Пусть для него это будет ничуть не легче, чем для нее самой.— ..у меня две сестры, обе старше меня. Изабель живет в Лос-Анджелесе, Кристиан — в Европе.— Как вы к ним относитесь?— Что вы имеете в виду?— Я хочу знать, какие чувства вы к ним испытываете? Вы их любите? Вы с ними близко связаны?— Да, очень.— Вы, наверное, по ним очень скучаете.— Да, очень.Внезапно к горлу подступил комок. Ей с трудом удалось подавить слезы.— А ваши родители — они живы?— Да, они живут в Англии.— Вы часто их навещаете?— Нет.— Почему так?— Мне это не по карману.— Вы бы хотели видеть их чаще?— Нет.Он помолчал.— Расскажите о родителях, Арран. Говорите только то, что вам хочется. Начните, например, с того, сколько им лет и где они живут.Арран откинулась на бежевую спинку кресла. Прикрыла глаза.— Они оба одного возраста — около пятидесяти.Живут сейчас в городке под названием Рыночная Гавань.Я там никогда не бывала, поэтому не могу ничего вам о нем сказать.— Вы им звоните, пишете?— Посылаю рождественские Открытки.— А ваши сестры?— Изабель пишет и посылает подарки.— А вы тоже будете посылать им подарки, когда заработаете деньги?— Я… я не знаю.— Опишите свою мать, Арран. Вы на нее похожи?— Я давно ее не видела.— Ну, какой вы ее помните?— Вообще-то мне трудно… — Против воли Арран напрягла память, однако никак не могла вспомнить лицо матери, лишь какое-то бесцветное расплывшееся пятно. — Она невысокого роста, светлая шатенка вроде меня, только уже седеет. Глаза у нее… — Господи, она не может вспомнить, какого цвета глаза у матери…— Как вы к ней относитесь?— Что вы имеете в виду?— Вы ее любите?— Да, наверное. Я об этом никогда не думала, но…Она же моя мать.— Хорошо. Теперь опишите своего отца.Это оказалось намного легче.— Он высокий, черноволосый. Немного располнел.Сейчас он хуже выглядит.— А раньше хорошо выглядел?— Да, его считали очень привлекательным. Изабель на него похожа.— А что он делает? Кем работает?— Никем.— Чем же он занимается?— Сейчас не знаю. Раньше писал стихи.— Так, значит, вы унаследовали литературный талант от отца. — Доктор Энгстром улыбнулся и начал играть металлическими шарами. Раздался негромкий перезвон. — Он публикует свои стихи?— Нет и никогда не публиковал.— Расскажите мне побольше об отце, Арран. Не торопитесь, вспомните все, что сможете.Арран крепко сжала губы, словно закрыла дверь в свою память. Он глупец, если думает, что она будет рассказывать об отце. А она дурочка, что пришла сюда. Она полуобернулась, взглянула на часы. Время ее консультации истекает без десяти одиннадцать. Конечно, она может уйти хоть сейчас.— Не о чем рассказывать.Доктор Энгстром ответил любезной улыбкой.— Как хотите.Он что-то быстро писал в своем блокноте, как будто стенографировал. Обычно Арран без труда могла прочитать написанное другими и сверху вниз, и снизу вверх, и сбоку. Но сейчас она не могла разобрать ни слова, и это ее еще больше разозлило. Пишет о ней неизвестно что, какие-то свои домыслы, может быть, совсем неверные, основанные на том немногом, что она ему рассказала.— Мы к этому вернемся в следующий раз. Сейчас и времени почти не осталось. — Он назначил следующий визит на четверг, утром. — А после этого я бы рекомендовал вам приходить ко мне по крайней мере дважды в неделю. Если бы мы могли встречаться три раза в неделю, было бы еще лучше.Ага, по пятьдесят долларов за визит, цинично подумала Арран.— Боюсь, что чаще двух раз я не могу себе позволить.Доктор Энгстром кивнул:— Как знаете. Это вам решать.Он дал ей домашнее задание — вспомнить все о родителях и подготовить рассказ о детстве и ранней юности.— Хорошо, — ответила Арран.— Значит, до четверга.— Всего хорошего, доктор Энгстром.Арран одарила его искренней улыбкой. Теперь она даже стала лучше к нему относиться, зная, что никогда больше сюда не придет.— Если понадобится, звоните мне в любое время.— Спасибо.Арран снова улыбнулась и пожала ему руку.Она позвонила капитану Мойнайэну и сообщила о том, что сдержала обещание и нанесла первый визит психологу. Но она не сказала, что это был и ее последний визит. Глава 7 — Нет! — кричала Кристиан. — Нет, нет, нет!Она бежала по длинной темной дороге, дрожа от страха. А там, в конце, стоял мистер Уэкслер и ждал ее.Она различала контуры его худощавой стройной фигуры и аккуратной головы, его протянутые к ней руки.Однако, подбежав совсем близко, увидела разлагающийся череп вместо головы, а вместо рук — когтистые лапы.— Не-е-ет!Она просыпалась вся в слезах, трясясь от ужаса. Ощущала теплые объятия Арран, слышала ее ласковый голос и через некоторое время успокаивалась. До следующей ночи.Иногда вместо разлагающегося трупа мистера Уэкслера ей снилось кое-что похуже. Были ночи, когда она бежала навстречу мистеру Уэкслеру, но в последнюю минуту это оказывался не он, а Джордж Уинтер, ее отец. Он стоял там, в конце дороги, и ловил ее.— Ага, ты надеялась сбежать от меня! Думала, он тебя защитит. Так знай — ты никогда не спасешься от меня, никогда, никогда, никогда!Он издавал яростный и одновременно торжествующий вопль. Кристиан снова оказывалась все в том же знакомом ящике. Стенки надвигались на нее, крышка медленно опускалась, опускалась. Кристиан рыдала, обливалась потом, ловила широко раскрытым ртом воздух.И так ночь за ночью…— Кристиан, ну пожалуйста, успокойся. Ну тихо-тихо. Все в порядке. Он ничего не может тебе сделать. Он даже дотронуться до тебя не может.Арран не знала, что еще сказать. Наконец ее осенило:— Крис, мистер Уэкслер заботится о тебе даже после смерти. Подумай только, он подарил тебе миллион долларов!Да, конечно, Арран права. Кристиан просто никак не могла свыкнуться с мыслью, что у нее теперь есть собственные деньги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132