ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

А утром она вытащила из нее котенка и, гладя его по мягкой шерстке, шепотом принялась поверять ему свои секреты и делиться планами на будущее. Она рассказала ему о Ричарде и о том, какая у них будет замечательная семья. Котенок молча слушал и ласково лизал ей руку. А Джесс, уже успевшая привязаться к нему, готова была на все для своего любимца.Однажды августовским днем Джесс сидела с котенком на веранде. Она купила ему крошечный розовый ошейник с искусственными бриллиантиками и теперь пыталась надеть его. Котенку эта процедура не нравилась, и он вырывался изо всех сил. В этот момент на веранду вышла Пи Джей.— Ну, как себя сегодня чувствует маленький Ларчвуд? — спросила она.— Помоги мне, пожалуйста, Пи Джей. Мне нужно, чтобы он хоть минутку посидел спокойно, чтобы я смогла надеть на него ошейник.Пи Джей отпрянула назад.— Ой, даже не знаю, Джесс. Когда я была маленькая, у меня на котов была аллергия.— Всего на несколько секунд… Ну пожалуйста!— Ладно, — согласилась Пи Джей, беря котенка в руки. — Он такой милашка.Джесс, довольная тем, что ее любимца похвалили, принялась застегивать ошейник.В этот момент Пи Джей чихнула, и котенок, вырвавшись у нее из рук, помчался по веранде.— Держи его! — завопила Джесс, вскочив со стула.В ответ Пи Джей чихнула еще раз. Джесс ринулась за Ларчвудом, но тут входная дверь распахнулась, и на веранде появилась Джинни. Быстро нагнувшись, она подхватила маленького беглеца.— Потеряла что-нибудь? — спросила она, подняв котенка высоко над головой.— Вот спасибо, Джинни.Джесс потянулась взять у нее Ларчвуда, но та подняла его еще выше.— Эти кошки — самые мерзопакостные твари, — заявила она. — От них одна вонь. Единственное, на что они способны, это ловить мышей. Терпеть их не могу!Джесс почувствовала, что ей становится не по себе.— Отдай его, Джинни, — попросила она, но та быстро отдернула руку, едва только Джесс попыталась взять своего любимца.Котенок между тем отчаянно вырывался.— Ты уверена, что он тебе нужен? Кошки, знаешь ли, прямо-таки напичканы всяческими болезнями.— Отдай ей котенка, Джинни, — распорядилась мисс Тейлор, внезапно возникшая на пороге.Джинни, пожав плечами, отдала Ларчвуда Джесс.— Подумаешь! Уж и пошутить нельзя. Здесь такая скука, что и спятить можно.Джесс, подхватив свое сокровище, крепко прижала его к себе и принялась ласково поглаживать по пушистой шерстке.— Не бойся, малыш, — шептала она. — Все будет хорошо. Я тебя не дам в обиду.«Какая жестокая эта Джинни, — подумала Джесс. — Не знаешь, что и ждать от нее».Пи Джей наконец-то перестала чихать.— Прости, Джесс, — проговорила она. — Это все из-за меня.Джесс отрицательно покачала головой.— Да, да, из-за меня, — не уступала Пи Джей.— О Господи! Слушать вас тошно! — вмешалась Джинни. — Что у вас стряслось? Поделитесь, может, смогу чем-нибудь помочь.— Ничего особенного, — поспешно проговорила Джесс.— Но ведь я сказала, что помогу!— Молодец, Джинни, так и нужно, — заметила мисс Тейлор и исчезла в доме.— Ладно, — сдалась Джесс. — Подержи, пожалуйста, котенка, пока я буду надевать ему ошейник, — Ну конечно, — сказала Джинни, забирая у нее Ларчвуда. — Только не говорите никому, что я сюсюкала целый день с каким-то паршивым котенком! СЬЮЗЕН Сидя в гостиной, Сьюзен прекрасно слышала происходящее на веранде. Ну и соседки ей попались! Только и делают, что цапаются, ни на что другое они не способны, слишком тупы. Перебранки — любимое времяпрепровождение недалеких людишек, но хуже всех — Джинни: скандалистка до мозга костей. О Господи! Все бы отдала, чтобы оказаться среди людей своего возраста!Сьюзен с отвращением отбросила в сторону местную газету. Несколько дней назад суд вынес в отношении Ширхана, обвиняемого в покушении на Роберта Кеннеди, оправдательный приговор. Вчера Рональд Рейган объявил, что выставит свою кандидатуру на президентских выборах от республиканской партии. Рейган! Этот паршивый актеришка! К чему мы идем, если убийца, пойманный с поличным, может оставаться безнаказанным, а паяц из Голливуда с подтянутым лицом считает, что ему по силам управлять такой страной, как Америка?! А эти чертовы местные газеты! Ничего в них не найдешь, кроме пустячных местных новостей да сплетен о сильных мира сего. Ни слова о важнейших событиях ни в стране, ни за рубежом, ни о войне во Вьетнаме!— Все, хватит с меня этой дряни! — громко проговорила Сьюзен. — Мне нужна нормальная пресса.Поднявшись с дивана, она решила отыскать Попа.Может, он позволит ей взять машину, чтобы сгонять в город за «Нью-Йорк тайме». Она знала, что уж в этой известной газете найдется подробный обзор событий, происходящих в мире.Решив не появляться на веранде (только ее там сейчас не хватало), Сьюзен прошла через кухню и вышла через черный ход. Попа она увидела сразу же. Он сидел над клумбой с какими-то коралловыми и розовыми растениями и что-то тихонько бормотал под нос. Сьюзен подошла поближе. Услышав ее шаги, он поднял голову и вытер пот со лба.— Ну и жара! Эти красавицы прямо-таки задыхаются, — проговорил он. — Выцветают и засыхают на корню.— Это верно, — подхватила Сьюзен и быстренько перевела разговор на интересующую ее тему:— Поп, можно я одолжу на несколько минут твою машину? Мне очень нужно попасть в город, а беспокоить тебя не хочется.Поп задумчиво поскреб подбородок.— Прямо не знаю, мисс Сьюзен. Ведь старушка-то не застрахована. Мало ли что может случиться.— Все будет хорошо. Поп. До города всего несколько миль. А если вдруг что-то произойдет, я несу полную ответственность.Он повернулся спиной к поникшим цветам.— Ну ладно, надеюсь, все будет хорошо. В конце концов вы не каждый день просите меня о таком одолжении.Только помните, эта старушка — единственное, что у меня есть. Ключи в кабине.— Спасибо, Поп, — поблагодарила Сьюзен и, охваченная духом свободы, хоть и относительной, помчалась к машине.Усевшись за руль, она долго устраивалась поудобнее: длинные ноги и внушительных размеров живот мешали ей.Потом захлопнула дверцу, отметив про себя, что на веранде опять возникла какая-то суматоха, завела машину, дала задний ход, а затем нажала на газ. И сразу же раздался пронзительный крик Джесс, перекрывающий шум мотора, а за ним глухой удар.Сьюзен остановила машину и выглянула в окно. К ней бежали Джесс, Пи Джей и Джинни. Джесс пронзительно кричала, лицо Пи Джей исказилось от боли, Джинни прижимала руку ко рту.— О Господи, Боже мой! — причитала она.Внезапно Сьюзен все поняла — котенок, этот дурацкий котенок, с которым Джесс носилась несколько дней!Выбравшись из машины, она нагнулась и заглянула под колесо — к нему прилипла белая шкурка, пропитанная алой кровью. Прямо в лицо ей глянул голубой глаз…— О Господи, — прошептала она.— Ларчвуд! — отчаянно кричала Джесс. — Ты убила Ларчвуда!И она разрыдалась.Пи Джей стояла, не в силах оторвать взгляда от колеса.Джинни неловко обняла Джесс.— Прости меня, пожалуйста. Какая же я идиотка! Нужно было держать его покрепче.— Ты ни в чем не виновата, — покачала головой Джесс. — Если бы Сьюзен смотрела, куда едет… — И она порывисто повернулась к ней. — Неужели ты и вправду убила моего котенка?Сьюзен стояла, не в силах вымолвить ни слова. Она никогда не убивала — ни муравья, ни паучка, не говоря уж о котятах. Ноги у нее вдруг стали ватными.С заднего двора с лопатой в руках появился Поп.— Что здесь происходит? — спросил он.— Сьюзен убила Ларчвуда, — отозвалась Пи Джей, ткнув пальцем в лежащее на земле кровавое месиво.— О Господи! — ахнул Поп и поскреб подбородок. — Идите-ка все в дом, а я здесь приберу.Джинни повела Джесс к дому.Сьюзен бросилась за ними.— Джесс, — позвала она.— Заткнись ты, сука! — обернувшись, выпалила Джинни.Сьюзен не знала, что ей делать. То ли помочь Попу убрать останки котенка, то ли идти за девочками в дом. Не сделав ни того ни другого, она продолжала стоять.— Ну-ка посторонитесь, мисс Сьюзен, — приказал ей Поп. — Я тут приберу.Сьюзен отодвинулась и поглядела в сторону дома. Двигаясь как на шарнирах, она направилась к входной двери.Ей нужно было во что бы то ни стало извиниться перед Джесс, объяснить ей, что произошел несчастный случай.Девочек она отыскала наверху. Пи Джей стояла у дверей комнаты Джесс, Джинни — в холле. Увидев Сьюзен, они молча уставились на нее. Сьюзен, не говоря ни слова, зашла в комнату. На кровати рядом с Джесс сидела мисс Тейлор и пыталась ее успокоить.— Может, шериф Уилсон принесет нам другого котенка, — ласково говорила она.Джесс уже не плакала. Она сидела, глядя перед собой ничего не видящими глазами.— Нет, — наконец ответила она. — Все это не имеет смысла. Все, кого я любила, покинули меня.Интонации ее голоса поразили Сьюзен: ни малейшей жалости к себе, простая констатация факта.— Это не правда, — сказала она.Джесс посмотрела на нее.— У тебя есть Ричард.«Значит, Пи Джей и Джинни рассказали Сьюзен, — подумала Джесс. — Сообщили о моих планах на будущее.Ну и ладно!»Она перевела взгляд обратно в окно.— Что ты знаешь о Ричарде?Сьюзен, откашлявшись, шагнула к кровати. Пока в комнате сидела мисс Тейлор, не стоит говорить Джесс, что Пи Джей поведала о ее планах убежать с Ричардом.— Я знаю, что ты пишешь ему каждый день. Значит, вы любите друг друга.По щекам Джесс опять потекли слезы.— Я здесь уже больше двух месяцев, а он даже не попытался связаться со мной. — Она покачала головой. — Я знаю, ему не разрешают ни писать мне, ни звонить, но если бы он действительно меня любил… — Слова повисли в воздухе.Сьюзен присела на краешек кровати.— Джесс, — прошептала она. — Пожалуйста, прости меня за все, что случилось. Я так виновата перед тобой. Ну прощу тебя, прости.Мисс Тейлор встала.— Думаю, вам лучше остаться вдвоем, — проговорила она и вышла из комнаты.— Джесс, ну пожалуйста… Я ведь не нарочно. Просто очень спешила и не заметила котенка.— Разве ты не слышала, что мы тебе кричали? — ледяным тоном спросила Джесс.Сьюзен откинула назад волосы.— Нет. Наверное, задумалась о чем-то своем.— Как всегда, — заметила Джесс. — Ты никогда ни на кого из нас не обращаешь внимания, будто нас вообще не существует.Внезапно на Сьюзен нахлынуло чувство вины. Вот рядом с ней сидит хрупкая, нежная девочка, у которой скорее всего в жизни есть все, все, кроме любви.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

загрузка...

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики