Теперь ты называешь меня преступником? Марлен, я
ничего об этом не знаю. Клянусь тебе!
Марлен смутилась. Что-то говорило ей, что он виноват, но он так искренно ог
орчился, когда она его обвинила. Если только он не был величайшим актером
в мире, его отрицание было правдой.
Ц Я молю Бога, чтобы ты не был замешан в этом, Ц сказала она.
После того как они расстались, Аллен расстроился из-за обвинений Марлен.
Он чувствовал, что что-то не так. Возвращаясь на работу, он решил, что ему ну
жна помощь.
Ц Внимание, ребята, Ц громко сказал он. Ц У нас проблемы.
Ц Все в порядке, Аллен, Ц сказал Артур. Ц Смотри на дорогу.
Ц А ты не хочешь сесть за руль?
Ц Лучше не надо. Я плохо себя чувствую на американских дорогах. Поезжай,
пожалуйста.
Ц У тебя есть какое-нибудь объяснение того, что происходит? Ц спросил А
ллен.
Ц Я был так занят научной работой в период последнего «спутанного врем
ени», что толком не знаю, но подозреваю, что кто-то из «нежелательных» кра
дет время и совершает преступления.
Ц Я пытался сказать тебе.
Ц Полагаю, нам нужен Рейджен, Ц сказал Артур. Ц Ты можешь его найти?
Ц Я пытался. Господи, его никогда нет на месте, когда он требуется!
Ц Хорошо, попробую отыскать его. А ты внимательнее следи за дорогой.
Артур поискал в своем сознании, заглянув в темноту, окружающую пятно. Он у
видел образы других. Кое-кто спал в своих кроватях, кое-кто сидел в тени. «Н
ежелательные» отказались смотреть на него, они больше не признавали его
власти над собой. Наконец он нашел Рейджена, занятого игрой с Кристин.
Ц Ты нужен, Рейджен! Мне кажется, кто-то совершил преступление или неско
лько преступлений, и теперь всем грозит опасность.
Ц Это не моя проблема, Ц сказал Рейджен. Ц Я не совершал тех преступлен
ий.
Ц Я верю тебе. Однако позволь напомнить, что, если кто-то из нас попадет в
тюрьму, туда пойдут все. Представь Кристин, маленькую симпатичную девчуш
ку, запертую вместе с сексуальными маньяками и извращенцами.
Ц Черт с тобой! Ц согласился Рейджен. Ц Ты знаешь мою слабость.
Ц Мы должны точно выяснить, что происходит.
Артур приступил к общему допросу. Одного за другим он спрашивал членов с
емьи, и хотя он был уверен, что некоторые из «нежелательных» лгут, картина
стала проясняться. Томми рассказал ему о подозрениях Марлей, что он прин
имал участие в ограблении аптечного магазина, и сказал также, что накану
не он видел, как разгружали наркотики.
Уолтер уверял, что не трогал пистолетов Рейджена с тех пор, как был наказа
н за застреленную ворону, но вспомнил, что слышал голос с бруклинским акц
ентом, говорящий об идеальном преступлении на месте придорожного отдых
а. Филип в конце концов признался в нападениях на местах отдыха, но отрица
л участие в ограблении аптечного магазина.
Кевин признался, что это он спланировал ограбление.
Ц Но меня там не было. Я только спланировал это, а потом ограбил тех двоих
парней. Простое надувательство, и все. Возможно, те парни и предупредили п
олицию, но я чист. Копы никак не смогут привязать меня к ограблению.
Артур сообщил Аллену и Рейджену:
Ц А теперь вы оба подумайте: есть ли что-то такое, за что нас могут арестов
ать?
Похоже, ничего такого не было.

Несколько дней спустя Билли Миллигана опознал один скупщик краденого в
Коламбусе, который был в долгу у детектива из отдела по борьбе с наркотик
ами. Скупщик сообщил, что Миллиган продал ему некоторое количество нарко
тиков, сходных по описанию с веществами, похищенными из аптечного магази
на Грея. Сообщение передали в полицию Ланкастера. Был выписан ордер на ар
ест Билли.

Х 2 Х

В понедельник, когда Марлен после работы пришла в квартиру, Томми подари
л ей обручальное кольцо.
Ц Я хочу, чтобы оно у тебя было, Марвин, Ц сказал Томми, называя ее уменьш
ительно-ласкательным именем. Ц Если что-нибудь случится, ты знай, я всег
да буду любить тебя.
Марлен с недоверием смотрела, как он надевал кольцо ей на палец. О таком мо
менте она мечтала давно, но сейчас это причиняло лишь боль. Билли купил ко
льцо, потому что ожидал какой-то беды? На глазах у нее выступили слезы, но М
арлен постаралась не показать вида. Неважно, что сделал Билли, неважно, чт
о сделают с ним, Ц она его не оставит.
В календаре за 20 января 1975 года она записала: «Я обручилась. Он ужасно удиви
л меня».
На следующий день арестовали Денни.
Его посадили в полицейский фургон и доставили в Окружную тюрьму Фэрфилд
а. Ему зачитали его права и стали допрашивать. Он не имел понятия, о чем они
говорят.
Допрос продолжался несколько часов. Из того, что говорил детектив, Денни
понял следующее: Уэйн Лафт вел машину в нетрезвом виде, был задержан и на д
опросе показал, что это Миллиган и Рой Бейли ограбили аптечный магазин.
Денни в оцепенении смотрел на детективов. Они хотели, чтобы он сделал доб
ровольное признание. Когда ему задавали вопросы, голос Аллена у него в го
лове подсказывал, как он должен отвечать. Допрос закончился, и Денни попр
осили подписать показания. Усердно, высунув кончик языка, Денни с сильны
м нажимом написал: «Уильям Стэнли Миллиган».
Ц Теперь я могу идти домой? Ц спросил он.
Ц Если сможешь заплатить залог десять тысяч долларов.
Денни покачал головой, и его отвели обратно в камеру.

В тот же день, позднее, Марлен нашла поручителя и заплатила залог. Томми ве
рнулся к Дороти и Делу, и они связались с Джорджем Келлнером, адвокатом, ко
торый представлял Миллигана в деле об изнасиловании в округе Пикэуэй дв
а года назад.
В ожидании суда Артур узнал о других обвинениях, выдвинутых против Милли
гана.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157