Ц Он сейчас в своем британском настроении, Ц объяснила она Бев. Ц Это с
ним бывает.
Он окинул девушек надменным взглядом, и Кэти это было неприятно.
Ц Перестань, Ц настаивала Кэти, Ц не надо дурачиться, ведь ты обещал. Дв
а года без руля Ц не так уж много, быстро вспомнишь. Если ты боишься, давай
поведу я.
Ц Можно ехать на моей машине, Ц предложила Бев.
Ц Хорошо, я поведу, Ц наконец согласился Артур, обошел «фольксваген» и
открыл для них дверцу.
Ц По крайней мере, Ц сказала Кэти, Ц ты не забыл про хорошие манеры.
Кэти села на заднее сиденье, а Бев Ц рядом с водителем. Артур сел за руль и
тронулся с места. Он слишком быстро отпустил сцепление. Машина рванулась
вперед и выскочила на встречную полосу движения.
Ц Может быть, лучше я поведу? Ц сказала Кэти. Артур не ответил. Он сгорбил
ся над рулем, выехал на правую полосу и поехал очень медленно. Проехав мол
ча несколько минут, он остановился у бензоколонки.
Ц Мне кажется, что машину надо заправить, Ц сказал он дежурному.
Ц С ним все в порядке? Ц прошептала Бев.
Ц Все будет хорошо, Ц сказала Кэти. Ц С ним это часто происходит. Он вый
дет из этого состояния.
Они смотрели, как его губы беззвучно двигаются. Потом он огляделся и быст
ро сориентировался, а увидев Кэти на заднем сиденье, кивнул и улыбнулся.

Ц Привет! Ц сказал он. Ц Чудесный день для поездки.
Ц Куда мы едем? Ц спросила Кэти, когда он выехал на трассу и легко и плавн
о повел машину.
Ц Я хочу посмотреть Чистый Ручей, Ц сказал он. Ц Я часто мечтал об этом
последние два года в…
Ц Бев знает, Ц сказала Кэти. Ц Я ей все рассказала. Миллиган внимательн
о посмотрел на Бев.
Ц Немногие решились бы прокатиться с бывшим заключенным, только что вы
шедшим на волю!
Ц Я не сужу так о людях, Ц ответила Бев, глядя ему в глаза, Ц потому что не
хочу, чтобы обо мне так судили.
В зеркало заднего обзора Кэти видела, как Билли вскинул брови и сжал губы.
Она была уверена, что замечание Бев произвело на него впечатление.
Он приехал к Чистому Ручью, где часто бывал прежде, и жадно смотрел на него
, словно впервые. Кэти любовалась водой, сверкавшей на солнце, льющем свои
лучи сквозь деревья. Она поняла, почему Билли любил это место.
Ц Я должен снова нарисовать его, Ц сказал он. Ц Но теперь я нарисую по-д
ругому. Я хочу видеть все места, которые знал, но я все переделаю.
Ц Ручей не изменился, Ц сказала Бев.
Ц Зато я изменился.
После того как они два часа ездили по этим местам, Бев пригласила их вечер
ом в свой трейлер на обед. Они вернулись на Спринг-стрит. Бев пересела в св
ою машину и дала им адрес стоянки трейлеров.
Кэти понравилось, что Билли надел свой новый костюм в тонкую полоску. Он в
ыглядел симпатичным и представительным, подровнял усы, зачесал назад во
лосы. В трейлере Бев представила Билли своим детям Ц пятилетнему Брайан
у и шестилетней Мишель. Билли сразу же переключил на них свое внимание, ус
адил их на колени, шутил с ними, словно сам был маленьким ребенком. Накорми
в детей и уложив их спать, Бев сказала ему:
Ц Ты умеешь обращаться с детьми. Мишель и Брайан сразу же приняли тебя.
Ц Я люблю ребятишек, Ц сказал он. Ц А твои особенно очаровательные.
Кэти улыбнулась, радуясь, что Билли в хорошем настроении.
Ц Я пригласила еще одного друга на обед, Ц сказала Бев. Ц Стив Лав тоже
живет в трейлере, но отдельно от жены. Мы отличные друзья. Я хочу вас позна
комить. Он на пару лет младше Билли, наполовину чероки, очень хороший паре
нь.
Когда Стив Лав вошел, Кэти поразил его красивый темный цвет лица, густые ч
ерные волосы, усы и синие-синие глаза. Ростом он был выше Билли.
Во время обеда Кэти чувствовала, что Билли понравились и Бев, и Стив. Когда
Бев спросила его о жизни в Ливанской тюрьме, Билли рассказал им о докторе
Стейнберге и мистере Рейнерте и о том, как его способность рисовать помо
гла ему вынести пребывание в тюрьме. После обеда он рассказал о некоторы
х вещах, из-за которых с ним случались неприятности, и у Кэти возникло чув
ство, что он хвастается. Вдруг Билли вскочил:
Ц Поехали, прокатимся!
Ц В этот час? Ц сказала Кэти. Ц Уже за полночь.
Ц Замечательная идея, Ц согласился Стив.
Ц Я попрошу племянницу моей соседки посидеть с детьми, Ц сказала Бев.
Ц Я в любое время могу ее попросить ее, она не откажет.
Ц Куда мы поедем? Ц спросила Кэти.
Ц Поищем где-нибудь площадку для игр, Ц сказал Билли. Ц Я хочу покачать
ся на качелях.
Как только пришла няня, они все забрались в «фольксваген», Кэти и Стив на з
аднем сиденье, Бев рядом с Билли впереди. Они приехали на небольшую школь
ную площадку. В два часа ночи они поиграли в пятнашки, покачались на качел
ях. Кэти была рада, что Билли хорошо провел время. Для него было важно заве
сти новых друзей, чтобы он снова не связался с теми, с кем имел дело до тюрь
мы. Именно об этом комиссия по досрочному освобождению предупреждала се
мью.
В четыре часа утра, после того как они довезли Бев и Стива до стоянки трейл
еров, Кэти спросила Билли, что он думает о проведенном вечере.
Ц Чудесные ребята, Ц сказал Билли. Ц Мне кажется, у меня появились друз
ья.
Она сжала его руку.
Ц А эти малыши! Ц добавил он. Ц Мне они очень понравились.
Ц Когда-нибудь из тебя получится хороший отец, Билли.
Миллиган покачал головой:
Ц Это физически невозможно.

Марлен почувствовала перемену в Билли. Теперь это совершенно другой чел
овек, думала она, более жесткий. Казалось, он отдалялся от нее, словно не хо
тел видеть. Это причиняло ей боль, потому что все время, пока он был в тюрьм
е, она больше ни с кем не встречалась, посвятив себя только ему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157