Должно быть, Миллиган невероятно хорош
ий актер.

Х 3 Х

4 февраля, в свой третий визит, Дороти Тернер заметила, что молодой человек
, вошедший в комнату, держится совсем по-другому. Он небрежно сел, откинул
ся на спинку стула и высокомерно взглянул на нее.
Ц Как ты сегодня себя чувствуешь? Ц спросила она, почти боясь услышать
ответ.
Он пожал плечами:
Ц Нормально.
Ц Скажи, пожалуйста, как дела у Дэвида и Кристофера?
Он нахмурился и в упор посмотрел на нее.
Ц Слушайте, леди, я не знаю, кто вы такая.
Ц Я здесь, чтобы помочь тебе. Мы должны поговорить о том, что происходит.

Ц Черт, да я понятия не имею, что происходит!
Ц Разве ты не помнишь, как позавчера разговаривал со мной?
Ц Разговаривал? Да я никогда в жизни вас не видел!
Ц Ты можешь сказать, как тебя зовут?
Ц Томми.
Ц А фамилия?
Ц Просто Томми.
Ц Сколько тебе лет?
Ц Шестнадцать.
Ц Расскажи мне немножко о себе.
Ц Леди, я не разговариваю с чужими. Не лезьте ко мне.
В течение следующих пятнадцати минут Дороти Тернер пыталась разговори
ть его, но Томми оставался замкнутым. Выйдя из здания тюрьмы, она немного п
остояла на Фронт-стрит, думая о Кристофере и о своем обещании Дэвиду нико
гда не выдавать секрета. Она разрывалась между своим обещанием и пониман
ием того, что адвокаты Миллигана должны знать об этом. Позже доктор Терне
р позвонила в адвокатуру и попросила к телефону Джуди Стивенсон.
Ц Послушайте, Ц сказала она, когда Стивенсон взяла трубку, Ц в данный м
омент я не могу говорить с вами об этом, но если вы не читали книгу «Сивилл
а», достаньте и прочитайте ее.
Удивившись звонку Тернер, Джуди в тот же вечер купила книгу и принялась з
а чтение. Поняв, о чем идет речь, она долго лежала в постели, глядя в потолок
и думая: «Ну и ну! Множественная личность? Неужели Тернер намекала мне на э
то?» Она представила себе Миллигана, дрожавшего при опознании; вспоминал
а другие случаи, когда он был разговорчив, жестикулировал, шутил. Она всег
да объясняла изменения в его поведении депрессией. А теперь вдруг вспомн
ила, что сержант Уиллис рассказал ей, как Миллиган выскользнул из смирит
ельной рубашки, а доктор Расе Хилл говорил о нечеловеческой силе, котору
ю временами демонстрировал заключенный. В ее голове вдруг зазвучал голо
с Миллигана: «Я не помню того, что, по их словам, сделал. Я ничего не знаю».
Джуди хотела разбудить мужа и поговорить с ним об этом, но знала, что скаже
т Эл. Она знала, что сказал бы любой человек, если бы она попыталась расска
зать ему, о чем она сейчас думает. За три года работы адвокатом она ни разу
не сталкивалась с клиентом, подобным Миллигану. Джуди решила пока ничего
не говорить и Гэри. Она должна сначала проверить все сама.
На следующее утро она позвонила Дороти Тернер:
Ц Послушайте, Ц сказала Джуди, Ц тот Миллиган, с которым я встречалась
и разговаривала в последние несколько недель, иногда вел себя странно. Н
астроение его резко менялось. Он импульсивный. Но я не заметила настольк
о значительных различий, которые привели бы меня к выводу, что это похоже
на случай, описанный в «Сивилле».
Ц Это как раз то, что мучает меня уже несколько дней, Ц сказала Тернер.
Ц Я обещала никому ничего не говорить и держу свое обещание. Я только пос
оветовала вам прочитать книгу. Но возможно, мне удастся убедить его и он п
озволит открыть вам его секрет.
Напомнив себе, что она разговаривает с психологом из Юго-Западного цент
ра Ц фактически со стороной обвинения, Ц Джуди сказала:
Ц Что ж, вам решать. Скажите мне потом, как, по вашему мнению, мне следует п
оступить.
Когда Дороти Тернер пришла на четвертую встречу с Миллиганом, она увидел
а испуганного маленького мальчика, который назвался Дэвидом, как в первы
й раз.
Ц Я помню, что обещала никогда не выдавать секрета, Ц сказала она, Ц но
я должна рассказать Джуди Стивенсон.
Ц Нет! Ц закричал Дэвид, вскочив со стула. Ц Вы обещали! Мисс Джуди не бу
дет больше меня любить, если вы ей расскажете!
Ц Она будет тебя любить. Она твой адвокат и должна знать, чтобы помочь те
бе.
Ц Вы обещали. Если вы нарушите обещание, это будет все равно что ложь. Вы н
е можете рассказать. Я попал в беду. Артур и Рейджен сильно рассердились н
а меня за то, что я проболтался, и…
Ц Кто такой Рейджен?
Ц Вы дали обещание. А обещание Ц самое важное на свете.
Ц Ты разве не понял, Дэвид? Если я не расскажу Джуди, она не сможет спасти т
ебя. Тебя могут надолго посадить в тюрьму.
Ц Мне все равно. Вы обещали.
Ц Но…
Его глаза сделались стеклянными, губы задвигались, словно он разговарив
ал сам с собой. Потом он выпрямился на стуле, сложил кончики пальцев вмест
е и сердито посмотрел на нее.
Ц Мадам, вы не имеете права нарушать обещание, данное этому юноше, Ц ска
зал он с аристократическим британским прононсом, почти не шевеля губами.

Ц Мне кажется, мы не встречались, Ц сказала Дороти, судорожно схвативши
сь за подлокотники кресла и отчаянно пытаясь скрыть свое удивление.
Ц Он говорил вам обо мне.
Ц Ты Ц Артур?
Он высокомерно кивнул. Дороти глубоко вздохнула.
Ц Итак, Артур, очень важно, чтобы я рассказала адвокатам о том, что происх
одит.
Ц Не вижу в этом смысла, Ц сказал он. Ц Адвокаты вам не поверят.
Ц А может, стоит попробовать? Я приглашу Джуди Стивенсон, чтобы она позна
комилась с тобой, и…
Ц Нет.
Ц Это могло бы спасти тебя от тюрьмы. Я должна… Молодой человек наклонил
ся вперед и бросил на нее презрительный взгляд.
Ц Послушайте, мисс Тернер! Если вы кого-нибудь приведете сюда, другие бу
дут просто молчать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157