Ц Я ничего об этом не знаю, Ц сказал Билли гнусавым плачущим голосом.
Ц Ты не знал, что появишься и встретишься со мной? Когда ты встал на пятно?

Ц Пятно? Ц недоуменно переспросил Билли.
Ц Когда ты понял, что мы с тобой будем беседовать?
Ц Когда пришел тот парень и велел мне пойти с ним.
Ц И что, по-твоему, должно было произойти?
Ц Он сказал, что я должен идти к доктору. Я не знал зачем.
Его колени самопроизвольно подрагивали.
Беседа шла медленно, с мучительными перерывами, во время которых доктор
Джордж думал, как построить разговор с тем, кто, по его убеждению, являлся
подлинным Билли. Как рыбак, манипулирующий удочкой, но соблюдающий остор
ожность, чтобы не порвать леску, доктор прошептал:
Ц Как ты себя чувствуешь?
Ц Вроде бы хорошо.
Ц У тебя какие-то проблемы?
Ц Ну… я что-то делаю, а потом не помню что. Я иду спать, а люди говорят мне, ч
то я что-то сделал.
Ц И что же, по их словам, ты сделал?
Ц Плохие вещи… преступления.
Ц Вещи, которые ты намеревался сделать? Многие из нас в разное время наме
реваются сделать великое множество самых разных вещей.
Ц Просто каждый раз, когда я просыпаюсь, мне говорят, что я совершил что-т
о плохое.
Ц И что ты думаешь, когда тебе говорят, что ты сделал что-то плохое?
Ц Я тогда хочу умереть… потому что я никого не хочу обижать.
Он так сильно задрожал, что доктор Джордж быстро сменил тему разговора.
Ц Ты мне говорил, что спал. Сколько времени ты спишь?
Ц О-о-о, кажется, недолго, а на самом деле так долго. Я что-то слышу… кто-то п
ытается говорить со мной.
Ц И что тебе пытаются сказать?
Ц Я не могу понять.
Ц Потому что говорят шепотом? Или голоса искажены? Или они звучат так нео
тчетливо, что невозможно разобрать слов?
Ц Голоса действительно тихие… и звучат как будто издалека.
Ц Как из другой комнаты или из другой страны?
Ц Ага, Ц сказал Билли. Ц Как из другой страны.
Ц Какой-то конкретной страны? После долгого припоминания он сказал:
Ц Звучит так, как говорят люди в фильмах про Джеймса Бонда. А в другой раз
Ц как русские. Это те люди, которые, как сказала та женщина, находятся вну
три меня?
Ц Возможно, Ц еле слышно прошептал доктор Джордж и вдруг увидел тревог
у на лице Билли.
Ц Что они делают во мне? Ц закричал Билли.
Ц Что они тебе говорят? Это может помочь нам понять. Они дают тебе настав
ления, руководят тобою или советуют?
Ц Они все время твердят: «Слушай, что он говорит. Слушай, что он говорит».

Ц Кого они имеют в виду? Меня?
Ц Думаю, да.
Ц Когда меня нет с тобой, когда ты один, ты тоже слышишь их?
Билли вздохнул.
Ц Вроде как они говорят обо мне. С другими людьми.
Ц Они поступают так, словно им нужно защитить тебя? Говорят о тебе с друг
ими людьми, но так, будто они должны прикрыть тебя?
Ц Мне кажется, они заставляют меня спать.
Ц Когда они заставляют тебя спать?
Ц Когда я очень расстраиваюсь.
Ц Ты понимаешь, что это случается тогда, когда тебе трудно успокоиться? О
бычно это одна из причин, почему люди ложатся спать, Ц чтобы уйти от того,
что их расстроило. Чувствуешь ли ты, что стал достаточно сильным для того,
чтобы им больше не нужно было так защищать тебя?
Ц Кому им? Ц вскрикнул он, вновь охваченный тревогой.Ц
Кто эти люди? Почему они заставляют меня все время спать?
Доктор Джордж понял, что разговор надо продолжать в другом ключе.
Ц С чем тебе труднее всего справиться?
Ц Когда кто-то хочет причинить мне вред.
Ц Это тебя пугает?
Ц Это заставляет меня спать.
Ц Но тебе все равно может продолжать грозить опасность, Ц настаивал до
ктор Джордж. Ц Даже если ты не знаешь об этом.
Билли положил руки на подрагивающие колени.
Ц Если я засну, мне никто не причинит вреда.
Ц И что происходит потом?
Ц Я не… Каждый раз, когда я просыпаюсь, мне не больно. Ц После долгого мол
чания он поднял глаза на доктора. Ц Никто не объяснил, почему эти люди вн
утри.
Ц Те, которые говорят с тобой?
Ц Нуда.
Ц Может быть, это происходит из-за того, о чем ты только что сказал: когда
ты сам не можешь уберечь себя от опасности, другая твоя половина знает, ка
ким образом тебя защитить.
Ц Другая моя половина?
Доктор Джордж улыбнулся и кивнул, ожидая реакции.
Ц Как получилось, что я не знаю своей второй половины? Ц дрожащим голос
ом спросил Билли.
Ц Очевидно, внутри тебя живет какой-то большой страх, Ц сказал доктор Д
жордж, Ц который мешает тебе совершать действия, необходимые для твоей
защиты. Почему-то тебе очень страшно делать это. И тогда ты идешь спать, чт
обы в это время другая половина приняла правильные меры.
Билли выслушал ответ и устремил взгляд вверх, словно стараясь понять.
Ц Почему я такой?
Ц Наверно, когда ты был еще очень маленьким, что-то тебя сильно напугало.

После долгого молчания Билли заплакал:
Ц Я не хочу думать о тех вещах. Мне становится больно.
Ц Но ведь ты сам спрашивал меня, почему тебе приходится идти спать, когда
ситуация становится опасной.
Билли огляделся вокруг и сдавленным голосом спросил:
Ц Как я попал в эту больницу?
Ц Миссис Тернер, доктор Кэролин и доктор Уилбур решили, что, если тебя по
ложить в клинику, тебе не нужно будет все время спать. Ты узнаешь, как боро
ться со своими проблемами и страхами, и сумеешь справиться с ними.
Ц Вы хотите сказать, что можете научить меня? Ц прорыдал Билли.
Ц Разумеется, мы были бы рады помочь тебе. Ты хочешь, чтобы мы попытались?

Голос Билли вновь поднялся до крика:
Ц Вы хотите сказать, что выгоните этих людей из меня?
Доктор Джордж откинулся назад в кресле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157