.– Неужели тот самый? – взволнованно спросила Джейн.Видимо, личность оказалась известной.– Вот это да, София! Ты не врешь?– Жизнь – штука непредсказуемая, да? В общем, вижу его воочию и обалдеваю. По ящику он всегда такой подтянутый, застегнутый на все пуговицы, такой зануда и ботаник, что зубы сводит. А в жизни, когда на нем нет дурацкого френча и прочих цацек… ха, он ничего. Парень сказал, что его невеста – кстати, супермодель – в отъезде, навещает больную маму в Омахе, поэтому не смогла составить ему компанию на выставке. А как ко мне клеился!– Ну и жук! Что за манеры!– Точно. Причем о подружке он раскололся только тогда, когда зажал меня в углу, представляешь? Наглец! Теперь всякий раз стану думать о его липких поцелуях, когда в эфире будут идти новости.Я никогда не понимал, почему люди так заливисто хохочут над совершеннейшими глупостями. А после рассказа Софии подруги начали так ржать, что я уронил уши. Заметив, что Бали направилась к двери, я решил последовать за ней. Сначала мы прошли по коридору, завернули за угол и оказались аккурат в ванной комнате. Что Бали здесь понадобилось?Неожиданно кошка влезла всеми четырьмя лапами в какой-то квадратный лоток, а когда я подошел поближе, недвусмысленно зашипела. Мне все стало ясно. Она была не против, что я смотрю на то, как она оправляется, но подбираться под самую ее задницу не стоило.Когда с задачей было покончено, Бали старательно закопала последствия своих действий в белый песочек и, потряхивая лапками, вылезла из «туалета». Затем она мяукнула, горделиво глянув на меня. Я подошел к лотку, понюхал содержимое. Запах заглушался какими-то отдушками до вполне умеренного. В лотке было полно белых твердых комочков. Я пожевал один. Он оказался неожиданно вкусным, чуть солоноватым. Бали стояла поодаль, слегка ошарашенная моим поступком. Я взял еще несколько комочков и проглотил, затем еще… пока меня не позвала Джейн.– Майлс? Ты где? Опять попал в какую-нибудь неприятность?Кажется, нет. Впрочем, кто знает? Может, наполнитель для кошачьего лотка есть возбраняется?Я торопливо потрусил в гостиную, едва не сбив с ног Бали.– Что у тебя во рту?Ничего.– Вот так… кажется, он отведал наполнителя для кошачьего туалета, – вздохнула София.– Хочешь сказать, он ел…Да, я ел наполнитель, пропитанный кошачьей мочой.– Точно. Снупи тоже так делал. Может, для них это гастрономический деликатес? Как для нас трюфели?– Но это же гадко? Вдруг он заболеет?– С ним все будет нормально, можешь мне поверить. Кстати, о кошачьей моче… пойду проверю курицу…София поставила тарелки в посудомоечную машину.– Да не упрямься, дорогуша. Что ты теряешь?– Чувство собственного достоинства, вот что.– Переступи через него. В наши дни все так делают. Как делают? Я не понимал, о чем речь.– Я знаю, но…– Лучше что-то сделать и пожалеть, чем пожалеть, что не сделал. На свете полно мужчин, которые были бы счастливы познакомиться с такой женщиной, как ты.– Ой, брось! Им подавай юных нимф, не отягченных моральными принципами. Кому нужна сорокатрехлетняя старая кошелка?– Эй, прекрати! Ты выглядишь не старше сорока двух, ха-ха-ха! Где тяга к приключениям? Где тоска по новизне? Давай нальем еще по бокальчику и полезем в Интернет. Глава 30 Даже не знаю, что я ненавижу больше: телефон или компьютер. Когда хозяйка говорит не со мной, мне тоскливо. А если она вообще не разговаривает, а пялится в монитор, мне тоскливо вдвойне.В общем, с того похода в гости к Софии Джейн принялась ходить на «свидания». Перевод: она предпочла какие-то странные знакомства общению с любимым псом!Джейн отшвырнула туфли, стащила одежду и рухнула на постель. Так она и лежала, закрыв глаза и обхватив ладонями голову. Я сунул морду ей в лицо, прикоснулся холодным носом и чихнул.Кажется, хозяйка переборщила с выпивкой.– О, как же я пьяна! Тебе не кажется, что кровать вращается по кругу?Я огляделся и нахмурился. Ничего подобного я не чувствовал.Через три минуты Джейн принялась громко храпеть. Я задумался. Если ходить на «свидания» – такой тяжелый труд, зачем она себя мучает?Ведь только собакам свойственно старательно зарывать кость, которая никому, кроме них, не нужна.Я перемещался по комнате как заводной. С ковра на дорожку в прихожей, с кровати на диван, из-под рабочего стола Джейн на пол кухни и обратно. Где ее носит?Мне было скучно и совершенно нечем себя занять. А в такие моменты я всегда начинаю хулиганить.Джейн неосмотрительно оставила корзину с грязным бельем открытой. В ней было полно разных ароматных тряпочек.«Нет, не тронь!» – взывала ко мне моя лучшая половина.«А, к черту», – демонически ухмылялась худшая.Короче, дальнейшее как в тумане…Стоило Джейн переступить порог, как я стрелой бросился к ней. Начал увиваться и подскакивать, скуля, словно щенок при виде мамочки.– Ух, ты! – изумилась Джейн. – Как меня встречают! С чего такая честь?«Я так рад, что ты дома! Так рад, так рад, так рад! Я так тебя люблю, ты такая хорошая, такая добрая, такая… всепрощающая!»Я продолжал скакать рядом, увлекая Джейн в комнату и отчаянно надеясь, что в ванную она не пойдет.– Погоди, милый, я хочу обмыться…Я принялся увиваться вокруг нее еще сильнее, уже, правда, не рассчитывая остановить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68