Вы же помните, когда мы с моей женой находились на яхте и возникла та же самая неисправность, Чаку понадобилось не более пяти минут, чтобы устранить ее.
— Ну а на этот раз ему понадобилось сорок пять минут.
— Мне думается, это должно было бы встревожить мистера Карраса — я про то, что Чак находился в машинном отделении сорок пять минут, занимаясь тем, что потребовало лишь пять минут прошлый раз, когда это случилось. Мистер Каррас спрашивал вас, что вы думаете по поводу столь долгого пребывания Чака внизу?
— Нет, насколько мне помнится.
— Что делал мистер Каррас в то время, пока Чак находился в машинном отделении?
— Насколько я могу вспомнить, он сидел в своем кресле у штурвала на капитанском мостике и глядел на воду.
— Он вам что-нибудь говорил?
— Нет.
— Вы ему что-нибудь говорили?
— Нет.
— У вас с мистером Каррасом в тот день была какая-нибудь ссора?
— Нет, не было; мы никогда не ссорились.
— Ваши отношения в тот день были сердечными?
— Да, вполне сердечными.
— И все же вы и ваш муж просидели сорок пять минут на дрейфующей яхте, не перемолвившись ни словечком?
— Детектив, вы же женатый человек: вы не можете не знать, что женатые люди иногда могут часами не разговаривать друг с другом. Нам с Гарри было очень хорошо и спокойно друг с другом: нам не было никакой нужды все время переговариваться.
— Я понимаю, что вы имеете в виду, миссис Каррас: иногда мы с моей женой целыми днями не разговариваем.
В дверь снова позвонили, и Клэр подошла к переговорному устройству.
— Да?
— Миссис Каррас, это Клэй Макдэниел из «Кнайт-Пруденниал-Риэлти».
— Ах да, мистер Макдэниел, пожалуйста, поднимитесь наверх, дверь не заперта. — Она снова повернулась к сыщикам. — Боюсь, у меня сейчас назначена деловая встреча, — сказала он. — Что-нибудь еще?
— Я не знаю, миссис Каррас, — ответил Томми. — Вы можете вспомнить еще что-нибудь?
— Нет, не могу.
— Ну тогда мы пойдем.
Два сыщика встали, попрощались и ушли. Спускаясь по лестнице, они встретились с агентом по торговле недвижимостью.
— Привет, Клэй, — сказал Томми.
— Привет, Томми, вы уже переехали в ваш новый дом?
— Нет еще, Рози хочет, чтобы были повешены гардины и сделаны прочие мелкие переделки, прежде чем мы въедем в него. Кроме того, у нас есть еще две недели краткосрочной аренды в старом доме, а она не из тех, кто тратит деньги попусту.
Они попрощались, и сыщики вышли из дома.
Клэр приняла Клэя Макдэниела в своей гостиной. После обмена любезностями Макдэниел заговорил первым.
— Нам нужно кое-что выяснить, прежде чем начать переговоры, миссис Каррас, — сказал он. — Как мне помнится, вы обратились к Линне Кауфельт, когда покупали этот дом. Вы уверены, что не предпочли бы сейчас снова обратиться к ней?
— Я предпочитаю иметь дело с вами, Клэй, — сказала она, присаживаясь рядом с ним на диванчик и широко улыбнувшись ему. — Я слышала о вас так много хорошего.
— Что же, это очень мило с вашей стороны. Ну так чем я могу вам помочь?
— Я уверена, вы слышали, что муж умер.
— Да. Выражаю вам свои соболезнования.
— Спасибо, — сказала она. — Сколько вы можете предложить мне за этот дом?
Глава 27
Томми захлопнул дверцу машины.
— Она собирается вскоре уехать, — сказал он. — Она продает яхту и дом, а больше ее ничего здесь не держит.
— Ты уже готов перекусить? — спросил Дэрил.
— Да, пожалуй. Как насчет того ресторанчика у гавани?
— Вполне сойдет. — Дэрил включил сцепление; до гавани была минута езды. — Ей придется задержаться в Ки-Уэсте, если мы арестуем ее, — сказал он.
— Не неси чушь: у нас нет оснований арестовывать ее.
— Но если мы арестуем Чэндлера, а она будет главной свидетельницей по его делу, разве это не задержит ее здесь?
— Минуты на три. Целая свора адвокатов набросится на нас прежде, чем мы сообразим, что случилось. Нам никогда не состряпать дела, которое она бы не смогла разнести в клочья перед судом по поводу убийства ее мужа.
— Я понимаю.
Дэрил въехал на автостоянку у ресторанчика, сыщики вошли внутрь и попросили столик у воды.
— У нас полно народу, Дэрил, — сказала старшая официантка. — Вы не против посидеть в баре?
— Вовсе нет, Сюзи, — ответил Дэрил. — Сюда, Томми, туристы заняли все столики; давай поедим там, где сажают местных. По телевизору передают дневной выпуск новостей.
Они нашли свободные табуретки и заказали ленч. Томми ел молча и Дэрил также молчал.
Вдруг Томми вскинул голову в сторону телевизора:
— Как, она сказала, его звали?
— Кого? — спросил Дэрил, глядя на экран.
— Кого-то пришили к северу от Майами.
Он вглядывался в экран: камера поблуждала по стоянке для отдыха водителей и заглянула в одну из машин.
— Ну и что? У нас своих забот мало?
— Заткнись и слушай, Дэрил.
На экране снова появилась ведущая полуденного выпуска новостей.
— Это последнее из серии убийств туристов, произошедших в разных концах Флориды, — говорила она. — Мистер Карман взял машину напрокат в международном аэропорту в Майами четыре дня тому назад и, видимо, путешествовал по этому району. Законодательное собрание штата недавно постановило, чтобы система выдачи номерных знаков во Флориде была изменена таким образом, чтобы взятые напрокат машины нельзя было отличить по их номерам от местных автомобилей, принадлежащих частным лицам, но, к несчастью, на машине, которую взял напрокат мистер Карман, замена номерного знака еще не была произведена. Пока что никто не заподозрен в совершении этого преступления.
— Вот дерьмо, — тихо сказал Томми.
— Это тот Карман, с которым мы вчера разговаривали? — спросил Дэрил.
— Сейчас выясню, — сказал Томми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92