Никто не мог отыскать его, а кроме него, никто не мог сделать ра
боту. Аллен знал, что сам он никогда не додумается, как отремонтировать во
допровод или нагревательный прибор. Он боялся, что, если дотронется до че
го-нибудь электрического, все они умрут.
Аллен ждал появления Томми так долго, как было возможно. Когда тот не появ
лялся, Аллен уходил Ц расписывался в наряде, что работа выполнена, или пи
сал, что дверь в квартиру закрыта. Но три или четыре раза звонили жильцы и
жаловались, что работа не сделана. Когда поступила четвертая жалоба, Шер
он решила поехать с Билли в квартиру, чтобы посмотреть, в чем проблема.
Ц Ради Бога, Билл, Ц сказала она, глядя на посудомоечную машину, которая
никак не хотела наполняться водой. Ц Даже я понимаю, как это можно сделат
ь. Ведь ты же техник! Считается, что ты умеешь чинить бытовые электроприбо
ры.
Ц Я починил ее. Я отремонтировал сливную трубу.
Ц Значит, дело не в этом.
Высаживая ее у конторы, Аллен заметил как рассержена Шерон. Он заподозри
л, что она собирается его уволить.
Аллен сказал Томми, что ему нужно придумать что-то такое, чтобы Джон Вайме
р и Шерон Рот просто не смогли его уволить. Первое, что пришло Томми в голо
ву, Ц поставить в машину Джона Ваймера телефон с жучком для подслушиван
ия.
Ц Это очень просто сделать, Ц сказал Аллен Ваймеру. Ц У вас в машине буд
ет телефон, но телефонная компания даже знать об этом не будет.
Ц Ведь это же незаконно? Ц спросил Ваймер.
Ц Вовсе нет. Радиоволны свободны.
Ц И вы действительно можете это сделать?
Ц Есть только один способ доказать. Вы платите за материал и даете «добр
о».
Ваймер тщательно его расспросил, удивленный тем, как Миллиган разбирает
ся в электронике.
Ц Я бы хотел для начала посмотреть, что к чему, Ц сказал Ваймер. Ц Но зву
чит неплохо.
Несколько дней спустя, когда Томми покупал в магазине электроники кое-к
акие материалы, он увидел ленточный жучок, который можно вставить в теле
фон и приводить в действие путем звонка. Все, что нужно сделать, Ц это поз
вонить в отдел кадров или в контору, сказать, что ошибся номером, и повесит
ь трубку. Начнет работать магнитофон, который будет записывать разговор
ы Рот и Ваймера. Томми узнает, совершается ли что-то незаконное, что можно
будет использовать, если те захотят его уволить.
Томми направил электронные жучки вместе с другой электроникой в контор
у Келли и Леммона. В тот же вечер он пробрался в контору и вставил записыва
ющее устройство в телефон Рот. То же самое он сделал и с телефоном Вайнера
. Потом на пятно встал Аллен и просмотрел некоторые ящики с папками в поис
ках какой-нибудь полезной информации. Одна папка привлекла его внимание
Ц список тех, кого правление называло «крупными инвесторами», держател
ей акций «Ченнингуэй» и «Уильямсбург-сквер», обычно засекреченных. Это
были люди, которые наняли компанию «Келли и Леммона» управлять жилищным
и комплексами. Аллен записал их имена.
С жучками в телефонах и списком в кармане он чувствовал, что с работы его н
е уволят.

Гарри Коудер первый встретил Билли Миллигана, когда тот вошел в квартиру
Коудера, чтобы заменить несколько испорченных отопительных радиаторо
в.
Ц Вам нужен новый нагреватель, Ц сказал ему Миллиган. Ц Можно достать.

Ц Сколько это будет стоить? Ц спросил Коудер.
Ц Нисколько. «Келли и Леммон» и не заметят пропажу.
Коудер посмотрел на него, удивляясь, как Миллиган может предлагать такое
, зная, что он Ц полицейский и неполный рабочий день работает в охране «Че
ннингуэй».
Ц Надо подумать, Ц сказал Коудер.
Ц Дайте знать, как надумаете. Я буду рад поставить вам нагреватель беспл
атно.
Когда Миллиган ушел, Коудер решил понаблюдать за ним. В квартирах «Ченни
нгуэй» и «Уильямсбург-сквер» резко возросло воровство. Все указывало на
то, что у вора были ключи-оригиналы.
Джону Ваймеру позвонил техник, нанятый на работу примерно тогда же, когд
а и Миллиган. Техник сказал, что Ваймер должен кое-что знать о Миллигане. В
аймер попросил его прийти к нему в отдел.
Ц Я знаю, что поступаю нехорошо, Ц сказал техник, Ц но этот парень со ст
ранностями.
Ц Что вы имеете в виду?
Ц Он прослушивает девушек в жилконторах.
Ц Что значит «прослушивает»?
Ц Я говорю об электронном прослушивании.
Ц Да бросьте вы! Не может этого быть.
Ц Я говорю правду.
Ц А доказательства? Человек нервно огляделся.
Ц Миллиган сам мне сказал. А потом он повторил почти слово в слово, о чем я
разговаривал в конторе с Шерон и Кэрол. Нас было только трое в комнате. Мы
говорили о том, что в школах почти каждый употребляет наркотики. Он также
сказал, что, когда девушки находятся одни, они сквернословят хуже, чем пар
ни в раздевалке.
Ваймер задумчиво постучал пальцами по столу.
Ц Зачем это ему?
Ц Он сказал, что у него достаточно фактов на Шерон и Кэрол и что, если его у
волят, они уйдут с ним. Если он будет тонуть, все Ц включая Келли и Леммона
Ц пойдут с ним на дно.
Ц Глупо, по-моему. Как он это сделает?
Ц Он сказал, что предложил вам бесплатно поставить телефон в машину.
Ц Да, но я решил отказаться.
Ц Он еще сказал мне, что хочет поставить жучок на этот телефон, чтобы и на
вас получить информацию.
Когда техник ушел, Ваймер позвонил Шерон.
Ц Думаю, вы были правы насчет Миллигана, Ц сказал он. Ц Лучше его уволит
ь.
В тот же день Шерон вызвала Миллигана в контору и сообщила ему, что он увол
ен.
Ц Если я уйду, вы тоже уйдете, Ц сказал он. Ц Не думаю, что вы долго прораб
отаете после меня.
Вечером, находясь дома, Шерон открыла дверь на звонок и удивилась, увидев
Миллигана, одетого в синюю тройку Ц точь-в-точь административное лицо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157