Необходимо быть осторожным и не
обещать слишком многого.
Ц Мы хотели бы помочь тебе, чтобы тебе не пришлось все время спать. Чтобы
обе твои половины соединились и сделали тебя сильным и здоровым человек
ом.
Ц И я больше не буду их слышать? И они не смогут отправлять меня спать?
Доктор Джордж ответил, тщательно подбирая слова:
Ц Если ты станешь сильным, тебя не надо будет заставлять спать.
Ц Я не думал, что кто-то сможет помочь. Я… я не знал… Всякий раз, когда я пов
орачивался, я просыпался… Я был заперт в комнате… в том ящике…
Он задыхался, глаза его забегали от ужаса.
Ц Это, наверное, очень страшно, Ц произнес доктор Джордж, пытаясь успок
оить его. Ц Ужасно страшно.
Ц Меня всегда сажали в ящик, Ц сказал Билли, повысив голосЦ Он знает, чт
о я здесь?
Ц Кто?
Ц Мой папа.
Ц Я с ним не разговаривал. Думаю, ему неизвестно, что ты здесь.
Ц Мне… мне нельзя ничего говорить. Если он узнает, что вы разговаривали с
о мной, он… ох, он убьет меня… и закопает в амбаре…
Лицо Билли исказилось болью, он съежился и опустил голову вниз. Нить порв
алась. Доктор Джордж понял, что потерял его.
Послышался тихий голос Аллена:
Ц Билли спит. Это не Артур его отправил. Просто он сам пошел спать, потому
что снова стал вспоминать.
Ц Слишком тяжело говорить о тех вещах, верно?
Ц А о чем вы говорили?
Ц О Челмере.
Ц О-о, конечно, это… Ц Аллен взглянул на видеокамеру. Ц Почему она вклю
чена?
Ц Я сказал Билли, что мне бы хотелось записать нашу беседу. Я все объясни
л ему, и Билли согласился. Что побудило тебя появиться?
Ц Артур велел мне встать на пятно. Мне кажется, вы напугали Билли теми во
споминаниями. Он почувствовал себя в ловушке.
Доктор Джордж начал пересказывать содержание беседы, и вдруг ему пришла
в голову идея:
Ц Скажи, можно ли мне сейчас поговорить с тобой и Артуром вместе? Обсудит
ь втроем то, что произошло сейчас?
Ц Что ж, я могу спросить Артура.
Ц Меня интересует ваше мнение Ц твое и Артура Ц вот по какому вопросу:
может быть, Билли стал сильнее, его уже не преследует мысль о самоубийств
е и он сможет преодолеть…
Ц Он не самоубийца.
Это было сказано тихим, но отчетливым голосом с британским акцентом, и до
ктор Джордж понял, что Артур решил выйти и поговорить с ним. Доктор не виде
л Артура со времени посещения тюрьмы в то воскресенье, когда доктор Уилб
ур и другие проводили экспертизу. Стараясь оставаться спокойным и не вык
азывать удивления, Хардинг продолжил разговор:
Ц Нужно ли и сейчас обращаться с Билли с такой осторожностью? Он все еще
уязвим?
Ц Да, Ц сказал Артур, соединив кончики пальцев. Ц Он легко пугается. Нас
тоящий параноик.
Доктор Джордж объяснил, что в его намерения не входило сегодня говорить
о Челмере, но ему показалось, что Билли сам хотел поговорить об этом.
Ц Вы затронули воспоминания прошлого, Ц сказал Артур, тщательно подби
рая слова, Ц и это первое, о чем он вспомнил. В результате возобладал стра
х, и этого оказалось достаточно, чтобы он уснул. Я не могу это контролирова
ть. Я разбудил его перед выходом…
Ц Вы слышите все, что он говорит, когда не спит?
Ц Не все и не всегда. Я не всегда могу точно сказать, о чем он думает. Но ког
да он думает, я ощущаю его страх. Почему-то Билли не может отчетливо слыша
ть, что я ему говорю. Но впечатление такое, словно он знает, когда мы застав
ляем его спать, а когда он сам может уснуть.
Доктор Джордж и Артур обсудили происхождение некоторых других личност
ей, но как только Артур стал вспоминать, он вдруг остановился, поднял голо
ву, прислушиваясь, и закончил разговор.
Ц Кто-то у двери, Ц сказал он и исчез.
Это оказался техник-психиатр Джефф Джаната, который обещал вернуться за
Миллиганом без четверти двенадцать.
Артур уступил место Томми, и тот вернулся с Джеффом в Уэйкфилд-Коттедж.

На следующий день, за два дня до приезда доктора Уилбур, доктор Джордж узн
ал по дрожащим коленям, что перед ним подлинный Билли, вновь появившийся
для лечения. Билли услышал имена Артура и Рейджена и теперь хотел знать, к
то они такие.
Как ему сказать? Хардинг этого не знал. Перед его глазами вставала жуткая
картина: Билли, узнав правду, убивает себя. Пациент его коллеги в Балтимор
е повесился в тюрьме после того, как узнал, что у него множественная лично
сть. Доктор Джордж глубоко вдохнул и сказал:
Ц Голос, который звучит, как голос киношного Джеймса Бонда, Ц это Артур.
Артур Ц одно из твоих имен.
Колени перестали дрожать. Глаза Билли широко раскрылись.
Ц Артур Ц часть тебя. Хочешь познакомиться с ним?
Билли задрожал, и колени его стали так подпрыгивать, что он заметил это и п
оложил на них руки, чтобы успокоить дрожь.
Ц Нет. Я тогда захочу спать.
Ц Билли, я думаю, что если ты очень постараешься, то не заснешь, когда Арту
р появится и заговорит. Ты услышишь все, что будет сказано, и поймешь, в чем
твоя проблема.
Ц Страшно.
Ц Скажи, ты мне доверяешь? Билли кивнул.
Ц Тогда все хорошо. Ты будешь сидеть, а Артур встанет на пятно и будет гов
орить со мной. Ты не заснешь, услышишь все, что он скажет, и запомнишь. Так же
, как это делают другие. Ты освободишь пятно, но сознание твое не выключитс
я.
Ц Что такое «пятно»? То же самое вы сказали в прошлый раз, но мне непонятн
о, что это значит.
Ц Так Артур объяснял, что происходит, когда один из твоих внутренних люд
ей выходит и действует как реальная личность. Это нечто вроде большого п
ятна света от прожектора, и когда кто-то становится на него, он овладевает
сознанием.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157