Потом папа сел за стол, Билл
и лег в свою кроватку, а маленький мальчик без имени исчез. В середине ночи
Билли проснулся от маминого крика. Она подбежала к телефону и позвонила
в полицию. Джимбо и Билли стояли у окна и смотрели, как вкатили носилки и м
ашина с «мигалкой» увезла папу.
В последующие дни папа не приходил, чтобы поиграть с ним, мама была очень р
асстроена и занята, Джимбо не было рядом, а Кэти оставалась слишком мала. Б
илли хотел поиграть с Кэти, поговорить с ней, но мама сказала, что она еще м
аленькая и он должен обращаться с ней очень осторожно. Поэтому, когда ему
опять стало одиноко и скучно, он закрыл глаза и заснул.
Кристин открыла глаза и подошла к кроватке Кэти. Когда Кэти заплакала, по
выражению ее лица Кристин поняла, чего она хочет, и пошла к красивой тете,
чтобы сказать, что Кэти голодна.
Ц Спасибо, Билли, Ц сказала Дороти. Ц Ты хороший мальчик. Посмотри за ма
лышкой, а я приготовлю ей еду. Потом приду и почитаю тебе сказку, прежде че
м идти на работу.
Кристин не знала, кто такой Билли и почему ее так назвали, но она обрадовал
ась, что может играть с Кэти. Она взяла красный мелок и подошла к стене воз
ле кроватки, чтобы нарисовать Кэти куклу.
Тут Кристин услышала, что кто-то входит. Она подняла глаза и увидела краси
вую тетю, которая сердито смотрела на стену и на красный мелок в ее руке.
Ц Это плохо! Плохо! Плохо! Ц закричала Дороти. Кристин закрыла глаза и уш
ла.
Билли открыл глаза и увидел, что мама очень сердится. Когда она схватила и
стала трясти его, он испугался и заплакал. Он не знал, почему его наказываю
т. Потом он увидел рисунок на стене и удивился, кто мог сделать это.
Ц Я не плохой! Ц сквозь слезы проговорил он.
Ц Ты нарисовал это на стене! Ц крикнула мама. Он отрицательно покачал г
оловой:
Ц Это не Билли. Это Кэти сделала, Ц сказал он, показав на кроватку.
Ц Ты не должен обманывать, Ц сказала Дороти, больно тыкая пальцем в его
маленькую грудь, Ц Обманывать нехорошо. Ты попадешь в ад, если будешь вра
ть. А теперь марш в свою комнату!
Джимбо не захотел говорить с ним. Билли подумал, что, может быть, это Джимб
о изрисовал стену. Он немного поплакал, а потом закрыл глаза и уснул…



«Кристин». Рисунок карандашом, выполненный Аллен
ом

Когда Кристин открыла глаза, она увидела большого мальчика, спавшего у п
ротивоположной стены. Она поискала глазами какую-нибудь куклу, чтобы по
играть с ней, но увидела только солдатиков и машинки. Такие игрушки ей был
и не нужны. Она хотела куклу с бутылочкой и соской, и еще ей понравилась ку
кла Неряха Энн, которая принадлежала Кэти.
Кристин выскользнула из комнаты. Она заглянула в три комнаты, прежде чем
нашла кроватку Кэти. Малышка спала, поэтому Кристин взяла Неряху Энн и ве
рнулась в свою кровать.
Утром Билли попало за то, что он взял куклу Кэти. Дороти нашла куклу в его к
ровати и стала так трясти его, что он испугался, как бы у него не отвалилас
ь голова.
Ц Не смей этого делать! Ц крикнула мать, Ц Это кукла Кэти.
Кристин поняла, что должна быть осторожной, играя с Кэти, когда мама Билли
находится рядом. Сначала она думала, что мальчик, спящий в другой кровати,
и есть Билли, но все звали его Джимбо, и она поняла, что это старший брат. Ее
имя было Кристин, но, поскольку все звали ее Билли, она стала отзываться на
это имя. Она очень полюбила Кэти. Много месяцев подряд она играла с ней, уч
ила ее словам, наблюдала, как малышка учится ходить. Она знала, когда Кэти
хочет есть и какую еду она любит. Она знала, когда у Кэти что-нибудь болело,
и говорила Дороти, если что-то было не так.
Они вместе играли. Кристин и Кэти нравилось наряжаться, когда мамы не был
о дома. Они надевали на себя платья, туфли, шляпы Дороти и представляли, чт
о они поют в ночном клубе. Больше всего Кристин любила рисовать для Кэти, н
о на стенах она больше не рисовала. Дороти купила ей много бумаги и цветны
х мелков, и все говорили, что Билли очень хорошо рисует.
После выхода Джонни из больницы Дороти стало одолевать беспокойство. Ко
гда он играл с детьми или пытался сочинять новые песни и интермедии для ш
оу, казалось, что он совсем вылечился. Но когда Дороти не видела, он тут же б
ежал к телефону звонить букмекерам. Она пыталась остановить его, но Джон
ни кричал на нее и даже бил. Потом он переехал жить в мотель, не провел Рожд
ество с детьми и не пришел домой в день рождения Кэти, в канун Нового года.

18 января Дороти разбудил звонок из полиции. Тело Джонни было найдено в его
фургоне, припаркованном у мотеля. Шланг от выхлопной трубы был просунут
в заднее окно. Джонни оставил предсмертное письмо на восьми страницах, в
котором плохо отзывался о Дороти и наказывал заплатить несколько его ли
чных долгов из страховки.
Когда Дороти рассказала детям, что Джонни ушел на небеса, Джимбо и Билли п
одошли к окну и посмотрели вверх на небо.
На следующей неделе кредиторы сказали, что лучше ей заплатить те шесть т
ысяч долларов, которые задолжал Джонни, иначе что-нибудь случится с ней и
ли с ребятишками. Дороти срочно уехала с детьми сначала к своей сестре Дж
о Энн Басси в Ки-Ларго, а потом вернулась в Секлвилль. Там она встретилась
со своим бывшим мужем Диком Джонасом. После нескольких свиданий и обещан
ий, что он исправится, она вновь вышла за него замуж.

Х 3 Х

Билли было почти пять лет, когда однажды утром он пришел на кухню и встал н
а цыпочки, чтобы достать со стола кухонное полотенце. Внезапно горшок дл
я теста, который стоял на столе, упал и разбился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157