ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

«Весь день… — усмехнулась Пи Джей. — Всего каких-то четыре часа от Беркширза».Она опять повернулась к Бобу.— Так что, доктор…Он погладил ее по голове, поспешно проговорил:— Пойду скажу сестре, что ты проснулась.И, поставив чашку на тумбочку возле кровати, он вышел из палаты.Мать подошла чуть ближе.— Тебе больно?— Нет.— Хорошо, — кивнула она, усевшись на самый краешек, — это хорошо.— Они отняли ее, да? Отрезали грудь?Флора сложила руки на коленях. Она сильно постарела, казалась совсем старухой. И хотя Пи Джей не видела ее почти два года, она все поняла по ее лицу.— Давай не будем сейчас говорить об этом, — сказала мать. — Подождем, пока придет врач.Пи Джей посмотрела на нее невидящим взглядом. О Господи, все-таки отняли грудь…Дверь в палату открылась. В дверном проеме появилась высокая, сухощавая фигура Боба, ярко освещенная падающим из коридора светом. Рядом с ним стоял еще один мужчина, еще выше и еще тоньше, — доктор Сент-Джермен.— Ну, как вы себя чувствуете? — спросил он, заходя в палату.— Отлично. Только немного кружится голова и тошнит.Доктор кивнул и направился к ее кровати. Флора поспешно вскочила и пересела на стул. Он подошел и, откинув простыню, проверил повязку. Потом удовлетворенно кивнул.— Ну что, доктор? Каков приговор?Пи Джей старалась говорить легко и непринужденно, но внутри все сжалось от страха.Доктор сел рядом с ней, там, где только что сидела мать.Боб стоял рядом.— Как мы и подозревали, опухоль в груди была около пяти сантиметров в диаметре.— И?— И к сожалению, она оказалась злокачественной.Свет померк перед глазами, и Пи Джей поспешно закрыла их.— Значит, вы отняли грудь.— К сожалению, да.В палате воцарилась такая тишина, что Пи Джей слышала биение собственного сердца.Боб поспешил нарушить гнетущее молчание:— Когда ее можно будет забрать домой?Пи Джей заставила себя открыть глаза. Врач сидел, сложив руки на коленях.— Когда я узнаю, в каком состоянии находятся вспомогательные лимфатические узлы.Пи Джей вдруг вспомнила о своем белом купальнике.Никогда уже ей больше не надеть его.— Как только мы получим полный патологический отчет, назначим химиотерапию.«Волосы… О Боже, волосы начнут выпадать!»— Эта разновидность рака лечится не облучением, а химиотерапией, — продолжал объяснять врач. — После интенсивного курса лечения Пи Джей сможет снова жить полноценной жизнью.Они говорили так, словно не она лежит тут, рядом с ними, на кровати, или будто она глухая, но ей было все безразлично.— Когда вы сможете начать? — продолжал Боб свои расспросы.Пи Джей отвернулась к стенке. Похоже, Боб взял все переговоры на себя, но и на это ей было наплевать.— Через пару недель. К счастью, рентген груди не выявил больше никаких узлов.— Сколько она пробудет в больнице?— Несколько дней. Мы разработали курс амбулаторного лечения, который ей нужно будет проходить.— А как она будет себя чувствовать в течение этого курса? Ей потребуется кто-нибудь, кто неотлучно находился бы у ее постели?Пи Джей взглянула на Боба. Он, в свою очередь, не сводил глаз с матери. Каково было выражение ее лица, Пи Джей не видела.— В первые день-два может появиться легкая тошнота и расстройство желудка. Затем по мере заживания раны она будет чувствовать себя абсолютно нормально.«Абсолютно нормально… О Господи, почему же никто не спросит главного — умру я или нет?»— Она сможет вернуться к работе?— Как она пожелает. Курс лечения рассчитан на полгода. Когда Пи Джей почувствует себя достаточно окрепшей, не вижу причин, почему бы ей снова не приступить к своим обязанностям.— Это хорошо. Ее выдвинули в состав директоров крупного рекламного агентства.Пи Джей почему-то показалось, что в словах Боба нет никакого смысла. Значит, ее утвердили, но какое это имеет значение сейчас?— Доктор, — позвала она, и в палате воцарилась тишина, все с нетерпением ждали, что она скажет. — Я умру?Врач украдкой глянул на Боба, потом перевел взгляд на свою пациентку.— На пациентов, имеющих опухоли еще большего размера, чем у вас, лечение химиотерапией оказывало самое благотворное влияние. Так что нет никаких поводов для беспочвенных переживаний.«Я умру, — подумала Пи Джей. — Грудь отрезали, и теперь я умру. Что ж, может, это и к лучшему?»Она снова закрыла глаза. Почему они все сидят и не уходят?— Ей нужно отдохнуть, — заметил доктор.В палате стало тихо. Пи Джей услышала, как скрипнула кровать, и, не открывая глаз, поняла — врач поднялся.— Спасибо, доктор, — послышался голос Боба. — Я пойду вместе с вами и поговорю с медсестрой по поводу режима. Пи Джей, — он положил руку на край кровати, — я скоро вернусь.Ей удалось кивнуть. Мужчины вышли за дверь, и в палате снова воцарилась тишина.— Мама, — позвала Пи Джей. — Ты здесь?Флора подошла к кровати.Пи Джей пристально вгляделась в ее лицо: черты его смягчились, уголки глаз были слегка опущены, в глазах стояли слезы. Мать взяла ее за руку. Впервые за долгие годы с тех пор как Пи Джей уехала в Ларчвуд-Холл, с тех пор как умер отец, она дотронулась до своей дочери. В последние годы они встречались очень редко, и, как правило, их встречи носили вынужденный характер.— Мама, — прошептала Пи Джей, — мне страшно.Флора села на кровать, наклонившись, обхватила дочь за плечи, и стена, возникшая между ними много лет назад, начала рушиться. Ласково притянув Пи Джей к себе, она прошептала:— Я знаю, Памела, знаю…Когда совсем стемнело, Боб вернулся домой, а мать осталась. Присев на стул у изголовья кровати, она тихонько сидела, положив руки на колени, пристально вглядываясь в металлическую стойку.— Он очень приятный мужчина, — заметила она. — Рада, что вы вместе.Пи Джей припомнился день, когда они с Бобом ездили в Беркширз. Визит носил чисто деловой характер, хотя обе стороны делали вид, что это не так. С тех пор, вплоть до сегодняшнего дня, мать его не видела.— Да, — ответила Пи Джей. — Мне очень повезло.«Повезло? — горько усмехнулась она про себя. — Я лежу на больничной койке с раком груди. Ничего себе везение!»— Я останусь с тобой в твоей квартире, пока ты не поправишься.— Это вовсе не обязательно, мама.— Чепуха, — отмахнулась Мать.Они помолчали.— А она красивая? — спросила Флора.— Что?— Твоя квартира. Я ведь никогда ее не видела.— Да. Я приобрела ее несколько лет назад.Флора кивнула. Наклонившись, она вгляделась в лицо дочери.— Я всегда буду рядом с тобой, не беспокойся.Что это она говорит? Да она, Пи Джей, вообще не припомнит, когда в последний раз вспоминала о матери. Хотелось крикнуть: «Ты вовсе не обязана мне помогать только потому, что ты — моя мать!» Какой смысл играть роль образцовой матери! Ведь на самом деле ни о каких материнских чувствах не может быть и речи — слишком уж они разные, мать и дочь. Да и времени прошло слишком много… А впрочем, что она-то, Пи Джей, смыслит в материнских чувствах! Она вспомнила о своем ребенке, о сыне, и почувствовала, что вот-вот расплачется.— Сколько же я наделала ошибок! — прошептала она.Флора, взяв ее за руку, поправила на переносице очки.— Мы должны были быть ближе друг к другу, — продолжала Пи Джей. — А жаль…— Ты не виновата. — Мать невесело усмехнулась. — Только благодаря отцу мы держались вместе.Значит, Флора это тоже понимала. Пи Джей почувствовала укор совести.— Да, — согласилась она.— Может, еще не слишком поздно, — сказала мать.За дверью больничной палаты слышались приглушенные звуки. Они сидели рядом в полумраке, рассеиваемом лишь настольной лампой, мать и дочь.— Извини, что доставила тебе столько боли, — прошептала Пи Джей.Флора лишь кивнула.— Мы можем поговорить с тобой, мама? — спросила Пи Джей.Мать вопросительно глянула на нее.— О моем ребенке?Флора тут же перевела взгляд на спинку кровати.— В этом нет необходимости. Что сделано, то сделано.— Но ведь этот вопрос до сих пор причиняет тебе боль, как и мне.Ей, как никогда, хотелось поговорить с матерью о сыне, но та лишь отмахнулась:— Я давным-давно забыла об этом.— Нет, мама. — Набравшись смелости, Пи Джей упрямо продолжала:— То, что произошло много лет назад, изменило наши жизни: и твою, и мою. — И, понизив голос, сквозь слезы договорила:— И папину.Флора молчала.— Я знаю, ты винишь меня в смерти отца.Мать встала и отошла к другому концу кровати.— Какая чепуха!— Я и сама себя винила. Моя беременность подкосила его, вне всякого сомнения.Флора провела пальцем по температурному листу, висевшему на спинке кровати.— Думаю, ты давно все это пережила. — Голос ее прозвучал излишне взволнованно. — Ты добилась успеха в работе, наконец-то повстречала хорошего человека.Пи Джей, расправив рукой складки на простыне, невозмутимо заметила:— Это не меняет того, что я сделала.В этот момент дверь распахнулась, и в палату вошла медсестра, катя перед собой прибор для измерения кровяного давления.— Смерим-ка давление! — закудахтала она, подталкивая скрипучее сооружение к краю кровати.Флора отошла к окну, а Пи Джей послушно протянула руку. Сестра обмотала ее манжеткой и принялась качать резиновую грушу. Пи Джей наблюдала за ее манипуляциями, которые в очередной раз напоминали, почему она находится здесь. «Нет, на сей раз я не дам матери увильнуть от разговора! — решила она. — Пусть не признается, что сама отказалась от ребенка, но о моем сыне мы наконец-то поговорим… Пока я еще жива».Сестра, сделав свое дело, сняла с ее руки манжетку.Подойдя к температурному листу, быстренько что-то там отметила и, волоча за собой аппарат, вышла из комнаты.Пи Джей взглянула на мать — та вглядывалась сквозь шторы во тьму.— У меня родился сын, — сказала она.Флора, подняв руку, коснулась края шторы.— Здоровенький мальчик. Почти четыре килограмма весом.— Зачем ты говоришь мне об этом сейчас?Голос матери звучал приглушенно, словно она говорила сквозь вату.— Потому что настало время, — сказала Пи Джей. — И вообще по многим причинам.Мать снова повернулась лицом к кровати.— А я-то полагала, сейчас ты должна думать о более важных вещах, например, о своем здоровье.— Мама, я могу и не поправиться, — через силу проговорила Пи Джей. — И кроме того, у меня появилась возможность увидеться с ним.Флора опять отвернулась к окну. Пи Джей видела, что мать держит спину слишком прямо, то есть напряжена до предела, но останавливаться не собиралась:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

загрузка...

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики